1 Chronicles 12

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

1داوود، قئش اوغلو شاعولدان گئزلَنَن واخت بئر نِچه نفر صئقلَگه، داوودون يانينا گلدئلر. اونلار دؤيوشده اونا کؤمک ادن ائگئدلر آراسيندا ائدئلر.

2بو آداملار اوخ-کامانلا سئلاحلانيب، صاغ و سول اَل‌له ساپانددان داش آتماغي و کامانلا اوخ آتماغي باجاريرديلار. اونلار بِنيامئن نسلئندن، شاعولون قوحوملاريندان ائدئلر.

3اونلارين باشچيسي اَخئعِزِر و گئبعه‌لي شِماعانين اوغوللاري، يوآش، عَزماوِتئن اوغوللاري يِزي‌اِل و پِلِط، بِراکا و عَناتوتلو يِيهو،

4اوتوز ائگئددن بئري اولان و اونلارا باشچيليق ادن گئبعونلو يئشمَعيا. سونرا اِرِميا، يَخه‌زي‌‌اِل، يوخانان، گِدِرالي يوزاباد،

5اِلوزه‌ي، يِرئموت، بِعَليا، شِمَريا، خَروفلو شِفَطيا،

6اِلقانا، يئشّئيا، عَزَرِل، يوعِزِر، يَشوبعام، قوراخلي‌لار،

7گِدورلو يِروخام اوغوللاري يوعِلا و زِبَديا.

8جادلي‌لاردان سئپر و نئزه ائشله‌ده بئلَن، دؤيوشمه‌يي باجاران جنگاورلر داوودون طرفئنه کچدئلر و چؤلده‌کي قالايا گلدئلر. اونلارين اوزلري شئر اوزو کئمي ائدي و داغلارداکي جيرانلار کئمي قاچا بئلئردئلر.

9بئرئنجئسي عِزِر ائدي، ائکئنجئسي عوبَديا، اوچونجوسو اِلئآب،

10دؤردونجوسو مئشمَنّا، بِشئنجئسي اِرِميا،

11آلتينجيسي عَتّه‌ي، يِدّئنجئسي اِلي‌اِل،

12سکّئزئنجئسي يوخانان، دوقّوزونجوسو اِلزاباد،

13اونونجوسو اِرِميا، اون بئرئنجئسي مَکبَنّه‌ي.

14بو جادلي‌لار قوشون باشچيلاري ائدئلر. لاپ ضعئفي يوز آدامين، لاپ گوجلوسو ده مئن آدامين قاباغينا چيخا بئلردي.

15اونلار بئرئنجي آيدا، اوردون چايي بوتون ساحئللري بويو داشاندا، اونو کچئب دره‌لرده ياشايانلارين هاميسيني شرقه و قربه طرف قوودولار.

16سونرا بِنيامئنلی‌لردن و يهودالي‌لاردان دا داوودون يانينا، قالايا آداملار گلدئلر.

17داوود اونلارين پئشوازينا چيخدي و اونلارا ددي: "اگر منه کؤمک اوچون صولحله گلئبسئنئز، گؤزوم اوسته يِرئنئز وار، آمّا اگر گلئبسئنئز کي، منی دوشمنلرئمئن اَلئنه تسلئم اده‌سئنئز، قوي آتالاريميزين تاريسي بونو گؤرسون و حؤکم اتسئن، چونکي من سَهو بئر ائش اتمه‌مئشم."

18روح اوتوز ائگئدئن باشچيسي عَماسه‌يئن اوستونه اِندي و او ددي: "بئز سنئنله ائک، ای داوود، بئز سنئن طرفئنده‌يئک، ای يَسّه اوغلو، صولح، صولح اولسون سنه و سنه کؤمک ادنه، دوغرودان دا تارين سنه کؤمک ادئر." داوود اونلاري قبول ادئب دسته باشچيلاري تعيئن اتدي.

19داوود فئلئسطلی‌لرله بئرلئکده شاعوللا موحارئبه‌يه چيخاندا، مِنَسّه‌لی‌لردن ده بعضئسي داوودون طرفئنه کچدئلر، لاکئن فئلئسطلی‌لره کؤمک اتمه‌دئلر. چونکي فئلئسطلی‌لرئن آغالاري مصلحتله‌شئب ددئلر: "داوود بئزئم باشيميزين باهاسينا آغاسي شاعوللا باريشار." و اونو گری گؤندردئلر.

20داوود صئقلَگه گِدَرکَن مِنَسّه‌لي‌لر اونون طرفئنه کچدئلر: عَدنَخ، يوزاباد، يِدئعه‌اِل، مئکايئل، يوزاباد، اِلئهو و صئلّه‌تاي. بونلار مِنَسّه‌لي‌لر آراسيندا مئنباشي ائدئلر.

