Jeremiah 4

azerbaijan-2013

1رب بویورور: «ای ائسرایئل، اگر گری قاییداسان، منه طرف قاییداسان، ائیرنج بوتلرئنی گؤزومون قاباغیندان گؤتوره‌سن، بئر داها یولدان آزمازسان؛

2حقئقت، عدالت و صالحلئکله ”وار اولان ربّه آند اولسون!“ دیئب آند ائچَرسن، او زامان مئلّتلر رب واسئطه‌سی‌ائله برکت آلارلار، و اونونلا فخر اِدَرلر.»

3چونکی رب یهودا آداملارینا و اورشلئمه بله دیئر: «اؤزونوز اوچون تزه اَکئن یری شوخوملایین؛ تئکانلار آراسیندا اَکمه‌یئن.

4ای یهودا آداملاری و اورشلئمده یاشایانلار، اؤزونوزو رب اوچون ختنه ادئن، اوره‌یئنئزئن ختنه اَتئنی کَسئن. یوخسا پئس عمل‌لرئنئزه گؤره، قضبئم اود کئمی پوسکوروب یاندیراجاق، سؤندورن اولمایاجاق.

5یهودادا اعلان ادئن، اورشلئمده جار چکئب دیئن: ”اؤلکه‌ده کَره‌نای چالین!“ اوجادان قیشقیریب امر ادئن: ”گلئن، ییغیلیب قالالی شهرلره گئرَک!“

6صحیونا گِدن یولو گؤرسه‌دن بئر بایراق قالدیرین، پناه یری آختارین، دایانمایین. چونکی من شئمالدان بلا و بؤیوک قیرغین گتئره‌جیم.»

7آصلان یوواسیندان چیخیب، مئلّتلری محو ادن، یولا دوشوب. اؤز یِرئندن چیخیب کی، اؤلکه‌نئزی وئران اتسئن. شهرلرئنئز یِرله بئر اولاجاق، اورادا ساکئن اولان بئری قالمایاجاق.

8بونا گؤره ده چول گِیئنئن، یاس توتوب آغلایین. چونکی ربّئن آلوولانان قضبی بئزدن دؤنمه‌یئب.

9«او گون پادشاهین و باشچیلارین اوره‌یی دوشه‌جک.» رب بله بویورور. «کاهئنلر مات قالاجاق، پیغمبرلر دوناجاق.»

10من ددئم: «آه، ای پروردئگار رب! یقئن کی، سن بو خالقی و اورشلئمی کامئل آلدادیبسان. ”سئزئن اوچون اَمئن-آمانلیق اولاجاق“ دیئبسن، حال بو کی، قیلینج بوغازیمیزا دئره‌نئر.»

11او واخت بو خالقا و اورشلئمه دیئله‌جک: «صحراداکی چیلپاق تپه‌لردن، خالقیما طرف ائستی بئر کولَک اسئر. بو کولَک دن سووورمایاجاق، تاخیل تمئزله‌میه‌جک.

12منئم امرئمله بوندان دا گوجلو بئر کولَک اَسه‌جک و من ده ائندی اونلارا اؤز حؤکمومو بئلدئره‌جیم.»

13باخ، دوشمن بولودلار کئمی، اونون دؤیوش عارابالاری دا قاسیرغا کئمی اوجالیر، آتلاری قارتاللاردان ائتی گِدئر. وای حالیمیزا! چونکی برباد اولدوق.

14ای اورشلئم، اوره‌یئنی پئسلئکدن یویوب-تمئزله کی، خئلاص اولاسان. پئس فئکئرلرئن نه واختا قدر ائچئنده قالاجاق؟

15آرتیق داندان بئر سَس گلئر، اِفرایئمئن داغلیق بؤلگه‌سئندن شرارت اِشئدئلئر.

