Jeremiah 52

azerbaijan-2013

1صئدقئیا، پادشاه اولدوغو واخت، ائیئرمی بئر یاشیندا ائدی و اورشلئمده اون‌بئر ائل پادشاهلیق اتدی. آناسی لئبنالی اِرِمیا‌نین قیزی خَموطَل ائدی.

2او، یِهویاقئمئن اتدئیی کئمی ربّئن گؤزونده پئس اولان ائشلر اتدی.

3حقئقتن، ربّئن قضبئنه گؤره اورشلئمئن و یهودانین باشینا بو ائش گلدی و آخیردا رب اونلاری حوضوروندان آتدی. صئدقئیا بابئل پادشاهینین ضئدّئنه عوصیان اتدی.

4صئدقئیانین پادشاهلیغینین دوقّوزونجو ائلئنده، اونونجو آیین اونونجو گونو بابئل پادشاهی نِبوکَدنِصّر بوتون قوشونو ائله اورشلئمئن اوستونه هوجوم اتدی، اورانین ضئدّئنه اوردوگاه قوردو و اطرافیندا موحاصئره دوواری دوزَلتدی.

5صئدقئیا پادشاهین حاکئمئیّتئنئن اون بئرئنجی ائلئنه قدر شهر موحاصئره‌ده قالدی.

6دؤردونجو آیین دوقّوزونجو گونو شهرده آجلیق اِله گوجلَندی کی، اؤلکه خالقینین یِمَیه چؤره‌یی قالمادی.

7بو واخت شهرئن دوواریندا دَلئک آچیلدی. گجه ائکن کَلدانئلر شهرئن اطرافیندا اولاندا، بوتون دؤیوشچولر پادشاه باغچاسینین یانیندا اولان ائکی دووار آراسینداکی دروازادان قاچیب عَرَبا اوواسینا گِدن یوللا گتدئلر.

8لاکئن کَلدانئلرئن قوشونو پادشاهی تعقئب اتدئلر و اَرئحا اووالاریندا صئدقئیایا چاتدیلار. صئدقئیانین بوتون قوشونو اونو ترک ادئب داغیلدیلار.

9پادشاهی توتوب خَمات تورپاغینداکی رئبلایا، بابئل پادشاهینین یانینا آپاردیلار. بابئل پادشاهی اونون حاقّیندا حؤکم وردی.

10او، رئبلادا صئدقئیانین گؤزو قاباغیندا اوغوللارینی اؤلدورتدو، سونرا بوتون یهودا باشچیلارینی دا اؤلدورتدو.

11سونرا صئدقئیانین گؤزلرئنی چیخارتدی، اونو زنجئرله‌یئب بابئله آپاردی. بابئل پادشاهی اونو اؤلَنه قدر زئنداندا ساخلادی.

12بابئل پادشاهی نِبوکَدنِصّرئن پادشاهلیغینین اون دوقّوزونجو ائلئنده، بِشئنجی آیین اونونجو گونو کشئکچئلر ریئسی نِبوزَره‌دان کی، بابئل پادشاهینا خئدمت ادئردی، اورشلئمه گلدی.

13او، ربّئن معبدئنه، پادشاه سارایینا، اورشلئمده‌کی بوتون اِولره اود ووروب بوتون اَساس بئنالاری یاندیردی.

14بوتون کَلده قوشونو دا کی، کشئکچئلر ریئسی ائله بئرلئکده گلمئشدئلر، اورشلئمئن اطرافینداکی دووارلاری اوچورتدولار.

15کشئکچئلر ریئسی نِبوزَره‌دان یوخسول آداملارین بئر حئصّه‌سئنی، شهرده قالان خالقی، بابئل پادشاهینین طرفئنه کِچَن فرارئلری و صاغ قالان صَنَتکارلاری اسئر اتدی.

16آنجاق او، باغچیلیق و اَکئنچئلئک اتمک اوچون اؤلکه‌ده‌کی لاپ یوخسوللارین بئر حئصّه‌سئنی اورادا ساخلادی.

17کَلدانئلر ربّئن معبدئنده اولان بورونج سوتونلاری، پایالاری و بورونج حوووضو پارچالاییب بوتون بورونج‌لرئنی بابئله آپاردیلار.

