Ezekiel 24

azerbaijan-2013

1اسئرلئیئمئزئن دوقّوزونجو ائلئنده، اونونجو آیین اونونجو گونو منه ربّئن بو سؤزو نازئل اولدو:

2«ای بشر اوغلو، بو گونون، همئن بو گونون تارئخئنی یاز. چونکی بابئل پادشاهی محض بو گون اورشلئمی موحاصئره‌یه آلیب.

3بو عاصی خالقا بئر مثل دا‌نیشیب دِه کی، پروردئگار رب بله دیئر: ”قازانی اودا قوی، اودا قوی، ائچئنه سو دا دولدور.

4اَتئن تئکه‌لرئنی، لاپ یاخشی تئکه‌لرئنی، بودو و دؤشو اورایا ییغ. اونو لاپ یاخشی سوموکلرله دولدور.

5سورودن لاپ یاخشی قویونلاری گؤتور، قازانین آلتینا دا اودون ییغ. قوی ائچئنده‌کی سو قایناسین کی، قازانداکی سوموکلر ده پئشسئن.“

6بله‌جه پروردئگار رب بله دیئر: ”قان تؤکَن شهرئن وای حالینا! او قازانا کی، پاسلانیب، و پاسی اوندان تمئزلَنمه‌یئب. پوشک آتمادان اَتی تئکه-تئکه قازاندان چیخاردین.

7چونکی اونون تؤکدویو قان حله ائچئنده‌دئر؛ اونو چیلپاق قایانین اوستونه قویدو، اونو یِره تؤکمه‌دی کی، توزلا اوستو اؤرتولسون.

8من ده قضبی آلوولاندیراراق قئصاص اوچون اونون قانینی چیلپاق بئر قایانین اوستونه تؤکموشم کی، اوستو اؤرتولمه‌سئن.“

9بونا گؤره ده پروردئگار رب بله دیئر: ”قان تؤکَن شهرئن وای حالینا! من ده اودون قالاغینی بؤیوده‌جیم.

10اودونلاری ییغ، اودو آلوولاندیر، اَتی یاخشی پئشئر، اَدوئیّاتینی قات، قوی سوموکلر یانسین.

11سونرا قازانی اونون کؤزلری اوستونه قوی کی، قیزسین، بورونجو قیزارسین، کثئفلئیی اونون ائچئنده اَرئسئن، پاسیندان تمئزله‌نسئن.

12مشقّتله اؤزونو طاقتدن سالیب، آمّا حله ده قالین پاسی اوندان تمئزلَنمه‌یئب. قوی پاسی اود ائچئنده قالسین!

13عئفّتسئزلئک سنئن کثئفلئیئنده‌دئر، چونکی سنی تمئزله‌مئش اولاردیم، آمّا سن حله ده کثئفلئیئندن تمئز دیئلسن. سنئن باشینا قضبئمی تؤکمه‌ینه قدر اؤز کثئفلئیئندن تمئزلَنمیه‌جکسن.

14من، رب، بونو دِمئشم؛ او واخت گلئر و من بونا عمل اده‌جیم. چکئنمیه‌جیم، آجیمایاجاغام، پِشمان اولمایاجاغام؛ یوللارینا و عمل‌لرئنه گؤره سنی موحاکئمه اده‌جیم.“ پروردئگار رب بله دیئر.»

15منه ربّئن بو سؤزو نازئل اولدو:

16«ای بشر اوغلو، باخ، گؤزونده چوخ دَیَرلی اولان بئر نفری بئر ضربه ائله اَلئندن آلاجاغام. آمّا سن یاس توتمایاجاقسان، آغلامایاجاقسان، گؤز یاشی دا تؤکمه‌یه‌جکسن.

17سَس‌سئز ناله چک؛ اؤلولر اوچون یاس توتما. عمّامه‌نی باشینا قوی، چاریغینی دا آیاغینا گِی. اوزونون بوغونو اؤرتمه، یاس توتانلارین چؤره‌یئنی ده یِمه.»

18من سحر خالقا بو سؤزلری ددئم. آخشام‌اوستو آروادیم اؤلدو. او گونون صاباحی، سحر منه امر اولونانی یرئنه یتئردئم.

19خالق منه ددی: «اتدئیئن بو شیلرئن بئزه نه دخلی وار؟ بئزه بئلدئرمَزسن؟»

20او واخت اونلارا ددئم: «منه ربّئن بو سؤزو نازئل اولدو:

21ائسرایئل نسلئنه دِه کی، پروردئگار رب بله دیئر: ”باخ، قووّتئنئزئن فخرئنه، گؤزونوزده لاپ عزئز اولان شیه، اوره‌یئنئزئن آرزوسو اولان موقدّس مکانیمین نجئسلَنمه‌سئنه ائجازه وره‌جیم. آرخادا قویدوغونوز اوغوللارینیز و قیزلارینیز قیلینجدان کچئرئله‌جکلر.

22من نه اتدئم، سئز ده اِله اده‌جکسئنئز؛ اوزونوزون بوغونو اؤرتمیه‌جکسئنئز، یاس توتانلارین چؤره‌یئنی یِمیه‌جکسئنئز.

23عمّامه‌لرئنئز باشینیزدا، چاریغینیز آیاغینیزدا اولاجاق. یاس توتمایاجاقسینیز، آغلامایاجاقسینیز، آنجاق تقصئرلرئنئزئن ائچئنده کوفسه‌یئب یوخ اولاجاقسینیز، باش-باشا ورئب ناله چکه‌جکسئنئز.

24حِزِقیال سئزه بئر علامت اولاجاق: او نه اده‌جک، سئز ده اونو اده‌جکسئنئز؛ بو حادئثه‌لر باش ورنده بئله‌جکسئنئز کی، پروردئگار رب منم.“

25سن، ای بشر اوغلو، قالالارینی، شادلیق و عئزّتلرئنی، گؤزلرئندن عزئز اولان شیی، اورَکلرئنئن آرزوسونو، اوغوللاری ائله قیزلارینی اونلاردان آلدیغیم واخت -

26او گون فلاکتدن قاچیب قورتولان آدام مگر سنه بو خبری بئلدئرمیه‌جک؟

27او گون بو قاچاغین یانیندا دئلئن آچیلاجاق، دانیشاجاقسان و آرتیق دئلسئز قالمایاجاقسان. بله‌جه اونلار اوچون بئر علامت اولاجاقسان. اونلار دا بئله‌جکلر کی، رب منم.»

← Chapter 23 Chapter 25 →