Numbers 7 — azerbaijan-2013

1موسا خیمه‌نی قوروب قورتاراندا، اونو و بوتون آوادانلیغینی مسح و تقدئس اتدی. قوربانگاه و بوتون آوادانلیغینی دا مسح و تقدئس اتدی.

2سونرا ائسرایئل رهبرلری کی، آتالارینین اِو اَهلی ائدئلر، تقدئم گتئردئلر. (اونلار قبئله‌لرئن رهبرلری ائدئلر، همئن آداملار کی، سئیاهی‌یا آلینان خالقا نظارت ادئردئلر.)

3ربّه تقدئم اولاراق اوستو اؤرتولو آلتی عارابا و اون ائکی اؤکوز گتئردئلر؛ هر ائکی رهبر اوچون بئر عارابا و هر رهبر اوچون بئر اؤکوز. بو تقدئملری خیمه‌نئن قاباغیندا تقدئم اتدئلر.

4او واخت رب موسا ائله دانیشیب اونا ددی:

5«اونلاری بو آداملاردان گؤتور کی، حوضور چادیرینداکی خئدمتده ائشله‌نئلسئن. اونلاری لاوئلی‌لره، هر بئرئنئن وظئفه‌سئنه گؤره ور.»

6موسا عارابالاری و اؤکوزلری گؤتوروب، لاوئلی‌لره وردی.

7گِرشونلولارا وظئفه‌لرئنه گؤره ائکی عارابا و دؤرد اؤکوز وردی،

8مِرارئلی‌لره ده وظئفه‌لرئنه گؤره دؤرد عارابا و سکّئز اؤکوز وردی. اونلارین هامیسی کاهئن هارون اوغلو ائتامارین نظارتی آلتیندا ائدی.

9لاکئن قوحاتلی‌لارا بئر شی ورمه‌دی، چونکی اونلارین وظئفه‌سی موقدّس اشیالاری چئیئنلرئنده داشیماق ائدی.

10قوربانگاه مسح ادئلَنده، رهبرلر اونون تقدئسی اوچون تقدئملرئنی گتئرئب، قوربانگاهین قاباغیندا تقدئم اتدئلر.

11سونرا رب موسایا ددی: «قوربانگاهین تقدئسی اوچون هر گون بئر رهبر تقدئمئنی گتئرسئن.»

12بئرئنجی گون تقدئمی گتئرن یهودا قبئله‌سئندن عَمّئناداب اوغلو نَخشون اولدو.

13اونون تقدئملری بونلار ائدی: بئر گوموش سئنی کی، موقدّس مکانین شِکِلئنه گؤره یوز اوتوز شِکِل آغیرلیغیندا ائدی، یتمئش شِکِل‌لئک بئر گوموش لَیَنچه؛ بونلارین ائکئسی ده تاخیل تقدئمی اولاراق یاغلا قاتیلمیش نارین اونلا دولو ائدی؛

14بوخور دولو اون شِکِل آغیرلیغیندا بئر قیزیل قاب؛

15یاندیرما قوربانی اولاراق بئر گامیش، بئر قوچ، بئر ائلّئک اِرکَک قوزو؛

16گوناه قوربانی اولاراق بئر اِرکَک کچی؛

17باریش قوربانی اولاراق ائکی اؤکوز، بش قوچ، بش اِرکَک کچی، بئر ائلّئک بش اِرکَک قوزو. عَمّئناداب اوغلو نَخشونون گتئردئیی تقدئملر بونلار ائدی.

18ائکئنجی گون یئسّاکار رهبری صوعار اوغلو نِته‌نِل تقدئملرئنی گتئردی.

19اونون تقدئملری بونلار ائدی: بئر گوموش سئنی کی، موقدّس مکانین شِکِلئنه گؤره یوز اوتوز شِکِل آغیرلیغیندا ائدی، یتمئش شِکِل‌لئک بئر گوموش لَیَنچه؛ بونلارین ائکئسی ده تاخیل تقدئمی اولاراق یاغلا قاتیلمیش نارین اونلا دولو ائدی؛

20بوخور دولو اون شِکِل آغیرلیغیندا بئر قیزیل قاب؛

21یاندیرما قوربانی اولاراق بئر گامیش، بئر قوچ، بئر ائلّئک بئر اِرکَک قوزو؛

22گوناه قوربانی اولاراق بئر اِرکَک کچی؛

23باریش قوربانی اولاراق ائکی اؤکوز، بش قوچ، بش اِرکَک کچی، بئر ائلّئک بش اِرکَک قوزو. صوعار اوغلو نِته‌نِلئن گتئردئیی تقدئملر بونلار ائدی.

