Ezekiel 18

azerbaijan-2013

1منه ربّئن بو سؤزو نازئل اولدو:

2«نه دِمَک ائسته‌یئرسئنئز کی، ائسرایئل تورپاغی اوچون بو مثلی تکرار ادئرسئنئز: ”آتالار کال اوزوم یدئلر، اوغوللارین دئشی قاماشیر“؟

3پروردئگار رب بویورور: ”وارلیغیما آند اولسون کی، بو مثل ائسرایئلده داها دیئلمیه‌جک.

4باخین، بوتون جانلار منئمدئر؛ آتانین جانی دا منئمدئر، اوغولون جانی دا منئمدئر. گوناه ائشله‌دن جان اؤله‌جک.

5اگر بئر آدام صالحدئر و ائنصافلی و صالح عمل‌لری یرئنه یتئرئر،

6داغلاردا گتئرئلَن قورباندان یِمئر، گؤزلرئنی ائسرایئل نسلئنئن بوتلرئنه دئکمئر، قونشوسونون آروادینی لَکه‌له‌مئر، آیباشی اولان آروادلا یاخینلیق اتمئر،

7کئمسه‌یه حاقسیزلیق اتمئر، لاکئن بورجلونون گئرووونو قایتاریر، قارت اتمئر، آج اولانا چؤرک ورئر، لوت اولانی گِیئندئرئر،

8سَلَمله پول بورج ورمئر، موعامئله گؤتورمور، پئس عملدن اَلئنی اوزاق ساخلاییر، ائکی آدام آراسیندا عدالتله حؤکم ادئر،

9منئم قایدالاریما موطابئق رفتار ادئر، حؤکملرئمه صداقتله عمل ادئر؛ بو آدام صالح‌دئر و البتّه، یاشایاجاق.“ پروردئگار رب بویورور.

10”دئیَک کی، بو آدامین بئر اوغلو اولور. اگر بو اوغول قدّارلیق ادئب قان تؤکور، بو ائشلردن بئرئنی گؤرور،

11آتاسی بونلاردان هچ بئرئنی اتمه‌دئیی حالدا، اوغول داغلاردا گتئرئلَن قورباندان یِیئر، قونشوسونون آروادینی لَکه‌له‌یئر،

12فاغیرا و یوخسولا حاقسیزلیق ادئر، غارَت ادئر، گئرووو قایتارمیر، گؤزلرئنی بوتلره دئکئر، ائیرنج ائشلر گؤرور،

13سَلَمله پول بورج ورئب موعامئله گؤتورور، بله اوغول مگر یاشایاجاق؟ خِیر، او یاشامایاجاق. بوتون بو ائیرنج ائشلری گؤردویو اوچون البتّه کی، اؤلمه‌لی‌دئر. اؤلومو ده اؤز بوینونا اولاجاق.

14دئیَک کی، بو اوغولون دا بئر اوغلو اولور. بو اوغول آتاسینین اتدئیی بوتون گوناهلاری گؤرور؛ او گؤرور، آمّا بله ائشلر اتمئر؛

15داغلاردا گتئرئلَن قورباندان یِمئر، گؤزلرئنی ائسرایئل نسلئنئن بوتلرئنه دئکمئر، قونشوسونون آروادینی لَکه‌له‌مئر،

16کئمسه‌یه حاقسیزلیق اتمئر، گئروو آلمیر، قارت اتمئر، لاکئن آج اولانا چؤرک ورئر و لوت اولانی گِیئندئرئر،

17یوخسولا ظولم اتمئر، سَلَم آلمیر، موعامئله گؤتورمور، حؤکملرئمه عمل ادئب قایدالاریما گؤره رفتار ادئر، آتاسینین گوناهینا گؤره اؤلمیه‌جک؛ البتّه، یاشایاجاق.

18بو اوغولون آتاسی دا ائنصافسیزلیقلا قدّارلیق اتدئیی اوچون، قارداشینی قارت اتدئیئنه گؤره، خالقی ائچئنده یاخشی ائشلر اتمه‌دئیی اوچون اؤز تقصئرئندن اؤتری، البتّه، اؤله‌جک.