16«بونو مئلّتلره ائندی خبر ورئن! اورشلئمه خبر چاتدیرین کی، اوزاق بئر اؤلکه‌دن گلن قوشون اونو موحاصئره‌یه آلاجاق، یهودا شهرلرئنئن قاباغیندا نعره چکه‌جک.

17اونلار زَمی گودوکچولری کئمی هر طرفدن شهره طرف گلئرلر، چونکی او، منئم ضئدّئمه عوصیان ادئب.» رب بویورور.

18«اؤز ائشلرئن، اؤز عمل‌لرئندئر کی، بونلاری سنئن باشینا گتئرئر. سنئن جزان نه آجی‌دیر، لاپ اوره‌یئنه چاتیب.

19آی جانیم، آی جانیم! عذابدان قیوریلیرام. اوره‌یئم ائچئمده چیرپینیر، ساکئت قالا بئلمئرَم. چونکی، ای جانیم، کَره‌نای سَسئنی، دؤیوش نعره‌سئنی اشئدئبسن.

20قیرغین اوستونه قیرغین گلئر، بوتون اؤلکه خارابا قالیب. چادیرلاریم قَفلَتَن، پرده‌لرئم بئر آندا داغیلیر.

21نه واختا قدر بایراق گؤره‌جیم، کَره‌نای سَسی اِشئده‌جیم؟

22حقئقتن، خالقیم آخماقدیر، منی تانیمیر. اونلار جاهئل اؤولادلاردیر، درّاکه‌لری یوخدور، عاغیللاری پئسلئک اتمه‌یه چاتیر، یاخشیلیق اتمه‌یئن نه اولدوغونو بئلمئرلر.»

23من، اِرِمیا، یِر اوزونه باخدیم، شکئلسئز و بوشدور. گؤیلره باخدیم، ائشیقلاری یوخدور.

24داغلارا باخدیم، تئتره‌یئردئلر، بوتون تپه‌لر یِرلرئندن قوپوردو.

25باخیب گؤردوم کی، بئر آدام قالماییب، گؤیده‌کی قوشلارین هامیسی اوچوب گدئبدئر.

26باخیب گؤردوم کی، بَهَرلی تورپاق صحرایا چِورئلئب، ربّئن قاباغیندا بوتون شهرلری، اونون آلوولانان قضبی ائله داغیلیب

27بلی، رب بله دیئر: «بوتون اؤلکه وئران اولاجاق، آنجاق قویمایاجاغام کی، کامئل بئر شکئلده محو اولسون.

28بونا گؤره یِر یاس توتاجاق، یوخاریدا گؤیلر قارالاجاق، چونکی بونو من دمئشم، بونا من قصد اتمئشم، فئکئرئمی دیئشدئرمیه‌جیم، سؤزومدن دؤنمه‌یه‌جیم ده.

29بوتون شهرلرئن اهالئسی آتلی‌لارین و اوخ‌آتانلارین گورولتوسوندن قاچیر. اونلار سیخ مِشه‌لره گئرئر، قایالارا دیرماشیر. بوتون شهرلر ترک ادئلمئش، اونلاردا کئمسه یاشامیر.»

30بس سن، ای وئران شهر، نه اده‌جکسن؟ قیرمیزی پالتار گِیئنسن ده، قیزیل بَزَکلر تاخسان دا، گؤزلرئنه سورمه سورتسن ده، عبث یِره اؤزونو بَزه‌یئرسن. اویناشلارین سنه خور باخیرلار، جانینی آلماق ائسته‌یئرلر.

31بئر سَس اشئتدئم؛ دوغوش آغریسی چکن بئر آروادین سَسئنه بَنزه‌ر. ائلکئنی دوغوران آروادین چکدئیی عذابی! بو، اَللرئنی اوزاتمیش، نفسی کَسئلمئش صحیون قیزینین سَسی‌دئر. باغیریر: «وای حالیما! چونکی قاتئل‌لرئن قاباغیندا جانیم طاقتدن دوشور.»

← Chapter 3 Chapter 5 →