Matthew 5

azerbaijan-2013

1عئسا جاماعاتی گؤرن زامان داغا چیخیب، اورادا اوتوردو. شاگئردلری ده یانینا گلدئلر.

2و اونلارا تعلئم ورمه‌یه باشلاییب، ددی:

3«خوش روحدا یوخسول اولانلارین حالینا، چونکی گؤیون پادشاهلیغی اونلاریندیر.

4خوش یاسلی اولانلارین حالینا، چونکی اونلار تسلّی تاپاجاقلار.

5خوش حلئملرئن حالینا، چونکی اونلار یری مئراث آلاجاقلار.

6خوش صالحلئیه آج و سوسوز اولانلارین حالینا، چونکی اونلار دویاجاقلار.

7خوش رحم ادنلرئن حالینا، چونکی اونلارا رحم اولوناجاق.

8خوش اوره‌یی تمئز اولانلارین حالینا، چونکی اونلار تارینی گؤره‌جکلر.

9خوش باریشی ساخلایانلارین حالینا، چونکی اونلارا تارینین اوغوللاری دیئله‌جک.

10خوش او آداملارین حالینا کی، صالحلئک اوچون سئتم چکئرلر، چونکی گؤیون پادشاهلیغی اونلاریندیر.

11خوش سئزئن حالینیزا او زامان کی، منه گؤره سئزی تحقئر ادئرلر، عذاب ورئرلر، و سئزه هر جور بؤهتان آتیرلار.

12سوئنئن و شادلیق ادئن، چونکی گؤیده‌کی اَجرئنئز بؤیوکدور! دوغرودان دا کی، سئزدن قاباق پیغمبرلره ده بله عذاب ورئبلر.

13سئز یر اوزونون دوزوسونوز. آمّا اگر دوز دادینی اَلدن ورسه، نجه تکرار دوزلو اولا بئلر؟ آرتیق هچ بئر شیه فایداسی یوخدور، مگر اشئیه آتیلیب، ائنسانلارین آیاقلاری آلتیندا ازئلسئن.

14سئز دونیانین نوروسونوز. داغ اوستونده قورولان شهر گئزلی قالا بئلمز.

15آداملار دا چیراق یاندیریب، اونو قابین آلتینا قویمازلار. چیراقدانا قویارلار کی، اِوده اولانلارین هامیسینا ائشیق ورسئن.

16بله‌جه قویون سئزئن نورونوز ائنسانلارین حوضوروندا اله شاخسین کی، یاخشی عمللرئنئزی گؤرسونلر و گؤیده‌کی آتانیزا حمد اتسئنلر.

17گومان اتمه‌یئن کی، من شرئعتی و یا پیغمبرلرئن یازیلارینی پوزماغا گلمئشم؛ پوزماق اوچون یوخ، تاماملاماق اوچون گلمئشم.

18چونکی دوغروسونو سئزه دیئرم، گؤی و یر آرادان گده‌نه کئمی، شرئعتدن لاپ کئچئک بئر حرف و یا نؤقطه بله یوخ اولمایاجاق، اله کی، هامیسی یرئنه یتئشسئن.

19بونا گؤره، هرکس بو لاپ کئچئک حرفلردن بئرئنی پوزسا و بله اتمه‌یی ائنسانلارا اؤیرتسه، گؤیون پادشاهلیغیندا او، لاپ کئچئک آدلاناجاق. لاکئن هرکس اونلارا عمل ادئب اؤیرتسه، گؤیون پادشاهلیغیندا بؤیوک آدلاناجاقدیر.

20چونکی سئزه دیئرم کی، اگر سئزئن صالحلئیئنئز دئن عالئملری و فرئسئلرئن صالحلئیئندن آرتیق اولماسا، گؤیون پادشاهلیغینا اصلا گئرمیه‌جکسئنئز.

21اشئدئبسئنئز کی، قدئم زامانلارین آداملارینا دیئلمئشدی: ”آدام اؤلدورمه؛ کئم آدام اؤلدورسه، گَرَک موحاکئمه اولونسون!“

22آمّا من سئزه دیئرم؛ کئم قارداشینا سببسئز حئرصلَنسه، گَرَک موحاکئمه اولونسون. و کئم قارداشینا آخماق دسه، مئلّت محکمه‌سئنئن قاباغیندا خاطاکار اولاجاق. و کئم ”سن، ای آخماق“ دسه، جهنّم اودونا موستحق اولاجاقدیر.

23بونا گؤره، اگر قوربانینی قوربانگاهین یانینا گتئردئیئن واخت، اورادا یادینا دوشسه کی، قارداشینین سندن بئر شئکایتی وار،

24قوربانینی اورادا، قوربانگاهین یانیندا قوی. گت، اوّلجه قارداشینلا باریش و اوندان سونرا گل، قوربانینی تقدئم ات.