18عئبادت زامانی ائشله‌دئلَن خَکَندازلاری، کورَکلری، ماشالاری، لَیَنچه‌لری، قاشیقلاری و بوتون بورونج قابلاری دا گؤتوروب آپاردیلار.

19کشئکچئلر ریئسی خالئص قیزیلدان و گوموشدن اولان کاسالاری، بوخوردانلاری، لَیَنچه‌لری، خَکَندازلاری، چیراقدانلاری، قاشیقلاری و لَیَنلری گؤتوروب آپاردی.

20ربّئن معبدی اوچون سولیمان پادشاهین دوزَلتدئیی ائکی سوتون، حوووض و آلتینداکی اون ائکی بورونج گامیش موجسّمه‌سی و پایالاردان آلینان بورونجون آغیرلیغی حسابا گلمَزدی.

21بئر سوتونون بویو اون سکّئز قول‌آچ ائدی، دایره‌سی اون‌ائکی قول‌آچ ائدی. هر بئری دؤرد بارماق قالینلیغیندا ائدی، ائچلری بوش ائدی.

22اوستونده بورونج بئر باشلیق وار ائدی. باشلیغین بویو بش قول‌آچ ائدی. بو باشلیغین اطرافیندا حؤرمه تور و نارلار وار ائدی، هر شی بورونجدن دوزَ‌لدئلمئشدی. او بئری سوتون دا نارلارلا بَزه‌نمئشدی و اوّلکئنه بَنزه‌یئردی.

23یانلاردا دوخسان آلتی نار وار ائدی. باشلیغی اَحاطه‌یه آلان حؤرمه تورلارین اوستونده جَمی یوز نار وار ائدی.

24کشئکچئلر ریئسی نِبوزَره‌دان باش کاهئن سِرایانی، باش کاهئنئن موعاوئنی صِفَنیانی و اوچ قاپی کشئکچئسئنی اسئر آلدی.

25شهرده قالان دؤیوشچولرئن سرکرده‌سئنی، پادشاهین مصلحتچئلرئندن شهرده اولان یدّی نفری، اؤلکه خالقینی قوشونا یازان سرکرده‌نئن مئرزه‌سئنی و اؤلکه خالقیندان شهرده قالان آلتمیش نفری اسئر توتدو.

26کشئکچئلر ریئسی نِبوزَره‌دان اونلاری گؤتوروب رئبلایا، بابئل پادشاهینین یانینا آپاردی.

27بابئل پادشاهی، خَمات تورپاغیندا اولان رئبلادا اونلاری اؤلدورتدو. بله‌جه یهودا خالقی اؤز اؤلکه‌سئندن اسئر اولوندو.

28نِبوکَدنِصّرئن اسئرلئیه آپاردیغی خالقین سایی بله‌دئر: یدّئنجی ائلده، اوچ مئن ائیئرمی اوچ نفر یهودی؛

29نِبوکَدنِصّرئن پادشاهلیغینین اون سکّئزئنجی ائلئنده، اورشلئمدن سکّئز یوز اوتوز ائکی نفر؛

30ائیئرمی اوچونجو ائلئنده، کشئکچئلر ریئسی نِبوزَره‌دانین اسئر اتدئیی یدّی یوز قیرخ بش نفر یهودی. هامیسی بئرلئکده دؤرد مئن آلتی یوز نفر ائدی.

31یهودا پادشاهی یِهویاکئنئن اسئرلئکده اولماغینین اوتوز یدّئنجی ائلئنده، اِوئل مِرودَک بابئل پادشاهی اولدو. همئن ائلئن اون ائکئنجی آیینین ائیئرمی بِشئنجی گونو، اِوئل مِرودَک یهودا پادشاهی یِهویاکئنه مرحمت گؤرسده‌رک اونو زئنداندان آزاد اتدی.

32اونونلا مهرئبانلیقلا صؤحبت اتدی و اونون اوچون اؤزو ائله بئرلئکده بابئلده اولان پادشاهلارین تختئندن یوخاری بئر تخت قویدوردو.

33یِهویاکئن حبسخانا پالتارلارینی اَینئندن چیخارتدی. او یاشادیغی مودّتده همئشه بابئل پادشاهینین سوفره‌سئنده یمک یئیَردی.

34بوتون عؤمرو بویو اونا بابئل پادشاهی طرفئندن اؤله‌جیی گونه قدر گونده‌لئک آذوقه ورئلئردی.