James 5

azerbaijan-2013

1باخین ائندی، ای وارلی‌لار! باشینیزا گله‌جک موصئبتلردن اؤتری آغلایین و شئون ادئن.

2مال-دؤولتئنئز چورویوب، پالتارینیزی دا گووه ییئب.

3قیزیل و گوموشونوز پاسلانیب و اونلارین پاسی ضئدّئنئزه بئر شاهئد اولاجاق و اود کئمی جئسمئنئزی یئیه‌جک. سئز آخیر گونلرئنئزده ثروت ییغیبسینیز!

4باخین، زمئلرئنئزی بئچن ائشچئلردن ساخلادیغینیز موزد، سئزئن ضئدّئنئزه قیشقیریر. بئچئنچئلرئن قیشقیرتیسی فوجلار ربّئنئن قولاقلارینا چاتیب.

5سئز یر اوزونده کفله یاشاییبسینیز و لذّت دولو بئر حیات کچئردئبسئنئز. قحطی گونده اورَکلرئنئزی کؤکَلدئبسئنئز!

6صالح آدامی محکوم ادئب، اؤلومه ورئبسئنئز؛ او سئزئن قاباغینیزدا موقاوئمت اتمئر.

7بونا گؤره، قارداشلار، ربّئن گلئشئنه کئمی صبئرلی اولون. اکئنچی تورپاغین دیرلی حاصئلی اوچون ائنتئظار چکئر و ائلک و آخیر یاغیشی آلاناجاق صبئرلی اولور.

8سئز ده صبئرلی اولون. اورَکلرئنئزی قووّتلندئرئن. چونکی ربّئن گلئشی یاخیندیر.

9بئربئرئنئزئن ضئدّئنه شئکایت اتمه‌یئن، قارداشلار! اِله کی، سئز اؤزونوز ده موحاکئمه اولونمایاسینیز. باخین، موحاکئمه ادن، قاپی آغزیندا دایانیب.

10قارداشلار، عذاب چکمکده و صبئرلی اولماقدا ربّئن آدیندا دانیشان نَبئلردن نومونه آلین.

11بئز تحمّول ادنلری بختور ساییریق. سئز اَیّوبون تحمّولونو اشئدئبسئنئز و ربّئن اتدئیئنئن نتئجه‌سئنی ده گؤروبسونوز کی، رب چوخ شفقتلی و مرحمتلی‌دئر.

12لاکئن، قارداشلاریم، هامیدان اوّل، نه گؤیه، نه یره، نه ده باشقا بئر شیه آند ائچئن؛ لاکئن سئزده قوی «بلی»، بلی اولسون و «خیر»، خیر اولسون اِله کی، موحاکئمه‌یه چکئلمه‌یه‌سئنئز.

13آیا آرانیزدا عذاب آلتیندا اولان بئری وار؟ او، گرک دوعا اتسئن. آیا شاد اولان بئری وار؟ او، حمدلر اوخومالی‌دیر.

14آیا آرانیزدا ناخوش بئری وار؟ او گرک کئلئسانین آغساقّاللارینی چاغیرسین. اونلار دا گرک اونون اوچون دوعا ادئب، ربّئن آدیندا اونو یاغلا مسح اتسئنلر.

15و ائماندا ادئلن دوعا ناخوش آدامی صاغالدار و رب اونو قالدیرار. گوناهلار اتمئش اولسا دا، اونا باغیشلانار.

16بونون اوچون، گوناهلارینیزی بئربئرئنئزه اعتئراف ادئن و بئربئرئنئز اوچون دوعا ادئن، اِله کی، شفا تاپاسینیز. صالح بئر آدامین تأثئرلی دوعاسی چوخ شی اتمه‌یه قادئردئر.

17ائلیا دا همن بئزئم کئمی بئر آدام ائدی و صداقتله دوعا اتدی کی، یاغیش یاغماسین و اوچ ائل آلتی آی یر اوزونه یاغیش یاغمادی.

18سونرا گئنه دوعا اتدی و گؤی یاغیش یاغدیریب، یر اوزو میوه‌لرئنی گتئردی.

19قارداشلاریم، اگر سئزلردن بئرئنئز حقئقتدن آزسا، و اؤزگه بئری اونو قایتارسا،

20قوی او آدام بئلسئن کی، گوناهکاری سهو یولوندان دؤندَ‌رَن، اونون جانینی اؤلومدن قورتارار و چوخ گوناهلارین اوستونو اؤرتر.