Zechariah 8

azerbaijan-2013

1منه قوشونلار ربّئن بو سؤزو نازئل اولدو:

2قوشونلار ربّی بله دیئر: «صحیون اوچون بؤیوک قیرت واریمدیر. اونون اوچون چوخ قیرتلی‌یَم.»

3رب بله دیئر: «صحیونا قاییتدیم، آرتیق اورشلئمده یاشایاجاغام. اورشلئم حقئقت شهری، قوشونلار ربّئن داغی موقدّس داغ چاغیریلاجاق.»

4قوشونلار ربّی بله دیئر: «گئنه اورشلئم میدانلاریندا قوجا کئشئلر و آروادلار اوتوراجاق، هر کس یاشی چوخ اولدوغونا گؤره اَلئنه عصا آلاجاق.

5شهرئن میدانلاری اورادا اوینایان اوغلان و قیز اوشاقلاری ائله دولاجاق.»

6قوشونلار ربّی بله دیئر: «او گونلر بو خالقین صاغ قالانلارینین گؤزونده بلکه ده عجایئب بئر ائش گؤرونسون، لاکئن مگر منه ده بله گؤرونه‌جک؟» قوشونلار ربّی بویورور.

7«باخ، من اؤز خالقیمی شرق و قرب اؤلکه‌لرئندن قایتاراجاغام.» قوشونلار ربّی دیئر.

8«من اونلاری گتئره‌جیم و اونلار اورشلئمده یاشایاجاقلار. اونلار منئم خالقیم اولاجاقلار، من ده صداقت و صالحلئکله اونلارین تاریسی اولاجاغام.»

9قوشونلار ربّی بله دیئر: «قوی اَللرئنئز قووّتلَنسئن، ای او آداملار کی، پیغمبرلرئن آغزیندان بو سؤزلری بو گونلر اِشئدئرسئنئز؛ او پیغمبرلر کی، قوشونلار ربّئنئن اِوئنئن بونؤوره‌سی قویولان گونده ددئلر، اِله کی، معبد بئنا اولسون.

10او واختدان قاباق ائنسان و یا جانلی مخلوقا هچ بئر عوض ورئلمئردی. دوشمن اوزوندن هچ کس اَمئن-آمانلیق ائچئنده گدئب-گله بئلمئردی. چونکی بوتون آداملاری بئربئرئنئن اوستونه سالیشدیرمیشدیم.

11آنجاق ائندی بو خالقین صاغ قالانلاری ائله قاباقکی کئمی رفتار اتمیه‌جیم.» قوشونلار ربّی بویورور.

12«چونکی اَکئلَن توخوم بَهَرلی اولاجاق: تَنَک بهره‌سئنی، تورپاق محصولونو، گؤیلر شِحئنی وره‌جکدئر. بونلارین هامیسینی بو خالقین صاغ قالانلارینا مولک اولاراق وره‌جیم.

13ای یهودا و ائسرایئل نسلی، سئز نجه مئلّتلر آراسیندا لعنت هدفی اولدونوز، سئزی قورتاراجاغام و سئز برکت قایناغی اولاجاقسینیز. قورخمایین، قولونوزا گوج گلسئن.»

14قوشونلار ربّی بله دیئر: «آتالارینیز منی قضبلَندئرَن زامان ائسته‌دئم کی، باشینیزا فلاکت گتئرئم و فئکرئمدن دؤنمه‌دئم.» قوشونلار ربّی بویورور.

15«ائندی اورشلئمه و یهودا نسلئنه گئنه ده یاخشیلیق اتمک فئکرئنده‌یَم. سئز قورخمایین!

16بله ادئن: هر کس اؤز قونشوسونا حقئقتی دانیشسین، اَمئن-آمانلیق اوچون شهر دروازالاریندا صداقت و عدالتله موحاکئمه ادئن.

17بئربئرئنئزئن ضئدّئنه اوره‌یئنئزده پئس نئیّت توتمایین، یالاندان آند ائچمَیه جان آتمایین، چونکی بونلارین هامیسی منئم نئفرت اتدئیئم شیلردئر.» رب بویورور.

18منه قوشونلار ربّئن بو سؤزو نازئل اولدو:

19قوشونلار ربّی بله دیئر: «دؤردونجو، بِشئنجی، یدّئنجی و اونونجو آیلارین اوروجلاری، یهودا خالقی اوچون شادلیق و شادلیق دولو گؤزل بایراملار اولاجاق. بونا گؤره سئز دوزگونلویو و باریشی سِوئن.»

20قوشونلار ربّی بله دیئر: «حله چوخلو خالق، چوخلو شهرئن اهالئسی ده گله‌جک.

21بئر شهرده یاشایانلار باشقا شهره گدئب دئیه‌جکلر: ”گلئن یولا دوشَک، ربّئن حوضوروندا یالواراق، قوشونلار ربّئنی آختاراق. من ده گِدئرَم.“

22بئر چوخ خالقلار و قودرتلی مئلّتلر اورشلئمه گله‌جکلر کی، قوشونلار ربّئنی آختارسینلار و ربّئن حوضوروندا یالوارسینلار.»

23قوشونلار ربّی دیئر: «او گونلرده موختلئف دئللرده دانیشان مئلّتلردن اولان اون آدام، بئر یَهودئنئن اَته‌یئندن یاپیشیب دئیه‌جک: ”قوی سئزئنله گِدَک، چونکی اشئتمئشئک کی، تاری سئزئنله‌دئر.“»

← Chapter 7 Chapter 9 →