Ezekiel 20

azerbaijan-2013

1اسئرلئیئمئزئن یدّئنجی ائلئنده، بِشئنجی آیین اونونجو گونو ائسرایئلئن بعضی آغساقّاللاری ربدن مصلحت آلماق اوچون گلئب قاباغیمدا اوتوردولار.

2منه ربّئن بو سؤزو نازئل اولدو:

3«ای بشر اوغلو، ائسرایئل آغساقّاللارینا دیئب بئلدئر کی، پروردئگار رب بله دیئر: ”آیا سئز مندن مصلحت آلماق اوچون گلدئنئز؟ وارلیغیما آند اولسون کی، مندن مصلحت آلماغی سئزه ائجازه ورمه‌یه‌جیم.“ پروردئگار رب بویورور.

4آیا اونلاری موحاکئمه اده‌جکسن، ای بشر اوغلو، موحاکئمه اده‌جکسن؟ اونلارا آتالارینین ائیرنج ائشلرئنی بئلدئرئب دِه کی،

5پروردئگار رب بله بویورور: ”او گون من ائسرایئلی سِچدئیئم زامان، یعقوب نسلئنئن اؤولادلارینا آند ائچدئم و مئصئر تورپاغیندا اؤزومو اونلارا آشکار اتدئم؛ اونلارا تارینیز رب منم دیئب آند ائچدئم.

6او گون اونلارا آند ائچدئم کی، اونلاری مئصئر تورپاغیندان او اؤلکه‌یه گتئرئم کی، اونلار اوچون نظرده توتموشدوم؛ بوتون اؤلکه‌لردن گؤزل اولان، سود و بال آخان اؤلکه‌یه.

7من اونلارا ددئم: سئزلردن هر بئرئنئز، گؤزونه خوش گلن ائیرنج شیلری آتسین. اؤزونوزو مئصئر بوتلری ائله نجئسلَمه‌یئن، تارینیز رب منم.

8آمّا اونلار منئم ضئدّئمه عاصی اولدولار و قولاق آسماق ائستمه‌دئلر. هچ بئری گؤزونه خوش گلن ائیرنج شیلری آتمادی و مئصئر بوتلرئندن اَل چکمه‌دی. اونا گؤره من ددئم: مئصئر تورپاغیندا قضبئمی اوستلرئنه تؤکه‌جیم، حدسئز قِیضئمی اونلارا گؤرسده‌جیم.

9آنجاق من اؤز آدیمین خاطئرئنه اِله اتدئم کی، آرالاریندا یاشادیقلاری مئلّتلرئن گؤزونده آدیم لَکه‌لَنمه‌سئن، چونکی بو مئلّتلرئن گؤزو قاباغیندا ائسرایئل اؤولادلارینی مئصئردن چیخارتماقلا اؤزومو اونلارا گؤرستدئم.

10بونا گؤره اونلاری مئصئر تورپاغیندان چیخاردیب صحرایا گتئردئم.

11اونلارا قایدالاریمی ورئب حؤکملرئمی بئلدئردئم کی، اونلارا عمل ادن هر کس، اونلارین واسئطه‌سی‌ائله یاشایار.

12بوندان علاوه، اونلارا اؤز سَبّت گونلرئمی ده وردئم کی، منئمله اونلارین آراسیندا علامت اولسون و بئلسئنلر کی، من، اونلاری تقدئس ادن ربّم.

13لاکئن ائسرایئل نسلی صحرادا منئم ضئدّئمه عوصیان قالدیردیلار. قایدالاریما گؤره رفتار اتمه‌دئلر، حؤکملرئمی ردّ اتدئلر کی، اونلارا عمل ادن هر کس، اونلارین واسئطه‌سی‌ائله یاشایار. اونلار منئم سَبّت گونلرئمی ده نجئس اتدئلر. او واخت ددئم: صحرادا قضبئمی اونلارین اوستلرئنه تؤکه‌جیم کی، اونلاری کامئل محو اِدئم.

14آنجاق من اؤز آدیمین خاطئرئنه اِله اتدئم کی، مئلّتلرئن گؤزونده آدیم لَکه‌لَنمه‌سئن، چونکی بو مئلّتلرئن گؤزو قاباغیندا ائسرایئل اؤولادلارینی مئصئردن چیخارتمیشدیم.

15بوندان علاوه، صحرادا اونلارا آند ائچدئم کی، اونلاری بوتون اؤلکه‌لردن گؤزل اولان، اونلارا وردئیئم سود و بال آخان تورپاغا گتئرمیه‌جیم.

16چونکی اونلار حؤکملرئمی ردّ اتدئلر، قایدالاریما گؤره رفتار اتمه‌دئلر و سَبّت گونلرئمی ده نجئس اتدئلر؛ اونا گؤره کی، اونلارین اورَکلری بوتلرئنه طرف چکئلئردی.

