Exodus 40

azerbaijan-2013

1رب موسایا ددی:

2«بئرئنجی آیین بئرئنجی گونو ربّئن خیمه‌سئنی یعنی حوضور چادیرینی قور.

3شهادت ساندیغی اورایا قوی و پرده ائله قاباغینی کَس.

4سونرا مئزی گتئر، اوستونه اشیالاری دوز. چیراقدانی گتئر، چیراقلاری دا قوراشدیر.

5بوخور اوچون قیزیل قوربانگاهی شهادت ساندیغینین قاباغینا قوی. خیمه‌نئن گئرئش آراکَسمه‌سئنی ده قور.

6یاندیرما قوربانلاری اوچون قورولان قوربانگاهی خیمه‌نئن یعنی حوضور چادیرینین گئرئشئنئن موقابئلئنده یِرلَشدئر.

7بؤیوک لَیه‌نی حوضور چادیری ائله قوربانگاهین آراسینا قوی، ائچئنه سو تؤک.

8اطراف حیطی و حیطئن دروازاسینین آراکَسمه‌سئنی قور.

9سونرا مسح یاغینی گؤتوروب، خیمه‌نی و ائچئنده‌کی هر شیی مسح ات؛ بله‌جه اونو و بوتون لوازئماتینی تقدئس ات کی، موقدّس اولسون.

10یاندیرما قوربانلاری اوچون قورولان قوربانگاهی، اونون لوازئماتینی مسح ات و قوربانگاهی تقدئس ات کی، او لاپ موقدّس اولاجاق.

11بؤیوک لَیه‌نی و اونون آلتلیغینی مسح ادئب، تقدئس ات.

12هارونلا اوغوللارینی حوضور چادیرینین گئرئشئنه گتئر و اورادا سو ائله یویوندور.

13هارونا موقدّس پالتارلار گِیئندئر. اونو مسح ادئب، تقدئس ات کی، منه کاهئنلئک اتسئن.

14سونرا هارونون اوغوللارینی گتئرئب، اونلارا خئرقه‌لر گِیئندئر.

15آتالارینی مسح اتدئیی کئمی اونلاری دا مسح ات کی، منه کاهئنلئک اتسئنلر. اونلار نسئلدن-نسئله ابدی کاهئنلئک اوچون مسح اولوناجاقلار.»

16رب موسایا نجه امر اتمئشدی، او دا بو جور اتدی.

17بله‌جه ائکئنجی ائلئن، بئرئنجی آیین بئرئنجی گونونده خیمه قورولدو.

18موسا خیمه‌نی قوردو: آلتلیقلارینی قویدو، چَرچئوه‌لرئنی بَرکئتدی، دئرَکلرئنی قوردو و سوتونلارینی دئکَلتدی.

19خیمه‌نئن اوستونه چادیر سالدی، اونون اوستونه ده چادیرین اؤرتویونو قویدو. ربّئن موسایا امر اتدئیی کئمی اولدو.

20بوندان سونرا او شهادت لؤوحه‌لرئنی گؤتوروب، ساندیغین ائچئنه قویدو. دئرَکلری ساندیغا تاخدی، کفّاره قاپاغینی دا ساندیغین اوستونه قویدو.

21ساندیغی خیمه‌نئن ائچئنه گتئردی و آراکَسمه پرده‌سئنی قوروب، شهادت ساندیغینین قاباغینی کَسدی. ربّئن موسایا امر اتدئیی کئمی اولدو.

22مئزی حوضور چادیرینین ائچئنده، خیمه‌نئن شئمال طرفئنده، پرده‌نئن باییر طرفئندن یِرلَشدئردی.

23اونون اوستونه ربّئن حوضوروندا چؤرک دوزدو. ربّئن موسایا امر اتدئیی کئمی اولدو.

24چیراقدانی دا حوضور چادیرینین ائچئنده، مئزئن موقابئلئنده، خیمه‌نئن جنوب طرفئنده یِرلَشدئردی.

25چیراقلارینی دا ربّئن حوضوروندا قوراشدیردی. ربّئن موسایا امر اتدئیی کئمی اولدو.

26قیزیل قوربانگاهی دا حوضور چادیرینین ائچئنده، پرده‌نئن قاباغیندا یِرلَشدئردی؛

27اونون اوستونده عطئرلی بوخور یاندیردی. ربّئن موسایا امر اتدئیی کئمی اولدو.

28خیمه‌نئن گئرئشئنده آراکَسمه‌نی قوردو.

29یاندیرما قوربانلاری اوچون قورولان قوربانگاهی، خیمه‌نئن، یعنی حوضور چادیرینین گئرئشئنده یرلشدئردی؛ اونون اوستونده یاندیرما قوربانینی و تاخیل تقدئمئنی گتئردی. ربّئن موسایا امر اتدئیی کئمی اولدو.

30بؤیوک لَیه‌نی حوضور چادیری ائله قوربانگاه آراسیندا یِرلَشدئرئب، ائچئنه یویونماق اوچون سو تؤکدو.

31موسا، هارون و هارونون اوغوللاری اورادا اَل-آیاقلارینی یودولار.

32نه زامان حوضور چادیرینا گئردئلر، نه زامان قوربانگاها یاخینلاشدیلار، ربّئن موسایا امر اتدئیی کئمی یویوندولار.

33خیمه ائله قوربانگاهین اطرافیندا حیطی قوردو و حیط دروازاسینین آراکَسمه‌سئنی آسدی. بله‌جه موسا ائشلری تاماملادی.

34او واخت بولود حوضور چادیرینی بورودو و ربّئن جلالی خیمه‌نی دولدوردو.

35موسا حوضور چادیرینا گئره بئلمه‌دی، چونکی بولود اونون اوستونده یرلشمئشدی و ربّئن جلالی خیمه‌نی دولدورموشدو.

36ائسرایئل اؤولادلارینین بوتون سفری بویو بولود خیمه‌نئن اوستوندن قالخاندا یولا دوشَردئلر؛

37لاکئن بولود قالخمایاندا، قالخدیغی گونه قدر یولا دوشمَزدئلر.

38بوتون سفرلری بویو ائسرایئل اؤولادلارینین گؤزلری قاباغیندا گوندوز ربّئن بولودو خیمه‌نئن اوستونده، گجه‌لر ده اود بولودون ائچئنده ائدی.