21اونلار حرامي دسته‌سئنئن ضئدّئنه اولان دؤيوشده داوودا کؤمک اتدئلر، چونکي اونلارين هاميسي جنگاور ائدئلر، قوشون سرکرده‌لري ائدئلر.

22بلجه گوندن-گونه داوودا کؤمک اتمک اوچون اونون يانينا دؤيوشچولر گلئردئلر، اِله کي، اونون قوشونو تاري قوشونو قدر بؤيوک اولدو.

23بودور دؤيوش اوچون سئلاحلانميش دؤيوشچولرئن سايي کي، خِبرونا، داوودون يانينا گلدئلر. اونلار گلدئلر کي، ربّئن سؤزونه گؤره شاعولون پادشاهليغيني داوودا ورسئنلر:

24يهودالي‌لاردان آلتي مئن سکّئز يوز نفر، دؤيوش اوچون سئپر و نئزه ائله سئلاحلانميش.

25شَمعونلولاردان دؤيوش اوچون يدّي مئن يوز نفر ائگئد دؤيوشچو،

26لاوئلی‌لردن دؤرد مئن آلتي يوز نفر،

27هارون اِوئنئن رهبري يِهوياداع و اونونلا بئرلئکده اوچ مئن يدّي يوز نفر،

28صادوق دا کي، جاوان و ائگئد بئر دؤيوشچو ائدي و اونون نسلئندن اولان ائيئرمي ائکي سرکرده،

29بِنيامئنلی‌لردن، شاعولون قوحوملاريندان اوچ مئن نفر. چونکي او واختاجاق اونلارين اَکثَرئيّتي شاعول اِوئنه وَفالي قالميشديلار.

30اِفرايئملی‌لردن ائيئرمي مئن سکّئز يوز نفر جنگاور و اؤز نسئل‌لرئنئن آدلي-سانلي آداملاري،

31مِنَسّه قبئله‌سئنئن ياريسينين آراسيندان اون سکّئز مئن نفر کي، گلئب داوودو پادشاه اتمک اوچون تعيئن اولونموشدولار،

32يئسّاکارلي‌لاردان دؤورون وضعئيّتئني آنلايان و ائسرايئله نه اتمک لازيم گلدئيئني بئلَن آداملار کي، اونلارين باشچيلاري ائکي يوز نفر ائدئلر؛ و اونلارين امري آلتيندا اولان بوتون قوحوملاري،

33زِبولونلولاردان دؤيوشمه‌يي باجاران و بوتون سئلاحلارلا دؤيوش نئظاميني قورا بئلَن و صادئق اورَکله داوودا کؤمک ادن اَلّي مئن نفر،

34نَفتالئلی‌لردن مئن باشچي و اونلارلا بئرلئکده سئپر و نئزه‌سي اولان اوتوز يدّي مئن نفر،

35دانلي‌لاردان دؤيوش نئظاميني قورا بئلَن ائيئرمي سکّئز مئن آلتي يوز نفر،

36آشِرلی‌لردن دؤيوشمه‌يي باجاران و دؤيوش نئظاميني قورا بئلَن قيرخ مئن نفر،

37اوردون چايينين او تاييندا ياشايان رِعوبئنلی‌لردن، جادلي‌لاردان و مِنَسّه قبئله‌سئنئن ياريسيندان دؤيوش اوچون هر جور سئلاحي اولان يوز ائيئرمي مئن نفر.

38بونلارين هاميسي، دؤيوشمه‌يي باجاران بو جنگاورلر، مؤحکم بئر قرارلا خِبرونا گلدئلر کي، داوودو بوتون ائسرايئله پادشاه اتسئنلر؛ ائسرايئللی‌لرئن قالان حئصّه‌سي ده بو نئيّتده اونلارلا بئر ائدئلر کي، داوودو پادشاه اتسئنلر.

39دؤيوشچولر اورادا اوچ گون داوودلا بئرلئکده قالديلار و يِيئب-ائچدئلر، چونکي قوحوملاري اونلار اوچون حاضيرليق گؤرموشدولر.

40اونلارا ياخين اولانلار دا، يئسّاکارا، زِبولونا و نَفتالئيه قدر اوزاقدا ياشايانلار دا، اونلارا اِششَکلر، دَوه‌لر، قاطيرلار و اؤکوزلر اوستونده بول ارزاق، اون، انجئر لاواشاسي، کئشمئش، شراب، زيتون ياغي، مال-حيوان و قويون-کچي گتئردئلر. او زامان ائسرايئلده دوغرودان دا شادليق ائدي.

← Chapter 11 Chapter 13 →