1 Samuel 8

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

1سمويئل قوجالاندا اوغوللاريني ائسرايئله داور اتدي.

2اونون ائلک اوغلونون آدي يواِل، ائکئنجئسئنئن آدي دا اَبئيا ائدي. اونلار بئرشئباعدا داور ائدئلر.

3لاکئن اوغوللاري اونون يولو ائله گتمه‌يئب، حاقسيز قازانج دالينجا دوشدولر و روشوت آليب، عدالتي آياق آلتينا قويوردولار.

4بوتون ائسرايئل آغساقّاللاري ييغيليب رامايا، سمويئلئن يانينا گلدئلر.

5و اونا ددئلر: "باخ، سن قوجاسان و اوغوللارين سنئن يولونلا گتمئرلر. ائندي بئزه بئر پادشاه تعيئن ات کي، آيري مئلّتلر کئمي بئزه حاکئملئک اتسئن."

6لاکئن سمويئل اونلارين بو سؤزوندن کي، ديئردئلر "بئزه بئر پادشاه تعيئن ات کي، بئزه حاکئملئک اتسئن"، ناراحات اولدو. و سمويئل ربّئن حوضورونا دوعا اتدي.

7رب سمويئله ددي: "خالقين سنه ددئيي بوتون مطلبلره قولاق آس، چونکي ردّ اتدئکلري سن ديئلسن، اونلار منی اونلارين پادشاهي اولماقدان ردّ ادئبلر.

8اونلاري مئصئردن چيخارتديغيم گوندن بو گونه قدر، بوتون عمل‌لري ائله منی ترک ادئب، باشقا آللاهلارا قوللوق ادئبلر. منه اتدئکلرئني ائندي هَمن شَکئلده سنه ادئرلر.

9ائندي اونلارين سؤزلرئنه قولاق آس، لاکئن آچيقجا اونلارا ائخطار ور کي، اونلارا پادشاهليق ادن پادشاهين حاکئمئيّتي نجه اولاجاق."

10بلجه سمويئل اوندان پادشاه ائسته‌ين خالقا ربّئن بوتون سؤزلرئني ددی.

11او ددي: "سئزه پادشاهليق ادن پادشاهين حؤکمرانليغي بله اولاجاق: اوغوللارينيزي گؤتوروب اونلاري دؤيوش عارابالارينا و آتلي‌لاري آراسينا قوياجاق و اونلار دؤيوش عارابالارينين قاباغيندا قاچاجاقلار.

12اونلاردان بعضئلرئني مئنباشي و اَلّي‌باشي تعيئن اده‌جک، بعضئلرئنه تورپاقلاريني شوخوملاداجاق و اَکئنئني بئچدئره‌جک، بعضئلرئني ده حربي سئلاحلار و دؤيوش عارابالارينا لوازئمات حاضيرلاماق اوچون ائشله‌ده‌جک.

13قيزلارينيزي عطئر دوزلتمک، آشپاز و چؤرکچي ائشلَتمک اوچون آپاراجاق.

14لاپ ياخشي زمئلرئنئزي، اوزوم و زيتون باغلارينيزي آليب نؤکرلرئنه وره‌جک.

15تاخيل‌لارينيزين و اوزوملوکلرئنئزئن محصوللاريندان اوندا بئرئني آليب سرکرده‌لرئنه و خادئملرئنه وره‌جک.

16قول‌لارينيزلا کنئزلرئنئزي، لاپ سچمه جاوانلارينيزي و اِششَکلرئنئزي گؤتوروب اؤز ائشئنده ائشله‌ده‌جک.

17سورولرئنئزئن اوندا بئرئني اؤزونه گؤتوره‌جک و سئز اؤزونوز اونون قولو اولاجاقسينيز.

18گون گله‌جک کي، اؤزونوز اوچون سچدئيئنئز پادشاهين اَلئندن فرياد اده‌جکسئنئز، آمّا او واخت رب سئزه جاواب ورميه‌جک."

19آمّا خالق سمويئلئن سؤزونه قولاق آسماق ائستَمه‌يئب ددئلر: "يوخ، گرک اوستوموزده بئر پادشاه اولسون کي،

20بئز ده آيري مئلّتلر کئمي اولاق. پادشاهيميز بئزه حؤکمرانليق اتسئن و قاباغا دوشوب دؤيوشلرئمئزه باشچيليق اتسئن."

21سمويئل خالقين هر سؤزونو اشئدئب، ربّئن قولاغينا چاتديردي.

22رب سمويئله ددي: "اونلارين سؤزلرئنه قولاق آس و اونلارا بئر پادشاه تعيئن ات." سمويئل ائسرايئللی‌لره ددي: "هر کس اؤز شهرئنه قاييتسين."

← Chapter 7 Chapter 9 →