bible
ra
🌐 Language
English
Español
Français
Deutsch
Português
Italiano
Nederlands
Русский
中文
日本語
한국어
العربية
Türkçe
Tiếng Việt
ไทย
Indonesia
All Languages
Home
/
Azerbaijan
/
azerbaijan-2013
/
Judges 16
Judges 16
azerbaijan-2013
1
شَمشون غَزّهیه گتدی و اورادا بئر فاحئشه گؤروب اِوئنه گئردی.
2
غَزّهلئلره خبر چاتدی کی، شَمشون بورایا گلئب. غَزّهلئلر اِوی موحاصئرهیه آلدیلار، بوتون گجهنی شهرئن دروازاسیندا کمئنده دوروب اونو گؤزلهدئلر. بوتون گجهنی ساکئت دوروب دیئردئلر: «قوی سحر ائشیغینا قدر گؤزلهیَک، سونرا اونو اؤلدورهرئک.»
3
شَمشون گجهیاریسینا قدر یاتدی، سونرا آیاغا قالخیب گلدی، شهر دروازاسینین هر ائکی دئرهیئندن توتوب چفته قاریشیق دروازانی چئینئنه قویدو و خِبرونون موقابئلئندهکی داغین تپهسئنه چیخارتدی.
4
بوندان بئر قدر سونرا، شَمشون سورِق درهسئنده دَلئله آدلی بئر آروادا وورولدو.
5
فئلئسطلیلرئن آغالاری او آروادین یانینا گلئب ددئلر: «شَمشونو دئله توتوب اؤیرَن، گؤر اوندا بو قدر گوج هاراداندیر؟ نجه اونا زور گلئب باغلایا بئلهرئک؟ ذلئل اده بئلهرئک؟ بوندان اؤتری هَرهمئز سنه بئر مئن یوز شِکِل گوموش ورهرئک.»
6
بلهجه دَلئله شَمشونا ددی: «خاهئش ادئرم، منه دِه گؤروم سندهکی بو بؤیوک قودرت هارادان گلئر؟ سنی نجه باغلاییب گوجدن سالماق اولار؟»
7
شَمشون اونا ددی: «اگر منی قورومامیش یدّی تزه ائپله کی، اوندان کامان یایی دوزَلدئرلر، باغلاسالار، او زامان گوجدن دوشوب عادی آدام کئمی اولارام.»
8
فئلئسطلیلرئن آغالاری آروادین یانینا قورومامیش یدّی تزه ائپ گتئردئلر و دَلئله بونلارلا شَمشونو باغلادی.
9
ائچ اوتاقدا آروادین کمئنده دوران آداملاری وار ائدی. آرواد شَمشونا ددی: «فئلئسطلیلر سنئن اوستونه گلدئلر، شَمشون!» لاکئن شَمشون قوللارینداکی ائپلری اودا توخونوب قیریلان کتان لئفی کئمی قیردی و گوجونون سئرّی بئلئنمهدی.
10
دَلئله شَمشونا ددی: «باخ، منی لاغا قویوب یالان ددئن؛ خاهئش ادئرم، منه دِه گؤروم سنی نجه باغلاماق اولار؟»
11
شَمشون ددی: «اگر هچ ائشلَدئلمهمئش تزه ائپلرله منی یاخشیجا باغلاسالار، او زامان گوجدن دوشوب عادی بئر آدام کئمی اولارام.»
12
دَلئله تزه ائپلر گؤتوردو و اونلارلا شَمشونو باغلاییب ددی: «فئلئسطلیلر سنئن اوستونه گلدئلر، شَمشون!» کمئنده دورانلار ائچ اوتاقدا قالمیشدیلار. او آمّا قوللارینداکی ائپلرئن ساریغینی ساپ کئمی قیردی.
13
دَلئله شَمشونا ددی: «بَسدئر، ائندئیه قدر منی لاغا قویوب یالان ددئن. ائندی دِه گؤروم، سنی نجه باغلاماق اولار؟» شَمشون ددی: «اگر ساچیمین یدّی حؤرویونو توخوجو دَزگاهینداکی پارچا ائله توخویاسان.»
14
شَمشون یاتارکَن، دَلئله اونون ساچینین یدّی حؤرویونو پایایا بَرکئتدی و اونو سَسلهدی: «فئلئسطلیلر سنئن اوستونه گلدئلر، شَمشون!» آمّا او یوخودان اویانیب، توخوجو دَزگاهینین پایاسینی پارچا ائله قوپارتدی.
15
او واخت دَلئله ددی: «نجه منه ”سنی سِوئرَم“ دیئرسن، حال بو کی، اورهیئن منده دیئل؟ اوچ دفهدئر کی، منی لاغا قویورسان و بؤیوک قودرتئنئن هارادان اولدوغونو منه بئلدئرمئرسن.»
16
آرواد بو سؤزلرله هر گون اونو زورا قویوب باشآغری ورئردی، اِله کی، جانی بوغازینا ییغیلدی.
