1 Chronicles 4

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

1يهودانين اوغوللاري: پِرِص، خِصرون، کَرمي، خور و شوبال.

2شوبالين اوغلو رِآيادان يَخَت، يَخَتدن ده اَخومه‌ي و لاهَد گلدي. بونلار صورعالي‌لارين نسئل‌لري ائدئلر.

3عِطامين اوغوللاري بونلاردير: يئزرِعِل، يئشما و يئدباش. اونلارين باجيسينين آدي خَصلِلفوني‌دئر.

4پِنوعِلدن گِدور، عِصِردن ده خوشا گلدي. بونلار بِيت‌لِخِمئن قوروجوسو اِفراتا‌نين ائلک اوغلو خورون اؤولادلاري‌ديرلار.

5تقوعَعئن قوروجوسو اَشخورون ائکي آروادي وار ائدي: خِلا و نَعَرا.

6نَعَرا اونا بونلاري دوغدو: اَخوزّام، خِفِر، تِماني و هااَخَشطاري. بونلار نَعَرانين اوغوللاري ائدئلر.

7خِلانين اوغوللاري: صِرِت، يئسخَر، اَتنان.

8قوس عانوب، صوبِبا و هاروم اوغلو اَخَرخِلئن نسئل‌لرئنه آتا اولدو.

9يَعبِص قارداشلاريندان داها حؤرمتلي ائدي. آناسي اونون آديني يَعبِص قويموشدو، چونکي دمئشدي: "اونو آغري ائله دوغدوم."

10يَعبِص ائسرايئلئن تاريسيني چاغيريب ددي: "کاش سن منه حقئقتن برکت وره‌يدئن و تورپاقلاريمي گِنئشلَندئره‌يدئن، کاش کي، اَلئن منئمله اولايدي و منی شَردن قورويايدين کي، عذاب چکمه‌يئم." تاري دا ائسته‌دئيي هر شيي اونا وردی.

11شوخانين قارداشي کِلوبدان مِخئر گلدي. مِخئردن اِشتون گلدي.

12اِشتوندان بِيت رافا، پاسِه‌اَخ، عئر و ناخاشين آتاسي تِخئنّا گلدي. بونلار رِکالي‌لارديرلار.

13قِنه‌زئن اوغوللاري: عوتني‌اِل و سِرايا. عوتني‌اِلئن اوغوللاري خَتَت و

14عوفرانين قوروجوسي اولان مِعونوته‌ي. سِرايادان گِخَراشئم آتاسي يوآب گلدي. بو شهرئن ساکئنلري اوستالار اولدوغونا گؤره بله آدلانيرديلار.

15يِفونّه‌نئن اوغلو کالئبئن اوغوللاري: عئرو، اِلا و ناعَم. اِلانين اوغلو قِنَز ائدي.

16يِهَل‌لِلِلئن اوغوللاري: زئف، زئفا، تئريا و اَسه‌رِل.

17عِزرانين اوغوللاري: يِتِر، مِرِد، عِفِر، يالون. مِرِدئن آرواد آلديغي فئرعون قيزي بئتيانين اوغوللاري: مئريام، شَمّه‌ي و اِشتِموعَعئن آتاسي يئشبَخ.

18يهودالي آروادي دا بونلاري دوغدو: گِدورون قوروجوسو يِرِد، سوکونون قوروجوسو خِبِر و زانواَخئن قوروجوسو يِقوتي‌اِل.

19نَخَمئن باجيسي حودئيانين آروادي ائدي. اونون اوغوللاريندان گَرملي قِعئلا و مَعَکالي اِشتِموعَعئن گلدي.

20شئمونون اوغوللاري: اَمنون، رئنّا، بِنخانان و تئلون. يئشعئنئن اوغوللاري: زوخِت و بِن‌زوخِت.

