Philippians 4

azerbaijan-2013

1بله‌جه، سوگئلئلرئم، حسرتئنی چکدئیئم قارداشلار، سوئنجئم و باشیمین تاجی، ربده بو جور ثابئت دورون، سوگئلئلرئم.

2یودئیا و سئنتئخئیه یالواریرام کی، ربده همفئکئر اولسونلار.

3سندن ده، ای حقئقی یولداشیم، خاهئش ادئرم کی، ائنجئلئن خئدمتئنده منئمله چالیشان بو خانیملارا کؤمک اِده‌سن؛ هم ده کلِمِنته و اؤزگه همکارلاریما دا کی، آدلاری حیات دفترئنده‌دئر.

4همئشه ربده شادلیق ادئن. بئر ده دئیه‌جه‌یم: شادلیق ادئن!

5قویون سئزئن حلئملئیئنئز بوتون ائنسانلارا معلوم اولسون. رب یاخیندیر.

6هچ بئر شی اوچون نئگاران اولمایین، آمّا هر شیده خاهئشلرئنئزی دوعا، ائستئغاثه و شوکورله تارییا بئلدئرئن.

7و تارینین هر فهمدن افضل اولان باریشی، مسئح عئسادا، اورَکلرئنئزی و فئکئرلرئنئزی موحافئظت اده‌جک.

8نهایت، قارداشلار، هر نه کی، دوغرو، حؤرمتلی، دوز، پاک، سِومه‌لی و اعتئبارلی‌دیر، اگر فضئلتلی، اگر تعرئفه لایئق بئر شی وار، فئکرئنئزی بونلارین اوستونه قویون.

9و منده اؤیر‌ندئیئنئز، قبول اتدئیئنئز، اشئتدئیئنئز و گؤردویونوز شیلری یرئنه یتئرئن و باریش تاریسی سئزئنله اولاجاقدیر.

10ربده چوخ سوئنئرم کی، ائندی نهایت منئم حاقّیمدا چکدئیئنئز قیدی تزه‌له‌دئنئز؛ دوغرودان دا منئم قیدئمه چوخ قالمیشدینیز، لاکئن فورصت سئزه ال ورمئردی.

11بونلاری احتئیاج اوزوندن دمئرم، چونکی اؤیرنمئشم کی، هر حالدا اولسام، نجه قَناعت ادم.

12اسکئکلئکده یاشاماغی بئلئرم، آرتیقلیقدا یاشاماغی دا بئلئرم. هر شیده و هر حالدا توخ قالماق و آج قالماق، آرتیقلیقدا یاشاماق و احتئیاج ائچئنده عذاب چکمه‌یئن سئرّئنی اؤیر‌نمئشم.

13منه قووّت ورن مسئحله هر شیه قادئرم.

14آمّا یاخشی ائش گؤردونوز کی، منئم ذئلّتئمده منئمله شرئک اولدونوز.

15سئز اؤزونوز فئلئپئلی‌لر بئلئرسئنئز کی، ائنجئلئن خوش خبری ائلک وعظ اولوناندا، مقدونئیّه‌دن چیخدیغیم زامان، سئزدن باشقا هچ بئر کئلئسا، ورمک و آلماق خئدمتئنده منئمله شرئک اولمادی.

16حتّا تسالونئکده اولدوغوم زامان دا، سئز بئر-ائکی دفه منئم احتئیاجیم اوچون گؤندَ‌ردئنئز.

17بو او دمک دیئل کی، من هدئیّه آختاریرام. من آنجاق سئزئن حسابینیزا چوخالان ثمره‌نی آختاریرام.

18هر شی کامئل اَلئمه گلئب چاتیب و بول-بول واریم. اِپافرودئتوس اَلی ائله گؤندَ‌ردئیئنئز شیلر اَلئمه یتئشئب کی، تارینی خوشنود ادن، خوش بئر رایئحه و مقبول بئر قورباندیر.

19و منئم تاریم، مسئح عئسادا اؤز شؤوکتئنئن وارلیلیغینا موطابئق، سئزئن بوتون احتئیاجلارینیزی فراهم اده‌جک.

20ائندی تاری و آتامیزا ابددن ابده‌جک شؤوکت اولسون. آمئن.

21مسئح عئسادا اولان هر موقدّسه سالام یتئرئن. منئمله اولان قارداشلار دا سئزه سالام گؤندَ‌رئرلر.

22بوتون موقدّسلر، خوصوصَن ده قیصرئن اِوئندن اولانلار سئزه سالام گؤندَ‌رئرلر.

23رب عئسا مسئحئن فیضی سئزئن روحونوزلا اولسون.