19آمّا سئز حله ده دیئرسئنئز: آتانین اتدئیی تقصئر اوچون نه اوچون اوغول عذاب چکمه‌سئن؟ اوغول عدالتلی و صالح ائشلر گؤردو، بوتون قایدالاریمی رئعایت ادئب اونلارا عمل اتدی. البتّه، بو آدام یاشایاجاق.

20گوناه ائشله‌دن جان اؤله‌جک. اوغول آتانین تقصئری آلتیندا قالمایاجاق، آتا دا اوغولون تقصئری آلتیندا قالمایاجاق. صالح آدام صالحلئیئنئن، پئس آدام دا پئسلئیئنئن عوضئنی آلاجاق.

21آمّا اگر پئس آدام اتدئیی بوتون گوناهلاردان دؤنسه، بوتون قایدالاریمی رئعایت ادئب ائنصافلی و صالح عمل‌لر اتسه، البتّه، اؤلمه‌یئب یاشایاجاق.

22اتدئیی گوناهلاردان هچ بئری اونون ضئدّئنه خاطیرلانمایاجاق؛ چونکی اتدئیی صالحلئکله یاشایاجاقدیر.“

23پروردئگار رب بویورور: ”اِله بئلئرسئنئز کی، من پئس آدامین اؤلوموندن کِف ادئرم و ائسته‌مئرم کی، او اؤز یولوندان دؤنسون و یاشاسین؟

24آمّا اگر صالح آدام اؤز صالحلئیئندن دؤنوب پئسلئک اتسه، پئس آدامین اتدئیی بوتون ائیرنج ائشلری گؤرسه، مگر یاشایاجاق؟ اتدئیی صالح ائشلرئندن هچ بئری خاطیرلانمایاجاق؛ اتدئیی خائنلئک و اِله‌دئیی گوناهیندان اؤتری اؤله‌جکدئر.

25آنجاق سئز حله ده دیئرسئنئز: پروردئگارین یولو ائنصاف دیئل. ائندی، ای ائسرایئل نسلی، قولاق آسین: مگر منئم یولوم ائنصاف دیئل؟ ائنصافسیز اولان مگر سئزئن یوللارینیز دیئل؟

26صالح آدام اؤز صالحلئیئندن دؤنوب پئسلئک اتسه، بونا گؤره اؤله‌جک؛ بلی، اتدئیی پئسلئیه گؤره اؤله‌جک.

27پئس آدام دا اتدئیی پئسلئکدن دؤنوب ائنصافلی و صالح عمل‌لر اتسه، اؤز حیاتینی قورویاجاق.

28دئقّت ادئب اِله‌دئیی بوتون گوناهلاردان دؤندویو اوچون، البتّه، اؤلمه‌یئب یاشایاجاق.

29لاکئن ائسرایئل نسلی دیئر: پروردئگارین یولو ائنصاف دیئل. ای ائسرایئل نسلی، مگر منئم یوللاریم ائنصاف دیئل؟ ائنصافسیز اولان مگر سئزئن یوللارینیز دیئل؟

30بونا گؤره، ای ائسرایئل نسلی، سئزئن هر بئرئنئزی عمل‌لرئنئزه گؤره موحاکئمه اده‌جیم.“ پروردئگار رب بویورور. ”تؤوبه ادئن و بوتون گوناهلارینیزدان دؤنون کی، تقصئر سئزئن ییخیلماغینیزا باعئث اولماسین.

31اتدئیئنئز گوناهلارین هامیسینی اوستونوزدن آتین، اؤزونوزه تزه بئر اورَک و تزه بئر روح یارادین! نه اوچون اؤله‌سئنئز، ای ائسرایئل نسلی؟“

32پروردئگار رب بویورور: ”چونکی من هچ کسئن اؤلوموندن کِف اتمئرم. بونا گؤره ده تؤوبه ادئن و یاشایین.“

← Chapter 17 Chapter 19 →