21يهودانين اوغلو شِلانين نسئل‌لري: لِکانين آتاسي عِر، مارِشانين آتاسي لَعه‌دا و بِيت‌ اَشبِعَعده اولان نازئک کتان توخويانلارين نسئل‌لري،

22يوقئم و کوزِبالي‌لار، يوآش و ساراف کي، موآبدا و ياشوبي لِخِمده حؤکمدارليق ادئردئلر. بو، قدئم حادئثه‌لردئر.

23اونلار کوزه‌گَر ائدئلر، نِتاعئمده و گِدِرادا ياشاييرديلار. پادشاه اوچون ائش گؤره‌رک اورادا قالديرديلار.

24شئمعونون اوغوللاري: نِمِه‌اول، يامئن، يارئب، زِرَخ و شاعول.

25شاعولون اوغلو شَلّوم، اونون اوغلو مئبسام، اونون اوغلو مئشماع.

26مئشماعين اوغوللاري: اونون اوغلو خَمّواِل، اونون اوغلو زَکّور، اونون اوغلو شئمعي.

27شئمعئنئن اون آلتي اوغلو و آلتي قيزي وار ائدي، لاکئن قارداشلارينين اوغوللاري چوخ ديئلدي و اونلارين بوتون نسلی يهودا اوغوللاري قدر چوخالمادي.

28اونلار بو يرلرده ياشاييرديلار: بئرشئباع، مولادا، خَصَرشوعال،

29بئلحا، عِصِم، تولاد،

30بِتوعِل، خورما، صئقلَگ،

31بِيت مَرکابوت، خَصَر سوسئم، بِيت بئري و شَعَرايئم. داوودون پادشاهليق اتدئيي دؤوره قدر اونلارين شهرلري بونلار ائدي.

32اونلارين قصبه‌لري بونلار ائدي: اِيطام، عَيئن، رئمّون، توکِن و عاشان؛ جَمي بش قصبه.

33بو قصبه‌لرئن اطرافيندا بَعَله قدر اولان بوتون کَندلر ده اونلارين ياشاديقلاري يرلر ائدي. اونلارين نسئل شجره‌سي بله‌دئر:

34مِشوباب، يَملِک، اَمَصيا اوغلو يوشا،

35يواِل، عَسي‌اِل اوغلو سِرايا اوغلو يوشئبيا اوغلو يِيهو،

36اِليوعِنه‌ي، يَعه‌قوبا، يِشوخايا، عَسايا، عِدي‌اِل، يِسئمي‌اِل، بِنايا،

37شِمَعيا اوغلو شئمري اوغلو يِدايا اوغلو اَلّون اوغلو شئفعي اوغلو زيزا.

38بو آدلاري چکئلَنلر نسئل رهبرلري ائدئلر و اونلارين نسئل‌لري آرتيب چوخالميشدي.

39اونلار گِدورون ياخينليغينا، دره‌نئن شرق طرفئنه قدر گتدئلر کي، سورولري اوچون اوتلاق آختارسينلار.

40بول و ياخشي اوتلاق تاپديلار، اؤلکه ده گِنئش، ساکئت و دئنج ائدي. اونلاردان قاباق اورادا خاملي‌لار ياشاييردي.

41بو آدلاري يازيلانلار، يهودا پادشاهي خئزقئيانين دؤورونده گلئب، اؤز چاديرلاريندا اولان خاملي‌لار و اورادا اولان مِعونلولاري قيرديلار. اونلاري کامئل محو ادئب يرلرئنده ياشاديلار، چونکي اورادا سورولري اوچون اوتلاق وار ائدي. بو گونه قدر ده بله‌دئر.

42همئن شئمعونلولاردان بش يوز نفر سِعئر داغينا گتدئلر. يئشئعئن اوغوللاري پِلَطيا، نِعَر‌يا، رِفايا و اوزّي‌اِل اونلارا باشچيليق ادئردي.

43اونلار صاغ قالان عَمالِقلي قاچانلاري قيرديلار. اونلار بو گونه قدر ده اورادا ياشاييرلار.

← Chapter 3 Chapter 5 →