Psalms 78 — azerbaijan-2013

1ای منئم خالقیم، تعلئمئمه قولاق ورئن، آغزیمین سؤزلرئنه قولاق آسین.

2آغزیمی مثل‌له آچاجاغام، قدئم زاماندان اولان تاپماجالاری بیان اده‌جیم؛

3اشئتدئیئمئزی، بئلدئیئمئزی، آتالاریمیزین بئزه نقل اتدئیئنی!

4اونلاری اؤولادلاریندان گئزلتمه‌یه‌جیئک؛ ربّئن حمدلرئنی، اونون قووّتئنی! اتدئیی عجئب ائشلرئنی گلن نسله ده نقل اده‌جیئک:

5رب، یعقوب آراسیندا بئر شهادت قویدو، ائسرایئل آراسیندا بئر تعلئم؛ آتالاریمیزا امر اتدی کی، اؤولادلارینا اونلاری اؤیرتسئنلر.

6اله کی، گله‌جک نسئل بئلسئن، دوغاجاق اوشاقلار دا. اونلار دا قالخیب اؤولادلارینا بئلدئرسئنلر کی،

7اومئدلرئنی تارییا باغلاسینلار، تارینین ائشلرئنی یاددان چیخارتماسینلار، اونون امرلرئنی یرئنه یتئرسئنلر،

8آتالاری کئمی عئنادچی و عاصی بئر نسئل اولماسینلار؛ بئر نسئل کی، اوره‌یئنی تارییا آییرمادی، روحو اونا وفالی قالمادی.

9اِفرایئم اؤولادلاری کی، سئلاحلانمیشدیلار، اوخلارینی چکمئشدئلر، لاکئن موحارئبه گونونده گری دؤندولر.

10تارینین عهدئنی ساخلامادیلار، اونون تعلئمئنه گؤره یاشاماغی ردّ اتدئلر،

11اونون ائشلرئنی یاددان چیخارتدیلار؛ اونلارا گؤرسدتدئیی عجایئب ائشلرئنی.

12مئصئر تورپاغیندا، صوعَن بؤلگه‌سئنده، آتالارینین گؤزلری قاباغیندا مؤجوزه‌لر گؤرستدی.

13دهنزی یاردی و اونلاری کچئرتدی؛ سولاری ییغین کئمی دوردوردو.

14گوندوز اونلاری بولودلا هئدایت اتدی، بوتون گجه‌نی ده اود ائشیغی ائله.

15چؤلده قایالاری یاردی، درئنلئکدن سل کئمی اونلارا بول-بول سو ائچئرتدی.

16قایادان آخار سولار چیخارتدی، سولاری چایلار کئمی آخدیردی.

17آمّا اونون ضئدّئنه گئنه داها چوخ گوناه اتدئلر، چؤلده اوجالاردا اولانین ضئدّئنه عوصیان اتدئلر.

18جانلاری اوچون یمک ائستمکله اورَکلرئنده تارینی ائمتاحان اتدئلر.

19بلی، تارینین ضئدّئنه دانیشیب ددئلر: «مگر تاری قادئردئر کی، چؤلده سوفره سالسین؟!

20باخ، قایایا ووردو، سولار آخدی، دره‌لر داشدی؛ اولسون، آمّا چؤرک ده وره بئلر؟ آیا خالقینا اَت حاضیرلایا بئلر؟»

21رب بونو اشئدئب قضبلندی: یعقوبون ضئدّئنه اود توتوشدو، ائسرایئلئن ضئدّئنه قضبی آلوولاندی.

22چونکی تارییا ائنانمادیلار، اونون نئجاتینا توکّول اتمه‌دئلر.

23آمّا او، گئنه یوخاریدان گؤیه امر اتدی، گؤیلرئن قاپیلارینی آچدی،

24یمک اوچون اونلارا مانّا یاغدیردی، گؤیلرئن بوغداسینی اونلارا وردی.

25ائنسان، ملکلرئن چؤره‌یئنی یدی، اونلارا بوللوقلا یمک وردی.

26گؤیلرده شرق یلئنی اسدئردی، قودرتی ائله جنوب یلئنی هئدایت اتدی.

27اَتی اونلارین اوستونه توز کئمی، قانادلی قوشلاری دا دهنزلرئن قومو کئمی یاغدیردی.

28اونلاری اوردوگاهلارینین اورتاسینا، اوتوردوقلاری یرئن اطرافینا تؤکدو.

29بله‌جه ییئب چوخ دویدولار؛ ائسته‌دئکلرئنی اونلارا وردی.

30هوسلری اورَکلرئنده ائکن، یئیه‌جکلری حله آغیزلاریندا ائکن،

31تارینین قضبی اونلارین ضئدّئنه قالخدی؛ اونلارین لاپ گوجلولرئنی اؤلدوردو، ائسرایئلئن جاوانلارینی ییخدی.

32لاکئن بوتون بولارا باخماییب گئنه ده گوناه اتدئلر، اونون عجایئب ائشلرئنه ائنانمادیلار.

33اونا گؤره ده، اونلارین گونلرئنی عبث یره، ائللرئنی دهشت ائچئنده کچئرتدی.

34اونلاری اؤلدورن زامان تارینی آختارماغا باشلادیلار، گری دؤنوب قیرتله اونو طلب اتدئلر.

35خاطیرلادیلار کی، تاری اونلارین قایاسی‌دیر؛ اوجالاردا اولان تاری اونلارین خئلاصکاری‌دیر.

