Isaiah 36

azerbaijan-2013

1خئزقئیانین پادشاهلیغینین اون دؤردونجو ائلئنده، آشور پادشاهی سَنخِرئب، یهودانین بوتون قالالی شهرلرئنه هوجوم ادئب اونلاری آلدی.

2آشور پادشاهی رَبشاقِه‌نی لاکئشدن بؤیوک قوشونلا اورشلئمه، پادشاه خئزقئیانین یانینا گؤندَ‌ردی. رَبشاقِه پالتار آغاردان زَمئسی یولونا، یوخاری حوووضون سو کمرئنئن یانینا قالخیب اورادا دایاندی.

3خئلقئیا اوغلو سارای ریئسی اِلیاقئم، مئرزه شِبنا و آساف اوغلو سالنامه‌چی یوآخ اونون قاباغینا چیخدیلار.

4رَبشاقِه اونلارا ددی: «ائندی خئزقئیایا دیئن: آشور پادشاهی، بؤیوک پادشاه بله دیئر: ”نه‌یه بِل باغلاییرسان؟

5آیا اِله دوشونورسن کی، بومبوش لافلار موحارئبه اوچون تدبئر و گوج اولا بئلر؟ ائندی سن کئمه بِل باغلاییرسان کی، منئم ضئدّئمه عوصیان ادئبسن؟

6باخ، سن اَزئلمئش قامیش چوبوغونا، یعنی مئصئره بِل باغلاییرسان. بئل کی، کئم اونا سؤیکَنسه، اوووجونا باتیب دِشَر. مئصئر پادشاهی فئرعون، اونا بِل باغلایانلارین هامیسی اوچون بله‌دئر.

7بلکه منه دئیه‌سن: بئز تاریمیز ربّه بِل باغلاییریق. مگر بو همئن تاری دیئلدی کی، خئزقئیا اونون پرستئشگاهلارینی و قوربانگاهلارینی آرادان قالدیردی؟ مگر یهودالی‌لارا و اورشلئملی‌لره دِمه‌دی کی، فقط بو قوربانگاهین قاباغیندا پرستئش ادئن؟

8ائندی آغام آشور پادشاهی ائله مَرجه گل: اگر سن ائکی مئن سوواری تاپا بئله‌سن، من سنه او قدر آت وره‌رم.

9بس نجه اده بئلرسن کی، آغامین کئچئک قولو اولان بئر باشچینی دفع ادئب دؤیوش عارابالاری و آتلی‌لار اوچون مئصئره بِل باغلایاسان؟

10مگر ائندی من بو تورپاغی وئران اتمه‌یه ربّئن ائسته‌یی ائله گلمه‌مئشم؟ رب منه ددی: بو اؤلکه‌یه هوجوم آپار و اونو وئران ات.“»

11اِلیاقئم، شِبنا و یوآخ رَبشاقِه‌یه ددئلر: «خاهئش ادئرئک، بو قوللارینلا اَرامی دئلئنده دانیش، بئز بو دئلی باشا دوشوروک. آنجاق دووار اوستونده‌کی خالقین اشئتدئیی یرده بئزئمله یهودی دئلئنده دانیشما.»

12لاکئن رَبشاقِه ددی: «مگر آغام منی گؤندَ‌رئب کی، بو سؤزلری تَکجه سنئن آغانا و سنه دِیئم، و دووار اوستونده اوتوران بو آداملارا دِمه‌یئم کی، سئزئنله بئرلئکده نجئسلرئنی یِیئب، سودوکلرئنی ائچه‌جکلر؟»

13او واخت رَبشاقِه دوروب یهودی دئلئنده اوجا سَسله باغیردی: «بؤیوک پادشاهین، آشور پادشاهینین سؤزونو اِشئدئن!

14پادشاه بله دیئر: ”قویمایین خئزقئیا سئزی آلداتسین، چونکی او، سئزی قورتارا بئلمیه‌جک.

15قویمایین خئزقئیا سئزی تارییا آرخایین ادئب دسئن: رب بئزی قطعن قورتاراجاق و بو شهر آشور پادشاهینا تسلئم ادئلمَیه‌جک.“

16اونا قولاق آسمایین! چونکی آشور پادشاهی بله دیئر: ”منئمله صولح باغلایین و یانیما گلئن. او زامان هر کس اؤز اوزوم آغاجینین و اؤز اَنجئر آغاجینین میوه‌سئندن یِیئب، اؤز قویوسونون سویوندان ائچه‌جک.

17سونرا من گلئب سئزی اؤلکه‌نئزه بَنزه‌ر بئر اؤلکه‌یه، بوغدا، تزه شراب، چؤرک و اوزوم باغلاری اولان بئر تورپاغا آپاراجاغام.

18قویمایین خئزقئیا سئزی آزدیریب دسئن: رب بئزی قورتاراجاق. مگر مئلّتلرئن آللاهلاریندان بئری، اؤز اؤلکه‌سئنی آشور پادشاهینین اَلئندن قورتاردی؟

19هانی خَماتین و اَرپادین آللاهلاری؟ هانی سِفَروَیئمئن آللاهلاری؟ مگر اونلار سامئره‌نی منئم اَلئمدن قورتاردیلار؟

20بوتون بو آللاهلاردان هانسی اؤز اؤلکه‌سئنی منئم اَلئمدن قورتاردی، کی رب ده اورشلئمی منئم اَلئمدن قورتارا بئلسئن؟“»

21جاماعات ساکئت قالدی و اونون جاوابیندا هچ بئر سؤز دِمه‌دی. چونکی پادشاه امر اتمئشدی: «اونا جاواب ورمه‌یئن.»

22خئلقئیا اوغلو سارای ریئسی اِلیاقئم، مئرزه شِبنا و آساف اوغلو سالنامه‌چی جیریلمیش پالتارلاردا خئزقئیانین یانینا گلئب، رَبشاقِه‌نئن سؤزلرئنی اونا چاتدیردیلار.

← Chapter 35 Chapter 37 →