2 Corinthians 12

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

1فخر اتمک فايدالي اولماسا دا، لازيمدير؛ لاکئن من ائندي ربدن گلن رؤيالار و وحيلردن دانيشاجاغام.

2مسئحه عاييد اولان بئر آدامي تاني‌ييرام کي، اون دؤرد ائل بوندان قاباق-بئلمئرم بدنده يا دا بدندن خارئج، تاري بئلئر-اوچونجو گؤيه آپاريلدي.

3و بئلئرم کي، نجه بو آدام-بئلمئرم بدنده يا دا بدندن خارئج، تاري بئلئر-

4جنّته آپاريلدي و دمهملي سؤزلر اشئتدي کي، اونلاردان دانيشماق ائنسانا قدغندئر.

5بله بئر آدامين حاقّيندا فخر اده بئلرم؛ لاکئن اؤزوم حاقّيندا ضعئفلئکلرئمدن باشقا هچ بئر شيه فخر اده بئلمرم.

6اگر من فخر اتمک ائسته‌سم ده، عاغيلسيز اولمارام؛ چونکي حقئقتي دمئش اولارام. آمّا احتئياط ادئرم کي، مبادا کئمسه منئم بارمده، منده گؤردويوندن و مندن اشئتدئکلرئندن آرتيق دوشونسون.

7جئسمئمه ده بئر تئکان سانجيليب کي، وحيلرئن چوخ بؤيوک اولماسيندان کئبئرلَنمه‌يئم؛ شيطان مله‌يي کي، منه عذاب ورئب، قويماسين کي، من اؤزومو بؤيوکلندئرئم.

8بو بارهده اوچ دفه ربّه يالوارديم کي، اونو مندن گؤتورسون.

9و ربّ منه ددي: "منئم فيضئم سنه بسدئر، چونکي منئم قودرتئم ضعئفلئکده کامئلله‌شئر." بونا گؤره، داها چوخ اؤز ضعئفلئکلرئمده فخر ادهجه‌يم کي، مسئحئن قودرتي منده ساکئن اولسون.

10بو سببدن ده مسئحئن خاطئري اوچون ضعئفلئکلره، تحقئرلره، احتئياجلارا، عذابلارا و چتئنلئکلره راضي‌يام. چونکي ضعئف اولدوغوم زامان، قووّتلي‌يَم.

11من عاغيلسيز اولموشام: سئز مني بونا مجبور اتدئنئز. اصلئنده سئز گرک مني تعرئفله‌يئردئنئز، چونکي بؤيوک ساييلان حوارئلردن هچ بئر شيده اسکئک ديئلدئم، حتّا اگر هچ ساييلسام دا.

12دوغرو بئر حوارئنئن علامتلري سئزئن آرانيزدا بوتون صبرله، علامتلر، عجايئبلر و مؤجوزهلر واسئطه‌سئله ظاهئر اولدو.

13من اؤزومو سئزه بئر يوک اتمه‌دئم. بوندان باشقا مگر سئزئنله اله بئر رفتار اولدو کي، گويا او بئري کئلئسالاردان آشاغيسينيز؟ بو سهوئم اوچون مني باغيشلايين!

14ائندي بو اوچونجو دفهدئر کي، سئزئن يانينيزا گلمه‌يه حاضيرام و سئزه يوک اولماياجاغام. چونکي سئزئن مالينيزي يوخ، اؤزونوزو آختاريرام. چونکي اوشاقلار والئدينلر اوچون يوخ، واليدينلر اوشاقلار اوچون مال-مولک ييغماليديرلار.

15چوخ دا شادليقلا سئزئن جانينيز اوچون خرجله‌يئب، خرج اولوناجاغام. اگر من سئزي چوخ سوئرم، گرک سئزئن طرفئنئزدن آز سوئلئم؟!

16قوي بله اولسون، اؤزومو سئزه يوک اتمه‌دئم. کلکباز اولدوغوم بئر آدام اوچون سئزي حئيله ائله اَله گتئرمئشم!

17مگر سئزئن يانينيزا گؤنده‌ردئيئملرئن واسئطه‌سئله سئزدن اؤز منفعتئم اوچون بئر ائستئفاده اتدئم؟

18تئطوسا يالوارديم، اونونلا بئر قارداش دا گؤنده‌ردئم. مگر تئطوس اؤز منفعتي اوچون سئزدن هچ بئر ائستئفاده اتدي؟! مگر بئز همن روحدا، همن قدملرده رفتار اتمه‌دئک؟!

19بوتون بو زامان، آيا بونو دوشونورموشسونوز کي، بئز سئزئن قاباغينيزدا اؤزوموزدن دئفاع ادئرئک؟ بئز تارينين گؤزو قاباغيندا مسئحه عاييد اولان آداملار کئمي دانيشيريق. و بوتون بونلار، اي سوگئلئلر، سئزي بئنا اتمک اوچوندور.

20چونکي قورخورام کي، يانينيزا گلدئيئم واخت، سئزي ائسته‌دئيئم کئمي تاپماييم، سئز ده مني ائسته‌دئيئنئز کئمي تاپماياسينيز. مبادا کي، آرانيزدا داعوالار، پاخيلّيق، حئدّت، چکئشمه، ائفتئرالار، قيبت، کئبئر و فئتنهلر تاپيم.

21قورخورام کي، گلدئيئم واخت، تاريم مني سئزئن قاباغينيزدا اوتانديرسين و او آداملار اوچون ياس توتوم کي، کچمئشده گوناها باتيب و اتدئکلري ناپاکليق، زئنا و شهوتدن تؤوبه اتمه‌يئبلر.

← Chapter 11 Chapter 13 →