24اوچونجو گون زِبولونلولارین رهبری خِلون اوغلو اِلئآب تقدئملرئنی گتئردی.

25اونون تقدئملری بونلار ائدی: بئر گوموش سئنی کی، موقدّس مکانین شِکِلئنه گؤره یوز اوتوز شِکِل آغیرلیغیندا ائدی، یتمئش شِکِل‌لئک بئر گوموش لَیَنچه؛ بونلارین ائکئسی ده تاخیل تقدئمی اولاراق یاغلا قاتیلمیش نارین اونلا دولو ائدی.

26بوخور دولو اون شِکِل آغیرلیغیندا بئر قیزیل قاب؛

27یاندیرما قوربانی اولاراق بئر گامیش، بئر قوچ، بئر ائلّئک بئر اِرکَک قوزو؛

28گوناه قوربانی اولاراق بئر اِرکَک کچی؛

29باریش قوربانی اولاراق ائکی اؤکوز، بش قوچ، بش اِرکَک کچی، بئر ائلّئک بش اِرکَک قوزو. خِلون اوغلو اِلئآبین گتئردئیی تقدئملر بونلار ائدی.

30دؤردونجو گون رِعوبئنلی‌لرئن رهبری شِدِه‌اور اوغلو اِلئصور تقدئملرئنی گتئردی.

31اونون تقدئملری بونلار ائدی: بئر گوموش سئنی کی، موقدّس مکانین شِکِلئنه گؤره یوز اوتوز شِکِل آغیرلیغیندا ائدی، یتمئش شِکِل‌لئک بئر گوموش لَیَنچه؛ بونلارین ائکئسی ده تاخیل تقدئمی اولاراق یاغلا قاتیلمیش نارین اونلا دولو ائدی؛

32بوخور دولو اون شِکِل آغیرلیغیندا بئر قیزیل قاب؛

33یاندیرما قوربانی اولاراق بئر گامیش، بئر قوچ، بئر ائلّئک بئر اِرکَک قوزو؛

34گوناه قوربانی اولاراق بئر اِرکَک کچی؛

35باریش قوربانی اولاراق ائکی اؤکوز، بش قوچ، بش اِرکَک کچی، بئر ائلّئک بش اِرکَک قوزو. شِدِه‌اور اوغلو اِلئصورون گتئردئیی تقدئملر بونلار ائدی.

36بِشئنجی گون شَمعونلولارین رهبری صورئشَدّای اوغلو شِلومئیِل تقدئملرئنی گتئردی.

37اونون تقدئملری بونلار ائدی: بئر گوموش سئنی کی، موقدّس مکانین شِکِلئنه گؤره یوز اوتوز شِکِل آغیرلیغیندا ائدی، یتمئش شِکِل‌لئک بئر گوموش لَیَنچه؛ بونلارین ائکئسی ده تاخیل تقدئمی اولاراق یاغلا قاتیلمیش نارین اونلا دولو ائدی؛

38بوخور دولو اون شِکِل آغیرلیغیندا بئر قیزیل قاب؛

39یاندیرما قوربانی اولاراق بئر گامیش، بئر قوچ، بئر ائلّئک بئر اِرکَک قوزو؛

40گوناه قوربانی اولاراق بئر اِرکَک کچی؛

41باریش قوربانی اولاراق ائکی اؤکوز، بش قوچ، بش اِرکَک کچی، بئر ائلّئک بش اِرکَک قوزو. صورئشَدّای اوغلو شِلومئیِلئن گتئردئیی تقدئملر بونلار ائدی.

42آلتینجی گون جادلی‌لارین رهبری دِعواِل اوغلو اِلیاساف تقدئملرئنی گتئردی.

43اونون تقدئملری بونلار ائدی: بئر گوموش سئنی کی، موقدّس مکانین شِکِلئنه گؤره یوز اوتوز شِکِل آغیرلیغیندا ائدی، یتمئش شِکِل‌لئک بئر گوموش لَیَنچه؛ بونلارین ائکئسی ده تاخیل تقدئمی اولاراق یاغلا قاتیلمیش نارین اونلا دولو ائدی؛

44بوخور دولو اون شِکِل آغیرلیغیندا بئر قیزیل قاب؛

45یاندیرما قوربانی اولاراق بئر گامیش، بئر قوچ، بئر ائلّئک بئر اِرکَک قوزو؛

46گوناه قوربانی اولاراق بئر اِرکَک کچی؛

47باریش قوربانی اولاراق ائکی اؤکوز، بش قوچ، بش اِرکَک کچی، بئر ائلّئک بش اِرکَک قوزو. دِعواِل اوغلو اِلیاسافین گتئردئیی تقدئملر بونلار ائدی.

