Ezekiel 36

azerbaijan-2013

1سن، ای بشر اوغلو، ائسرایئل داغلاری اوچون نبئلئک ادئب دِه کی، ای ائسرایئل داغلاری، ربّئن سؤزونو اِشئدئن.

2پروردئگار رب بله دیئر: ”دوشمن سئزئن حاقّینیزدا دیئب: نه یاخشی، بو قدئم تپه‌لر بئزئم مولکوموز اولدو.“

3بونا گؤره ده نبئلئک ادئب دِه کی، پروردئگار رب بله دیئر: ”دوغرودان دا سئزی وئران اتدئلر، هر طرفدن سیخیشدیریب تاپدالادیلار، اِله کی، باشقا مئلّتلر مولکونوزه صاحئب اولسون، سئز دئل‌لره دوشه‌سئنئز و خالقین حقارتلی دانیشمالارینا چِورئله‌سئنئز.“

4بوتون بونلارا گؤره، ای ائسرایئل داغلاری، پروردئگار ربّئن سؤزونو اِشئدئن. پروردئگار رب داغلارا، تپه‌لره، دره‌لره، وادئلره، وئران اولموش خارابالیقلارا و ترک ادئلمئش شهرلره کی، اطرافداکی باشقا مئلّتلرئن، قارت و کئنایه هدفی اولوبلار، بله دیئر.

5بونا گؤره ده، پروردئگار رب بله دیئر: ”قیرتئمئن آلوولانان اودوندا باشقا مئلّتلرئن ضئدّئنه و بوتون اِدومون ضئدّئنه دانیشمیشام. اونلار بوتون اورَکلری ائله سِوئنئب حقارت اده‌رک، اؤلکَمه صاحئب چیخدیلار کی، اونو قارت اتسئنلر.“

6بونا گؤره ده ائسرایئل اؤلکه‌سی اوچون نبئلئک ادئب داغلارا، تپه‌لره، دره‌لره و وادئلره دِه کی، پروردئگار رب بله دیئر: ”باخین، مئلّتلرئن تحقئرئنه دؤزدویونوز اوچون قیرت و قضبئمله دانیشمیشام.“

7بونا گؤره ده پروردئگار رب بله دیئر: ”آند ائچمئشم کی، اطرافینیزداکی مئلّتلر ده قطعن خجالت ائچئنده قالاجاقلار.

8آمّا سئز، ای ائسرایئل داغلاری، سئز قول-بوداق آتاجاقسینیز، خالقیم ائسرایئل اوچون میوه وره‌جکسئنئز، اونا گؤره کی، اونلار تزلئکله اؤز یوردونا قاییداجاق.

9چونکی من سئزئن طرفئنئزده‌یَم، سئزه طرف دؤنه‌جیم. شوخوملانیب اَکئله‌جکسئنئز.

10اؤلکه‌نئزده آداملارین سایینی، بلی، بوتون ائسرایئل نسلئنئن سایینی چوخالداجاغام؛ شهرلرده ائنسانلار ساکئن اولاجاقلار، خارابالیقلار آباد ادئله‌جک.

11اؤلکه‌نئزده آداملارین و حیوانلارین سایینی چوخالداجاغام، تؤره‌یئب چوخالاجاقلار؛ کچمئشده اولدوغو کئمی اؤلکه‌نئزی ائنسانلارلا مسکونلاشدیراجاغام و سئزه اوّلکئندن ده آرتیق یاخشیلیق اده‌جیم. او واخت بئله‌جکسئنئز کی، رب منم.

12اؤلکه‌نئزده خالقیم ائسرایئلدن اولان ائنسانلاری گَزدئره‌جیم و اونلار سئزه صاحئب اولاجاقلار. سئز ده اونلارین ائرثی اولاجاقسینیز. اونلاری بئر داها اؤولادلاریندان محروم اتمیه‌جکسئنئز.“

13پروردئگار رب بله دیئر: ”چونکی اونلار سنه دیئرلر کی، سن آدام یئیَن و مئلّتئنی اؤولاددان محروم ادن بئر اؤلکه‌سن،

14اونا گؤره، بوندان سونرا سن داها آدام یِمَیه‌جکسن، مئلّتئنی اؤولاددان دا بئر داها محروم اتمیه‌جکسن.“ پروردئگار رب بله بویورور.

15”قویماجاغام کی، مئلّتلرئن تحقئرلرئنی بئر داها اِشئده‌سن. خالقلارین کئنایه‌سئنه بئر داها دوچار اولمایاجاقسان. مئلّتئنئن بئر داها ییخیلماسینا ائجازه ورمه‌یه‌جیم.“ پروردئگار رب بله بویورور.»

16سونرا منه ربّئن سؤزو نازئل اولدو:

17«ای بشر اوغلو، ائسرایئل نسلی اؤز تورپاغیندا یاشایاندا، یوللار و عمل‌لری ائله اونو نجئس اتدئلر. اونلارین یوللاری منئم حوضورومدا آروادین آیباشی اولدوغو واختداکی نجئسلئیی کئمی ائدی.

18من ده قضبئمی اونلارین اوستونه تؤکدوم، چونکی اؤلکه‌ده قان تؤکموشدولر، بوتلری ائله اونو نجئس اتمئشدئلر.