17آنجاق منئم اونلارا یازیغیم گلدی، اونلاری هلاک اتمه‌دئم و صحرادا قیریب تؤکمه‌دئم.

18صحرادا اونلارین اؤولادلارینا ددئم: آتالارینیزین قایداسینا گؤره رفتار اتمه‌یئن، حؤکملرئنی رئعایت اتمه‌یئن و اونلارین بوتلری ائله اؤزونوزو نجئسلَمه‌یئن.

19تارینیز رب منم؛ منئم قایدالاریما گؤره رفتار ادئن و دئقّت ادئن کی، منئم حؤکملرئمدن ائطاعت اده‌سئنئز.

20سَبّت گونلرئمی موقدّس ساخلایین کی، منئمله سئزئن آرانیزدا علامت اولسون و بئله‌سئنئز کی، تارینیز رب منم.

21لاکئن اؤولادلار دا منئم ضئدّئمه عوصیان قالدیردیلار. قایدالاریما گؤره رفتار اتمه‌دئلر. حؤکملرئمدن ائطاعت اتمیه دئقّت اتمه‌دئلر کی، اونلارا عمل ادن هر کس اونلارین واسئطه‌سی‌ائله یاشایار؛ اونلار منئم سَبّت گونلرئمی ده نجئس اتدئلر. اونا گؤره من ددئم: صحرادا قضبئمی اوستلرئنه تؤکه‌جیم و حدسئز قِیضئمی اونلارا گؤرسده‌جیم.

22آنجاق من اونلاردان اَل گؤتوردوم و بونو اؤز آدیمین خاطئرئنه اتدئم کی، مئلّتلرئن گؤزونده آدیم لَکه‌لَنمه‌سئن. چونکی بو مئلّتلرئن گؤزو قاباغیندا ائسرایئل اؤولادلارینی چیخارتمیشدیم.

23بوندان علاوه، صحرادا اونلارا آند ائچئب ددئم کی، اونلاری مئلّتلر آراسینا یایاجاغام، اونلاری اؤلکه‌لر آراسینا سَپه‌لَیه‌جیم.

24چونکی منئم حؤکملرئمدن ائطاعت اتمه‌دئلر، قایدالاریمی ردّ اتدئلر، سَبّت گونلرئمی نجئس اتدئلر و گؤزلری آتالارینین بوتلرئنه دئکئلدی.

25من ده اونلارا خیئرلی اولمایان قایدالار و حیات وره بئلمه‌یَن حؤکملر وردئم.

26ائمکان وردئم کی، هر ائلک دوغولان اؤولادی اوددان کچئرتسئنلر و قوربان اتدئکلری هدئیّه‌لرله اؤزلرئنی نجئسله‌سئنلر. بونو اتدئم کی، اونلار دهشته گلئب بئلسئنلر کی، رب منم.“

27بونا گؤره، ای بشر اوغلو، ائسرایئل نسلئنه دانیش و اونلارا دِه کی، پروردئگار رب بله دیئر: ”آتالارینیز بوندا دا خیانت اده‌رک منه کوفر ددئلر.

28من اونلاری، وره‌جیئم حاقدا آند ائچدئیئم تورپاغا گتئرندن سونرا، هر اوجا تپه‌نی گؤردوکده، هر سیخ یارپاقلی آغاجی گؤردوکده، قوربانلارینی اورادا کَسدئلر، منئم قضبئمه سبب اولان قوربانلارینی اورادا تقدئم اتدئلر؛ عطئرلی تقدئملرئنی اورادا گؤیه قالدیردیلار و مایع تقدئملرئنی اورادا سَپدئلر.

29اونا گؤره من اونلارا ددئم: گتدئیئنئز پرستئشگاهلار نه‌دئر؟ بونا گؤره اونا ائندئیه قدر باما دیئلئر.“

30بونا گؤره ده ائسرایئل نسلئنه دِه کی، پروردئگار رب بله دیئر: ”سئز مگر آتالارینیزین یولو ائله گده‌جکسئنئز و اونلارین ائیرنج ائشلری ائله عئفّتسئزلئک ادئب اؤزونوزو مگر نجئس اده‌جکسئنئز؟

31او زامان کی، هدئیّه‌لرئنئزی تقدئم ادئب اوغوللارینیزی اوددا قوربان ادئرسئنئز، اؤزونوزو بوتون بوتلرئنئزله بو گونه قدر نجئس ادئرسئنئز. حله بونونلا دا مندن مصلحت آلماغا گلئرسئنئز، ای ائسرایئل نسلی؟“ پروردئگار رب بویورور: ”وارلیغیما آند اولسون کی، مندن سوروشماغینیزا ائجازه ورمه‌یه‌جیم.

