Isaiah 19

azerbaijan-2013

1مئصئر باره‌ده ائخطار: باخ، رب سورعتله گِدن بولودون اوستونه مئنئب مئصئره گلئر. مئصئر بوتلری اونون قاباغیندا تئتره‌‌یه‌جک، مئصئرلی‌لرئن اورَکلری ائچلرئنده اَرئیه‌جک.

2رب دیئر: «من مئصئرلی‌لری مئصئرلی‌لرئن ضئدّئنه قالدیراجاغام، قارداش قارداشلا، قونشو قونشو ائله، شهر شهرله، اؤلکه اؤلکه ائله ووروشاجاق.

3او واخت مئصئرلی‌لرئن اورَکلری ائچلرئنده اوزوله‌جک؛ نئیّتلرئنی بوشا چیخارداجاغام. اِله کی، اونلار بوتلردن، اؤلولرئن روحلاریندان، جئندارلاردان، روح‌چاغیرانلاردان مصلحت ائستیه‌جکلر.

4بوندان علاوه، مئصئرلی‌لری قدّار بئر آغایا تسلئم اده‌جیم، قووّتلی بئر پادشاه اوستلرئنده حؤکم سوره‌جکدئر.» قوشونلارین رب تاریسی بله اعلان ادئر.

5نئلئن سولاری آزالاجاق، چای چکئلئب قورویاجاق.

6کانال‌لاری ائیلَنه‌جک، مئصئرئن آرخلاری بوشالیب قورویاجاق، قامیشلار و قارغیلار چورویه‌جک.

7نئل کناریندا، چایین قیراغینداکی قارغیلار، نئل بویونجا اَکئلمئش زَمئلر قورویاجاق، سوورولوب یوخ اولاجاق.

8بالیقچیلار یاس توتاجاقلار، نئله تئلوو آتانلارین هامیسی آغلایاجاقلار، سویا تور آتانلارین هامیسینی قوصّه بورویه‌جک،

9بوندان علاوه، نازئک کتان اوستونده ائشله‌یَنلر، آغ بِز توخویانلار اومئدلرئنی ائتئره‌جکلر.

10مئصئرئن سوتونلاری قیریلاجاق، بوتون موزدلو ائشچئلر روحدان دوشه‌جک.

11صوعَن شهرئنئن باشچیلاری نجه ده آخماقدیرلار! فئرعونون حئکمتلی مصلحت ورنلرئنئن مصلحتی آخماقلیقدیر. سئز نجه فئرعونا دئیه بئلرسئنئز: «من حئکمتلی‌لرئن، قدئم پادشاهلارین نسلئنده‌نَم!؟»

12بس سنئن حئکمتلی آداملارین هارادادیر؟ قوی سنه بئلدئرسئنلر، قوی آنلاسینلار کی، قوشونلار ربّی مئصئرئن ضئدّئنه نه حاضیرلاییب.

13صوعَنئن باشچیلاری آخماق اولوبلار، نوف ریئسلری آلدانیبلار، مئصئر قبئله‌لرئنئن باشچیلاری، مئصئری یولدان آزدیریبلار.

14رب گئجلئک روحونو مئصئرئن ائچئنه قاتیب. اونلار مئصئری، بوتون اتدئکلرئنده آزدیریبلار، بئر کِفلی کئمی کی، اؤز قوسدوغونون اطرافیندا هِل‌له‌نئر.

15مئصئرده هچ کئم هچ بئر ائش گؤره بئلمه‌یه‌جک: نه باش، نه قویروق و نه خورما بوداغی، نه ده قامیش.

16او گون مئصئرلی‌لر آروادلارا بَنزه‌یه‌جکلر و قوشونلار ربّئنئن اونلارین ضئدّئنه قالخان اَلئنئن قاباغیندا تئتره‌یئب دهشته گله‌جکلر.

17یهودا تورپاغی مئصئرلی‌لری دهشته گتئره‌جک. قوشونلار ربّئن مئصئرئن ضئدّئنه حاضیرلادیغی نئیّته گؤره، یهودانین آدینی اشئدن هر کس ولوله‌یه دوشه‌جک.

18او گون مئصئرده بش شهر اولاجاق کی، کَنَعان دئلئنده دانیشیب قوشونلار ربّئن آدینا آند ائچه‌جک؛ اونلارین بئری هلاک شهری چاغیریلاجاق.

19او گون مئصئر اؤلکه‌سئنئن اورتاسیندا ربّه بئر قوربانگاه قورولاجاق، سرحدئنده ده اونا سوتون تئکئله‌جک.

20بو، مئصئر تورپاغیندا قوشونلار ربّئن علامتی و شهادتی اولاجاق؛ چونکی اونلار ظالئملردن قورتولماق اوچون ربّه فریاد اده‌جکلر. و او، مئصئرلی‌لره بئر قورتاریجی و قهرمان گؤندَ‌رئب اونلاری قورتاراجاق.

21بله‌جه رب اؤزونو مئصئرلی‌لره تانیتدیراجاق، اونلار دا او گون ربّی تانییاجاقلار. مئصئرلی‌لر ربّه قوربانلار و تقدئملرله پرستئش اده‌جکلر، ربّه نذر-نئیاز ادئب، یرئنه یتئره‌جکلر.

22رب مئصئرلی‌لری ووراجاق و سونرا شفا وره‌جک. بله‌جه اونلار ربّه طرف دؤنه‌جکلر. رب اونلارین یالواریشینا جاواب وره‌جک و اونلاری صاغالداجاق.

23او گون مئصئردن آشورا بؤیوک بئر یول اولاجاق. آشورلولار مئصئره، مئصئرلی‌لر ده آشورا گدئب گله‌جکلر. مئصئرلی‌لرله آشورلولار بئرلئکده پرستئش اده‌جکلر

24او گون ائسرایئل مئصئر و آشورون یانیندا اوچونجو اؤلکه اولاجاق. اونلار یِرئن اورتاسیندا برکت اولاجاقلار.

25قوشونلار ربّی اونلارا برکت ورئب دئیَر: «خالقیم مئصئر، یاراتدیغیم آشور، ائرثئم ائسرایئل برکتلی اولسون.»

← Chapter 18 Chapter 20 →