Isaiah 51

azerbaijan-2013

1ای صالحلئیی آختارانلار، ربّی آختارانلار، منی اِشئدئن! یونولدوغونوز قایایا، چیخاریلدیغینیز چوخورون درئنلئیئنه باخین.

2آتانیز ائبراهئمه، دردله سئزی دوغان سارایا باخین! چاغیردیغیمدا تَک بئر کئشی ائدی او، سونرا اونا برکت وردئم، نسلئنی آرتیردیم.

3دوغرودان دا رب صحیونا تسلّی وره‌جک اونون بوتون خارابالیقلارینا تسلّی وره‌جک. صحرالارینی عدنه، چؤل‌لرئنی ربّئن باغینا دؤندَره‌جک. اورادا سِوئنج و شادلیق تاپیلاجاق، شوکورلر، نغمه‌لر اوخوناجاق.

4ای منئم خالقیم، منه قولاق آسین، ای منئم مئلّتئم، منی اِشئدئن! چونکی قانون مندن چیخاجاق، عدالتئمی نور کئمی خالقلارا احسان اده‌جیم.

5صالحلئیئم یاخیندیر، قورتولوشوم گلئر، منئم قولوم خالقلاری موحاکئمه اده‌جک. ساحئل‌نشئن خالقلار منی گؤزلَیه‌جکلر، منئم قولوما تَوَقّعله اومئد باغلایاجاقلار.

6باشینیزی قالدیریب گؤیلره نظر سالین، سونرا آشاغی‌یا، یِر اوزونه باخین. چونکی گؤیلر توستو کئمی داغیلاجاق، یر اوزو پالتار کئمی کؤهنَله‌جک. یِر اوزونون ساکئنلری مئلچک کئمی قیریلاجاقلار. لاکئن منئم خئلاصیم همئشه‌لئک اولاجاق، صالحلئیئمئن آخیری اولمایاجاق.

7ای صالحلئکدن خبردار اولانلار، قانونومو قلبلرئنده ساخلایان خالق، منه قولاق آسین! آداملارین مزمّتئندن قورخمایین، اونلارین سؤیوشلرئندن دهشته دوشمه‌یئن.

8چونکی گووه اونلاری پالتار کئمی یئیه‌جک، قورد اونلاری یون کئمی یئیه‌جک. لاکئن منئم صالحلئیئم همئشه‌لئک اولاجاق، قورتولوشوم نسئل‌لر بویو دوراجاقدیر.

9اویان، اویان، گوجلَن، ای ربّئن قولو! قدئم زامانلارداکی کئمی اویان، اوّلکی نسئللرئن واختیندا اولدوغو کئمی! سن رَحَبی پارچا-پارچا اتمه‌دئن مگر؟ سو اژداهاسینی تئکه-تئکه اتمه‌دئن مگر؟

10دهنزی، درئن سولاری قورودان سن دیئلدئن مگر؟ ساتین آلینان خالقین کچمه‌سئندن اؤتری دهنزئن درئنلئکلرئنی یولا چِوئرَن سن دیئلدئن مگر؟

11ربّئن ساتین آلینمیش آداملاری قاییداجاق، سِوئنجله نغمه اوخویاراق صحیونا گله‌جک. باشلاریندا ابدی شادلیق اولاجاق، اونلار سِوئنج و شَنلئک تاپاجاقلار، کدر و قم-قوصّه یوخ اولاجاق.

12رب دیئر: «سئزه تسلّی ورن منم، بلی منم. سئز کئمسئنئز کی، فانی ائنساندان قورخورسونوز؟ اوت کئمی سولان بشر اوغلوندان؟

13سئزی یارادان، گؤیلری سَرَن، دونیانین پایالارینی قویان ربّی نجه یاددان چیخاردیبسینیز کی، ظالئمئن قضبئندن بوتون گون دایانمادان قورخورسونوز، او ظالئم کی، اؤزونو سئزی محو اتمک اوچون حاضیرلاییر؟ بس هانی ظالئمئن قضبی؟

14ذلئل‌لر تزلئکله آزاد اولاجاقلار، سئاهچالدا اؤلمه‌یه‌جکلر، چؤرکلری ده اَسکئک اولمایاجاق.

15چونکی تارینیز رب منم. دهنزی گور شپه‌لرله چالخالایان منم. اونون آدی قوشونلار ربّی‌دئر.

16من سؤزلرئمی سنئن آغزینا قویموشام و اَلئمئن کؤلگه‌سئنده سنی گئزلَتمئشم کی، گؤیلری قوروم، دونیانین پایالارینی قویوم، و صحیونا ”خالقیم سنسن“ دِیئم.»

17دور آیاغا، دور آیاغا، قالخ، ای اورشلئم! ای سن کی ربّئن اَلئندن قضب پئیالاسینی آلیب ائچدئن. کِفلی‌لئک کاساسینی آخیرا قدر بوشالتدین.

18دوغدوغون بوتون اوغوللاردان سنه یول گؤرسه‌دن اولمادی، بؤیوتدویون بوتون اوغوللاردان سنه دایاق اولان اولمادی.

19بو ائکی بلا سنئن باشینا گلئب؛ سنه کئم یاس توتاجاق؟ هلاکت، داغینتی، قیتلیق و قیلینج! سنه نجه تسلّی ورئم؟

20اؤولادلارین طاقتدن دوشوب، ربّئن قضبی، تارینین مزمّتی اوستلرئنده‌دئر. اونلار تله‌یه دوشموش بئر غزال کئمی چاره‌سئز هر کوچه باشیندا اوزانیبلار.

21بونا گؤره ده، ای ذلئل اولموش اورشلئم، ای شرابسیز مست، بونو اشئت!

22پروردئگارین رب، اؤز خالقینی مودافئعه ادن تارین بله دیئر: «باخ، کِفلی‌لئک پئیالاسینی اَلئندن آلمیشام. قضبئمئن کاساسیندان آرتیق ائچمیه‌جکسن.

23بو کاسانی سنه ظولم ادنلرئن اَلئنه وره‌جیم. اونلارین اَلئنه کی، سنه دیئبلر: ”یِره اوزان کی، اوستوندن کِچک.“ سن ده آرخانی یِر کئمی، یول کئمی ادئردئن کی، کچسئنلر.»

← Chapter 50 Chapter 52 →