17
اونا گؤره ده اورهیئنئن سئرّئنی آروادا آچدی: «منئم باشیما اولگوج اصلا دَیمهیئب، چونکی من آنا بَطنئندن تارینین نذئرهسئیَم. اگر باشیم قیرخیلسا، او زامان بو قودرت مندن چیخار و گوجدن دوشوب عادی بئر آدام کئمی اولارام.»
18
دَلئله او زامان کی، گؤردو شَمشون اورهیئنئن سئرّئنی اونا آچیب، فئلئسطلیلرئن آغالارینا خبر گؤندَرئب اونلاری چاغیردی و ددی: «بو دفه ده بورایا گلئن، چونکی او، اورهیئندهکی سئرّی منه آچدی.» فئلئسطلیلرئن آغالاری اؤزلری ائله گوموش گؤتوروب دَلئلهنئن یانینا گلدئلر.
19
دَلئله دئزلری اوستونده شَمشونو یوخویا وردی. سونرا آدام چاغیریب اونون ساچینین یدّی حؤرویونو قیرخدیردی و بونونلا اونو ذلئل اتدی، و گوجدن دوشدو.
20
دَلئله ددی: «فئلئسطلیلر سنئن اوستونه گلدئلر، شَمشون!» شَمشون یوخودان اویانیب ددی: «آیری واختلاردا اولدوغو کئمی، بو دفه ده سئلکهلَنئب اؤزومو آزاد ادهرم.» لاکئن بئلمئردی کی، رب اوندان آیریلیب.
21
فئلئسطلیلر اونو یاخالاییب گؤزلرئنی چیخارتدیلار؛ اونو غَزّهیه گتئرئب بورونج زنجئرلرله باغلادیلار. او، زئنداندا دَیئرمان داشی چکئردی.
22
لاکئن شَمشونون قیرخیلمیش ساچی تزهدن بئتمهیه باشلادی.
23
فئلئسطلیلرئن آغالاری ییغیلدیلار کی، اؤز آللاهلاری داگونا بؤیوک بئر قوربان تقدئمی اوچون شَنلئک اتسئنلر، چونکی ددئلر: «تاریمیز دوشمنئمئز شَمشونو بئزه تسلئم ادئب.»
24
خالق شَمشونو گؤرنده اؤز آللاهلارینا حمد ادئب ددئلر: «اؤلکهمئزه زئیان ووروب بئزدن بئر چوخلارینی اؤلدورَن دوشمنئمئزی بئزه اؤز آللاهیمیز تسلئم ادئب.»
25
اونلارین کِفی کؤکهلَنده ددئلر: «شَمشونو بورایا گتئرئن، قوی باشیمیزی قال اِلهسئن.» اونلار شَمشونو زئنداندان چاغیرتدیردیلار و شَمشون اونلارین باشینی قال اِلهدی. اونو سوتونلارین آراسیندا دایاندیردیلار.
26
شَمشون اَلئندن توتان اوغلانا ددی: «قوی معبدئن دامینی ساخلایان سوتونلارا توخونوم و اونلارا سؤیکهنئم.»
27
معبد کئشی و آروادلارلا دولو ائدی. فئلئسطلیلرئن بوتون آغالاری دا اورادا ائدئلر. شَمشونون قال اِلهدئیئنه تاماشا ادن اوچ مئنه قدر کئشی و آرواد دا دامین اوستونده ائدی.
28
او واخت شَمشون ربّه فریاد ادئب ددی: «ای پروردئگار رَب، یالواریرام، منی یادا سال. یالواریرام سنه ای تاری، منه آنجاق بو دفهلئک قودرت ور کی، بو فئلئسطلیلردن ائکی گؤزوم اوچون بئر قئصاص آلیم.»
29
شَمشون اَللرئنی معبدئن دامینی ساخلایان ائکی اورتا سوتونا اوزاتدی. صاغ اَلی ائله بئر سوتوندان، سول اَلی ائله ده او بئری سوتوندان یاپیشدی.
30
شَمشون ددی: «قوی من ده فئلئسطلیلرله اؤلوم!» سونرا وار گوجو ائله اَیئلئب سوتونلاری ائتهلهدی و معبدئن دامینی اوراداکی بوتون آغالارین و خالقین اوستونه ییخدی. بلهجه، شَمشون اؤلَنده حیاتی بویو اؤلدوردویو آداملاردان داها چوخ آدام قیردی.
31
اونون قارداشلاری، آتاسینین بوتون اِو اهلی گلدئلر و شَمشونون مِیئتئنی اورادان چیخاردیب آپاردیلار. اونو صورعا ائله اِشتااول آراسیندا، آتاسی مانواَخئن مقبرهسئنده دفن اتدئلر. بلهجه شَمشون ائسرایئلده ائیئرمی ائل داورلئک اتدی.
← Chapter 15
Chapter 17 →