48یدّئنجی گون اِفرایئملی‌لرئن رهبری عَمّئهود اوغلو اِلئشاماع تقدئملرئنی گتئردی.

49اونون تقدئملری بونلار ائدی: بئر گوموش سئنی کی، موقدّس مکانین شِکِلئنه گؤره یوز اوتوز شِکِل آغیرلیغیندا ائدی، یتمئش شِکِل‌لئک بئر گوموش لَیَنچه؛ بونلارین ائکئسی ده تاخیل تقدئمی اولاراق یاغلا قاتیلمیش نارین اونلا دولو ائدی؛

50بوخور دولو اون شِکِل آغیرلیغیندا بئر قیزیل قاب؛

51یاندیرما قوربانی اولاراق بئر گامیش، بئر قوچ، بئر ائلّئک بئر اِرکَک قوزو؛

52گوناه قوربانی اولاراق بئر اِرکَک کچی؛

53باریش قوربانی اولاراق ائکی اؤکوز، بش قوچ، بش اِرکَک کچی، بئر ائلّئک بش اِرکَک قوزو. عَمّئهود اوغلو اِلئشاماعین گتئردئیی تقدئملر بونلار ائدی.

54سکّئزئنجی گون مِنَسّه‌لی‌لرئن رهبری پِدَهصور اوغلو گَملی‌اِل تقدئملرئنی گتئردی.

55اونون تقدئملری بونلار ائدی: بئر گوموش سئنی کی، موقدّس مکانین شِکِلئنه گؤره یوز اوتوز شِکِل آغیرلیغیندا ائدی، یتمئش شِکِل‌لئک بئر گوموش لَیَنچه؛ بونلارین ائکئسی ده تاخیل تقدئمی اولاراق یاغلا قاتیلمیش نارین اونلا دولو ائدی؛

56بوخور دولو اون شِکِل آغیرلیغیندا بئر قیزیل قاب؛

57یاندیرما قوربانی اولاراق بئر گامیش، بئر قوچ، بئر ائلّئک بئر اِرکَک قوزو؛

58گوناه قوربانی اولاراق بئر اِرکَک کچی؛

59باریش قوربانی اولاراق ائکی اؤکوز، بش قوچ، بش اِرکَک کچی، بئر ائلّئک بش اِرکَک قوزو. پِدَهصور اوغلو گَملی‌اِلئن گتئردئیی تقدئملر بونلار ائدی.

60دوقّوزونجو گون بِنیامئنلی‌لرئن رهبری گئدعونی اوغلو اَبئدان تقدئملرئنی گتئردی.

61اونون تقدئملری بونلار ائدی: بئر گوموش سئنی کی، موقدّس مکانین شِکِلئنه گؤره یوز اوتوز شِکِل آغیرلیغیندا ائدی، یتمئش شِکِل‌لئک بئر گوموش لَیَنچه؛ بونلارین ائکئسی ده تاخیل تقدئمی اولاراق یاغلا قاتیلمیش نارین اونلا دولو ائدی؛

62بوخور دولو اون شِکِل آغیرلیغیندا بئر قیزیل قاب؛

63یاندیرما قوربانی اولاراق بئر گامیش، بئر قوچ، بئر ائلّئک بئر اِرکَک قوزو؛

64گوناه قوربانی اولاراق بئر اِرکَک کچی؛

65باریش قوربانی اولاراق ائکی اؤکوز، بش قوچ، بش اِرکَک کچی، بئر ائلّئک بش اِرکَک قوزو. گئدعونی اوغلو اَبئدانین گتئردئیی تقدئملر بونلار ائدی.

66اونونجو گون دانلی‌لارین رهبری عَمّئشَدّای اوغلو اَخئعِزِر تقدئملرئنی گتئردی.

67اونون تقدئملری بونلار ائدی: بئر گوموش سئنی کی، موقدّس مکانین شِکِلئنه گؤره یوز اوتوز شِکِل آغیرلیغیندا ائدی، یتمئش شِکِل‌لئک بئر گوموش لَیَنچه؛ بونلارین ائکئسی ده تاخیل تقدئمی اولاراق یاغلا قاتیلمیش نارین اونلا دولو ائدی؛

68بوخور دولو اون شِکِل آغیرلیغیندا بئر قیزیل قاب؛

69یاندیرما قوربانی اولاراق بئر گامیش، بئر قوچ، بئر ائلّئک بئر اِرکَک قوزو؛

70گوناه قوربانی اولاراق بئر اِرکَک کچی؛

71باریش قوربانی اولاراق ائکی اؤکوز، بش قوچ، بش اِرکَک کچی، بئر ائلّئک بش اِرکَک قوزو. عَمّئشَدّای اوغلو اَخئعِزِرئن گتئردئیی تقدئملر بونلار ائدی.