36لاکئن آغیزلاری ائله اونا یالتاقلاندیلار، دئللری ائله اونا یالان دانیشدیلار.

37اورَکلری اونونلا دوز دیئلدی، اونون عهدئنده وفالی دیئلدئلر.

38آمّا او، گئنه مرحمتلی اولوب گوناهی باغیشلادی، اونلاری هلاک اتمه‌دی؛ بلی، دفه‌لر قضبئنی اونلاردان قایتاردی، بوتون قهرئنی آلوولاندیرمادی.

39خاطیرلادی کی، اونلار بشردئرلر، بئر یل کئمی کی، گدر و آرتیق قاییتماز.

40نچه دفه چؤلده اونا عوصیان اتدئلر، چؤلده اونو ائنجئتدئلر.

41دفه‌لرله تارینی ائمتاحان اتدئلر، ائسرایئلئن موقدّسئنی حئرصلندئردئلر.

42اونون قودرتئنی خاطیرلامادیلار؛ اونلاری دوشمندن خئلاص ادن گونو،

43مئصئرده گؤرستدئیی علامتلرئنی، صوعَن بؤلگه‌سئنده اتدئیی مؤجوزه‌لرئنی.

44چایلارینی قانا دؤندَردی، اله کی، آخار سولاریندان ائچه بئلمئردئلر.

45آرالارینا چئبئن سورولرئنی گؤندَ‌ردی کی، اونلاری یدئلر. قورباغالار گؤندَ‌ردی کی، اونلاری محو اتدئلر.

46اونلارین محصولونو تیرتیل‌لارا، اونلارین زحمتلرئنئن ثمره‌سئنی چیئرتگه‌یه وردی.

47اونلارین اوزوم آغاجلارینی دولو ائله یوخ اتدی، وحشی انجئر آغاجلارینی دا شاختا ائله.

48مال-حیوانلارینی دولویا، سورولرئنی ائلدیریما تسلئم اتدی.

49اونلارا قضبئنئن شئدّتئنی گؤندَ‌ردی؛ قهرئنی، حئدّتئنی، زحمتی، اؤلوم ملکلرئنئن قوشونونو.

50قضبئنه یول آچدی؛ اونلارین جانینی اؤلومدن اَسئرگمه‌دی، حیاتلارینی بلایا وردی.

51مئصئرده بوتون ائلک اؤولادلاری اؤلدوردو؛ خامین چادیرلاریندا قووّتلرئنئن ائلکئنی.

52لاکئن اؤز خالقینی قویون کئمی سوروب آپاردی، سورو کئمی چؤلده اونلاری هئدایت اتدی.

53اونلاری امئن-آمانلیقلا هئدایت اتدی، اله کی، قورخمادیلار؛ لاکئن اونلارین دوشمنلرئنی دهنز اوتدو.

54اونلاری اؤز موقدّس تورپاغینا گتئردی؛ اونون صاغ الئنئن قازاندیغی بو داغا.

55اونلارین قاباغیندان مئلّتلری قوودو، اؤلچو ائله اونلارا پای بؤلدو، اونلارین چادیرلاریندا ائسرایئل قبئله‌لرئنی ساکئن اتدی.

56لاکئن اونلار اوجالاردا اولان تارینی ائمتاحان ادئب، اونون ضئدّئنه عوصیان اتدئلر، اونو قضبلندئردئلر و اونون شهادتلرئنی ساخلامادیلار.

57دؤنوب آتالاری کئمی خیانت اتدئلر؛ پوزغون بئر کامان کئمی اَیری اولدولار.

58پرستئشگاهلاری ائله اونو قضبلندئردئلر، اویما بوتلری ائله اونو قیرته گتئردئلر.

59تاری بونو اشئدن واخت قضبلندی، ائسرایئلی شئدّتله ردّ اتدی،

60اله کی، شئلودا اولان خیمه‌نی، ائنسانلار آراسیندا قوردوغو چادیری ترک اتدی.

61اؤز قووّتئنی اسئرلئیه، اؤز شؤوکتئنی دوشمن الئنه تسلئم اتدی.

62اؤز خالقینی قیلینج آغزینا وردی، مئراثینین اوستونه قضبلندی.

63جاوان اوغلانلارینی اود یدی، قیزلارینا دا توی نغمه‌لری اوخونمادی.

64کاهئنلری قیلینجلا دوشدولر، اونلارین دول آروادلاری آغلامادیلار.

65او زامان پروردئگار قالخدی، اله بئل کی، یوخویا گتمئشدی؛ بئر پهلوان کئمی کی، شرابدان سرمست فریاد ادئر.

66دوشمنلری ووروب دالی آتدی. اونلارا ابدی بئر خجالت وردی.

67یوسئف نسئلئنی ردّ اتدی. اِفرایئم قبئله‌سئنی سچمه‌دی.

68لاکئن یهودا قبئله‌سئنی، سِودئیی صحیون داغینی سچدی.

69موقدّس یرئنی عرش کئمی، ابددن ابده‌جک قوردوغو یر کئمی بئنا اتدی.

70قولو داوودو سچدی، اونو قویون آغیلیندان آلدی،

71اونو امئزدئرن قویونلارین آردیندان گتئردی کی، اؤز خالقی یعقوبا، مئراثی اولان ائسرایئله چوبانلیق اتسئن.

72او دا اوره‌یئنئن کامئل‌لئیئنه گؤره، اونلارا چوبانلیق اتدی، اللرئنئن باجاریغی ائله اونلاری هئدایت اله‌دی.