Acts 11

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

1يهودئيه وئلايتئنده اولان حوارئلر و قارداشلار اشئتدئلر کي، قيري‌يهودئلر ده تارينين کلاميني قبول ادئبلر.

2و پطروس اورشلئمه گلنده، ختنه اولونانلار اوندان ائراد توتدولار،

3و ديئردئلر: "سن ختنه اولونمايان آداملارين يانينا گتدئن و اونلارلا يمک يدئن."

4پطروس دا باشلاييب ترتئبله اونلارا نقل اتدي و ددي:

5"من يافا شهرئنده دوعا ادئردئم. هوشدان گتدئيئم حالدا بئر رؤيا گؤردوم؛ دؤرد گوشهسئندن آسيلميش بؤيوک ملفهيه بنزر بئر جئسئم گؤيدن اندئرئلدي و يانيما قدر گلدي.

6اونون ائچئنه گؤزومو دئکئب دئقّتله باخيرديم و يرئن دؤرد آياقلي حيوانلاريني، وحشي حيوانلاريني، سوروننلري و گؤي قوشلاريني گؤردوم.

7بئر سس ده اشئتدئم کي، منه ديئردي: «قالخ پطروس، کس و يه.»

8آمّا من ددئم: «اصلا، يارب، چونکي نجئس يا دا ناپاک بئر شي آغزيما اصلا گئرمه‌يئب.»

9سس ائکئنجي دفه گؤيدن منه خئطاب اتدي: «تارينين پاک اتدئيئني سن آرتيق نجئس سايما.»

10و بو اوچ دفه تکرار اولدو و هر شي گئنه گؤيه چکئلدي.

11و باخ، او آندا قيصرئيهدن منئم يانيما گؤنده‌رئلن اوچ آدام، قالديغيم اوئن قاباغيندا دوردولار.

12موقدّس روح منه ددي کي، هچ تردّود اتمه‌دن اونلارلا گدئم. بو آلتي قارداش دا منئمله گتدئلر و او آدامين اوئنه گئردئک.

13او دا بئزه نقل اتدي کي، نجه اوئنده دوران مله‌يي گؤردو کي، اونا ديئر: «يافايا آدام گؤنده‌ر و پطروس چاغيريلان شمعونو بورايا گتئرت.

14او سنه سؤزلر دانيشار کي، اونلارلا سن نئجات تاپارسان؛ هم سن، و هم سنئن بوتون اِو اهلئن.»

15و من دانيشماغا باشلاياندا، موقدّس روح اونلارين اوستونه نازئل اولدو، نجه کي، باشلانيشدا بئزه اولموشدو.

16و ربّئن سؤزونو خاطيرلاديم کي، نجه دئيردي: «يحيا سو ائله تعمئد وردي، لاکئن سئز موقدّس روحلا تعمئد اولوناجاقسينيز.»

17ائندي اگر تاري اونلارا دا همن عطاني وردي کي، بئزه ده رب عئسا مسئحه ائمان گتئردئيئمئز زامان عطا اتمئشدي، من کئمم کي، تارييا مانع اولا بئلم؟!"

18اونلار بو سؤزلري اشئدندن سونرا، ساکئت اولدولار و تاريني عئزّتله‌ندئرئب ديئردئلر: "بله اولسا، تاري قيري‌يهودئلره ده حيات گتئرن تؤوبهني عطا ادئب."

19بلجه، استئفانين اؤلوموندن سونرا باشلانان اذئيّتلر سببئندن، داغيلميش اولانلار فئنئقئيه، قئبرئس و انطاکئيهيه قدر گدئب تارينين کلاميني يهودئلردن باشقا هچ کسه دمه‌دئلر.

20آمّا اونلارين ائچئنده قئبرئس و کرنِيلي اولان بعضئلر وار ائدي کي، انطاکئيهيه گلئب يونانئلرله ده دانيشديلار و رب عئساني اونلارا وعظ اتدئلر.

21و ربّئن اَلي اونلارلا ائدي و چوخ آدام ائمان گتئرئب ربّه دؤندولر.

22اونلارين حاقّيندا اولان خبر اورشلئمده‌کي کئلئسانين قولاغينا چاتدي. اونلار دا بارناباني انطاکئيهيه گؤنده‌ردئلر.

23بارنابا دا گلدي و تارينين فيضئنه شاهئد اولان زامان سوئندي و هاميني تشوئق اتدي کي، ربّه اورکدن باغلي اولوب صادئق قالسينلار؛

24چونکي او، ياخشي بئر آدام، و موقدّس روح و ائمانلا دولو ائدي و چوخ آدام ربّه گتئرئلدي.

25و بارنابا شاعولو آختارماق اوچون طرسوسا گتدي؛

26و تاپديغي زامان اونو انطاکئيهيه گتئردي. و بئر ائل تامام کئلئسا ائله قاليب چوخ آداما تعلئم وردئلر و شاگئردلر ائلک دفه انطاکئيهده مسئحي چاغيريلديلار.

27او گونلرده اورشلئمدن انطاکئيهيه پيغمبرلر گلدئلر.

28و اونلاردان آقابوس آدلي بئري دوروب موقدّس روحون واسئطه‌سئله بئلدئردي کي، بوتون روم دونياسينا بؤيوک بئر قحطي گلهجک. و بو کلودئيوسون دؤورانيندا باش وردي.

29و شاگئردلر قرار وردئلر کي، هر بئري گوجو چاتديغينا قدر، يهودئيهده ياشايان قارداشلارينا کؤمک گؤنده‌رسئنلر.

30و بونا عمل ادئب، کؤمه‌يي بارنابا و شاعولون اَلي ائله آغساقّاللارا گؤنده‌ردئلر.

← Chapter 10 Chapter 12 →