25سندن شئکایتی اولان آداملا، یولدا ائکن تز صولح ات، یوخسا سنی حاکئمه وِرَر، حاکئم ده سنی مأمورا وِرَر و زئندانا آتیلارسان.

26دوغروسونو سنه دیئرم، آخیر قارا پولونو ورمه‌دن، اورادان اصلا چیخمایاجاقسان.

27اشئدئبسئنئز کی، قدئم زامانلارین آداملارینا دیئلئب: ”زئنا اتمه!“

28آمّا من سئزه دیئرم: بئر آروادا شهوتله باخان هر آدام، اوره‌یئنده اونونلا زئنا اتمئش اولور.

29اگر صاغ گؤزون سنی پئس یولا چکسه، اونو چیخارت و اؤزوندن آت‌‌‌گتسئن. چونکی سنئن اوچون عوضولرئندن بئرئنئن یوخ اولماسی، بوتون بدنئنئن جهنّمه آتیلماسیندان داها یاخشی‌دیر.

30اگر صاغ الئن سنی پئس یولا چکسه، اونو کس و اؤزوندن آت‌‌‌گتسئن. چونکی سنئن اوچون عوضولرئندن بئرئنئن یوخ اولماسی، بوتون بدنئنئن جهنّمه آتیلماسیندان داها یاخشی‌دیر.

31اشئدئبسئنئز کی، دیئلئب: ”کئم آروادینی بوشاسا، اونا بوشانما کاغیذی ورسئن!“

32آمّا من سئزه دیئرم، هرکس کی، آروادینی زئنادان باشقا، اؤزگه بئر سببه گؤره بوشاسا، اونو زئنایا سالیر. هر کس ده کی، بوشانمیش آروادلا اِوله‌نئر، اونونلا زئنا ادئر.

33گئنه، اشئدئبسئنئز کی، قدئم زامانلارین آداملارینا دیئلئب: ”یالان یره آند ائچمه و ربّه اتدئیئن نذئرلری یرئنه یتئر!“

34آمّا من سئزه دیئرم: هچ واخت آند ائچمه‌یئن؛ نه گؤیه، چونکی او، تارینین تختی‌دئر،

35نه یره، چونکی اونون آیاقلاری اوچون آیاق‌‌آلتی‌دیر، نه ده اورشلئمه، چونکی او، بؤیوک پادشاهین شهری‌دئر.

36باشینیزا دا آند ائچمه‌یئن، چونکی بئر دنه ده اولسا، ساچی آغ و یا قارا اده بئلمزسئنئز.

37آنجاق ”بَلئنئز، بلی“ اولسون و ”خِیرئنئز، خیر“؛ بوندان آرتیغی شرئردندئر.

38اشئدئبسئنئز کی، دیئلئب: ”گؤزه گؤز، دئشه دئش.“

39آمّا من سئزه دیئرم: پئسلئیئن قاباغیندا موقاوئمت اِتمه‌‌یئن. کئم اوزونوزون صاغ طرفئنه وورسا، اونا سول طرفئنی ده چوئرئن.

40و اگر بئری محکمه‌یه گدئب، کؤینه‌یئنئزی آلماق ائسته‌سه، اونا اوست پالتارینی دا ورئن.

41کئم سنی مئن مئل یول گِتمَیه زور اتسه، اونونلا ائکی مئن مئل گت.

42سندن بئر شی ائسته‌ینه ور و سندن بورج ائسته‌ینه اوز چوئرمه.

43اشئدئبسئنئز کی، دیئلئب: ”اؤز قونشونو سِو و دوشمنئندن نئفرت ات.“

44آمّا من سئزه دیئرم: دوشمنلرئنئزی سوئن و سئزی ائنجئدئب، اذئیّت ورنلر اوچون دوعا ادئن کی،

45گؤیده اولان آتانیزین اوغوللاری اولاسینیز. چونکی او، اؤز گون ائشیغینی هم یامان آداملارین، هم ده یاخشی آداملارین اوستونه سالیر. یاغیشنی دا هم صالح اولانلارین، هم ده صالح اولمایانلارین اوستونه یاغدیریر.

46اگر آنجاق سئزی سِوَنلری سِوه‌سئنئز، سئزئن نه اجرئنئز اولاجاق؟! مگر باج ییغانلار دا بله اتمئرلر؟!

47و اگر آنجاق اؤز قارداشلارینیزی سالاملایاسینیز، نه آرتیق بئر شی ادئرسئنئز؟! مگر بوتپرستلر ده اله اتمئرلر؟!

48بونون اوچون، گؤیده‌کی آتانیز کئمی، سئز ده کامئل اولون.

← Chapter 4 Chapter 6 →