19اونلاری مئلّتلر آراسینا یایدیم و اونلار اؤلکه‌لر آراسینا سَپه‌لَندئلر. اونلاری یوللارینا و عمل‌لرئنه موطابئق موحاکئمه اتدئم.

20مئلّتلرئن آراسیندا، گتدئکلری هر یرده موقدّس آدیمی لَکه‌له‌دئلر. چونکی اونلارا بله دیئلدی: ”بو خالق ربّئن خالقی اولدوغو حالدا، اؤلکه‌سئندن چیخماغا مجبور اولوب.“

21لاکئن من موقدّس آدیمین عئزّتدن دوشمه‌سی باره‌ده نئگاران ائدئم کی، ائسرایئل نسلی اونو گتدئیی مئلّتلر آراسیندا لَکه‌له‌مئشدئلر.

22بونا گؤره ده ائسرایئل نسلئنه دِه کی، پروردئگار رب بله دیئر: ”ای ائسرایئل نسلی، بونو سئزئن خاطئرئنئزه یوخ، موقدّس آدیمین خاطئرئنه ادئرم کی، سئز اونو، گتدئیئنئز مئلّتلر آراسیندا لَکه‌له‌یئبسئنئز.

23مئلّتلر آراسیندا لَکه‌له‌دئیئنئز بؤیوک آدیمین موقدّسلئیئنی گئنه گؤرسده‌جیم. مئلّتلرئن گؤزو قاباغیندا سئزئن ائچئنئزده موقدّسلئیئمی گؤرسه‌دن زامان مئلّتلر بئله‌جکلر کی، رب منم.“ پروردئگار رب بله بویورور.

24”چونکی سئزی مئلّتلرئن آراسیندان گؤتوره‌جیم، بوتون اؤلکه‌لردن ییغاجاغام و اؤز تورپاغینیزا گتئره‌جیم.

25او زامان اوستونوزه تمئز سو سَپه‌جیم، و تمئز اولاجاقسینیز؛ سئزی بوتون نجئسلئیئنئزدن و بوتلرئنئزدن تمئزلَیه‌جیم.

26من سئزه تزه بئر اورَک وره‌جیم، ائچئنئزه تزه بئر روح قویاجاغام. سئنه‌نئزدن داش اوره‌یی چیخاردیب سئزه اَتدن اولان اورَک وره‌جیم.

27اؤز روحومو سئزئن ائچئنئزه قویاجاغام. اِله اده‌جیم کی، سئز قایدالاریما گؤره رفتار اده‌سئنئز، حؤکملرئمی دئقّتله رئعایت اده‌سئنئز.

28او زامان آتالارینیزا وردئیئم اؤلکه‌ده یاشایاجاقسینیز؛ سئز منئم خالقیم، من ده سئزئن تارینیز اولاجاغام.

29سئزی بوتون نجئسلئیئنئزدن خئلاص اده‌جیم. بوغدایا امر ادئب اونو چوخالداجاغام، اوستونوزه آجلیق گتئرمیه‌جیم.

30آغاجین میوه‌سئنی، زَمئنئن محصولونو چوخالداجاغام کی، مئلّتلر ائچئنده بئر داها آجلیق روسوایچیلیغینی چکمه‌یه‌سئنئز.

31او زامان پئس عمل‌لرئنئزی، یاوا ائشلرئنئزی یادا سالاجاقسینیز. تقصئرلرئنئزدن و ائیرنج ائشلرئنئزدن اؤتری اؤزونوزدن ائیره‌نه‌جکسئنئز.

32بئلئن کی، بونو سئزئن خاطئرئنئزه اتمئرم.“ پروردئگار رب بویورور: ”اوتانین و یوللارینیزدان خجالت چکئن، ای ائسرایئل نسلی!“

33پروردئگار رب بله دیئر: ”سئزی بوتون تقصئرلرئنئزدن تمئزله‌دئیئم واخت شهرلری مسکونلاشدیراجاغام، خارابا یِرلر آباد اولاجاق.

34بوش قالمیش اؤلکه شوخوملاناجاق، حال بو کی، هر یولدان کچه‌نئن نظرئنده او، بئر وئرانه ائدی.

35او واخت دئیه‌جکلر: وئران اولان بو تورپاق عدن باغی کئمی اولوب. خارابا و وئران قالمیش، داغیدیلمیش شهرلرئن ائستِحکاملاری تئکئلئب، اونلارین ائچئنده آداملار یاشاییر.

36او واخت اطرافینیزدا قالان مئلّتلر بئله‌جکلر کی، داغیدیلمیش یِرلری من رب تئکمئشم، چؤله چِورئلمئش یِرلری من آباد اتمئشم. من رب بونو دِمئشم و قطعن اونو یرئنه یتئره‌جیم.“

37پروردئگار رب بله دیئر: ”من ائسرایئل نسلئنئن خاهئشلرئنی قبول ادئب اونلار اوچون بونو اده‌جیم: اهالئسئنی سورو کئمی چوخالداجاغام.

38بایرام گونلرئنده اورشلئمده قوربانلیق حیوان سورولری نجه چوخ اولور، وئران ادئلمئش شهرلر ده اِله‌جه ائنسان سورولری ائله دولو اولاجاق. او واخت بئله‌جکلر کی، رب منم.“»

← Chapter 35 Chapter 37 →