72اون بئرئنجی گون آشِرلی‌لرئن رهبری عوکران اوغلو پَگعی‌اِل تقدئملرئنی گتئردی.

73اونون تقدئملری بونلار ائدی: بئر گوموش سئنی کی، موقدّس مکانین شِکِلئنه گؤره یوز اوتوز شِکِل آغیرلیغیندا ائدی، یتمئش شِکِل‌لئک بئر گوموش لَیَنچه؛ بونلارین ائکئسی ده تاخیل تقدئمی اولاراق یاغلا قاتیلمیش نارین اونلا دولو ائدی؛

74بوخور دولو اون شِکِل آغیرلیغیندا بئر قیزیل قاب؛

75یاندیرما قوربانی اولاراق بئر گامیش، بئر قوچ، بئر ائلّئک بئر اِرکَک قوزو؛

76گوناه قوربانی اولاراق بئر اِرکَک کچی؛

77باریش قوربانی اولاراق ائکی اؤکوز، بش قوچ، بش اِرکَک کچی، بئر-ائلّئک بش اِرکَک قوزو. عوکران اوغلو پَگعی‌اِلئن گتئردئیی تقدئملر بونلار ائدی.

78اون‌ائکئنجی گون نَفتالی‌لرئن رهبری عِینان اوغلو اَخئرَع تقدئملرئنی گتئردی.

79اونون تقدئملری بونلار ائدی: بئر گوموش سئنی کی، موقدّس مکانین شِکِلئنه گؤره یوز اوتوز شِکِل آغیرلیغیندا ائدی، یتمئش شِکِل‌لئک بئر گوموش لَیَنچه؛ بونلارین ائکئسی ده تاخیل تقدئمی اولاراق یاغلا قاتیلمیش نارین اونلا دولو ائدی؛

80بوخور دولو اون شِکِل آغیرلیغیندا بئر قیزیل قاب؛

81یاندیرما قوربانی اولاراق بئر گامیش، بئر قوچ، بئر ائلّئک بئر اِرکَک قوزو؛

82گوناه قوربانی اولاراق بئر اِرکَک کچی؛

83باریش قوربانی اولاراق ائکی اؤکوز، بش قوچ، بش اِرکَک کچی، بئر ائلّئک بش اِرکَک قوزو. عِینان اوغلو اَخئرَعئن گتئردئیی تقدئملر بونلار ائدی.

84قوربانگاه مسح ادئلَنده ائسرایئل رهبرلرئنئن اونون وقفی اوچون گتئردئیی تقدئملر بونلاردیر: اون ائکی گوموش سئنی، اون ائکی گوموش لَیَنچه، اون ائکی قیزیل قاب؛

85هر گوموش سئنئنئن آغیرلیغی یوز اوتوز شِکِل و هر لَیَنچه‌نئن آغیرلیغی یتمئش شِکِل ائدی؛ بوتون گوموش قابلارین آغیرلیغی موقدّس مکانین شِکِلئنه گؤره ائکی مئن دؤرد یوز شِکِل ائدی؛

86بوخورلا دولو اون ائکی قیزیل قابدان هر بئرئنئن آغیرلیغی موقدّس مکانین شِکِلئنه گؤره اون شِکِل ائدی. بله‌جه، قابلاردا‌کی بوتون قیزیلین آغیرلیغی یوز ائیئرمی شِکِل ائدی؛

87یاندیرما قوربانی اولاراق، مال-حیوانلاردان گامیشلارین جَمی اون ائکی، بوتون قوچلارین جَمی اون ائکی، بئر ائلّئک اِرکَک قوزولارین جَمی تاخیل تقدئملری ائله بئرلئکده اون ائکی، و گوناه قوربانی اولاراق کِچئلرئن جَمی اون‌ائکی ائدی؛

88باریش قوربانی اوچون اؤکوزلرئن جَمی ائیئرمی دؤرد گامیش، آلتمیش قوچ، آلتمیش اِرکَک کِچی، بئر ائلّئک آلتمیش اِرکَک قوزو. قوربانگاه مسح ادئلَندن سونرا اونون وقفی اوچون ورئلَن تقدئملر بونلار ائدی.

89موسا ربله دانیشماق اوچون حوضور چادیرینا گئردئیی زامان، شهادت ساندیغینین اوستونده اولان کفّاره قاپاغیندان ربّئن سَسئنی اشئتدی کی، ائکی کَرّوبون آراسیندان اونا خئطاب ادئردی. بله‌جه رب موسا ائله دانیشدی.