32فئکرئنئزده اولان شی هچ واخت باش ورمه‌یه‌جک. سئز دیئرسئنئز: مئلّتلر، یاداِللی طایفالار کئمی، گلئن! بئز ده آغاجا و داشا سئتایئش اده‌جیئک.“

33پروردئگار رب بویورور: ”وارلیغیما آند اولسون کی، سئزئن اوستونوزده قووّتلی اَل‌له، اوزانان قول‌لا و گوجلو قضبله قطعن پادشاهلیق اده‌جیم.

34من سئزی قووّتلی اَل‌له، اوزانان قول‌لا و گوجلو قضبله خالقلار آراسیندان چیخارداجاغام، سَپه‌لَندئیئنئز اؤلکه‌لردن سئزی بئر یِره ییغاجاغام.

35سئزی خالقلارین صحراسینا گتئرئب اورادا سئزی اوز-اوزه موحاکئمه اده‌جیم.

36آتالارینیزی مئصئر تورپاغینین صحراسیندا نجه موحاکئمه اتدئم، سئزی ده اِله‌جه موحاکئمه اده‌جیم،“ پروردئگار رب بله بویورور.

37”سئزی عصانین آلتیندان کچئردئب سئزی عهد آلتینا سالاجاغام.

38سئزئن آرانیزدان منئم ضئدّئمه عاصی اولانلاری و گوناه ادنلری آییراجاغام. اونلاری مووقّتی قالدیقلاری اؤلکه‌دن چیخارداجاغام، آمّا ائسرایئل تورپاغینا گئرمیه‌جکلر. او واخت بئله‌جکسئنئز کی، رب منم.“

39پروردئگار رب بله دیئر: ”سئز، ای ائسرایئل نسلی، گدئن، هر بئرئنئز اؤز بوتلرئنئزه قوللوق ادئن. آنجاق بوندان سونرا منه قولاق آساجاقسینیز، هدئیّه‌لرئنئز و بوتلرئنئزله بئر داها موقدّس آدیمی لَکه‌لَمَیه‌جکسئنئز.“

40پروردئگار رب بویورور: ”موقدّس داغیم اولان ائسرایئلئن اوجا داغیندا، همئن اؤلکه‌ده هامی-بوتون ائسرایئل نسلی منه قوللوق اده‌جک. اورادا اونلاری قبول اده‌جیم، اورادا بوتون موقدّس شیلرئنئزله بئرلئکده، تقدئملرئنئزی و لاپ سِچمه هدئیّه‌لرئنئزی سئزدن قبول اده‌جیم.

41سئزی خالقلار آراسیندان چیخارتدیغیم و سَپه‌لَندئیئنئز اؤلکه‌لردن ییغدیغیم زامان، عطئرلی تقدئم کئمی سئزدن راضی اولاجاغام. مئلّتلرئن گؤزو قاباغیندا سئزئن آرانیزدا تقدئس اولوناجاغام.

42سئزی ائسرایئل تورپاغینا، آتالارینیزا ورمه‌سئنی آند ائچدئیئم تورپاغا گتئردئیئم زامان بئله‌جکسئنئز کی، رب منم.

43اورادا عمل‌لرئنئزی و بوتون ائشلرئنئزی کی، اونلارلا اؤزونوزو نجئس اتدئنئز، یادا سالاجاقسینیز. اتدئیئنئز بوتون پئسلئکلره گؤره اؤزونوزدن ائیره‌نه‌جکسئنئز.

44ای ائسرایئل نسلی، او زامان کی، سئزئنله پئس عمل‌لرئنئزه موطابئق یوخ، فاسئد ائشلرئنئزه موطابئق یوخ، اؤز آدیمین خاطئرئنه سئزئنله رفتار ادئرم، بئله‌جکسئنئز کی، رب منم.“ پروردئگار رب بله بویورور.»

45منه گئنه ربّئن سؤزو نازئل اولدو:

46«ای بشر اوغلو، اوزونو جنوبا طرف چِوئر؛ جنوبون ضئدّئنه دانیش و نِگِب مِشه‌سئنئن ضئدّئنه نبئلئک ات.

47نِگِب مِشه‌سئنه دِه کی، ربّئن سؤزونو اشئت: پروردئگار رب بله دیئر: ”باخ، من سنئن ائچئنده بئر اود یاندیراجاغام و بو اود سنده اولان بوتون یاشیل و قورو آغاجلاری یاندیریب یاخاجاق. آلیشان آلوو سؤنمیه‌جک، بوتون اوزلر جنوبدان شئمالا قدر اوددا قوورولاجاق.

48بوتون بشر گؤره‌جک کی، اودو آلیشدیران، من رَبّم و او، سؤنمیه‌جک.“»

49او واخت من ددئم: «آه، ای پروردئگار رب! اونلار منئم باره‌مده دیئرلر: ”مگر بو آدام اِله مثل‌لرله دانیشان دیئل؟“»

← Chapter 19 Chapter 21 →