bible
ra
🌐 Language
English
Español
Français
Deutsch
Português
Italiano
Nederlands
Русский
中文
日本語
한국어
العربية
Türkçe
Tiếng Việt
ไทย
Indonesia
All Languages
Home
/
Azerbaijan
/
azerbaijan-2013
/
Exodus 16
Exodus 16
azerbaijan-2013
1
بوتون ائسرایئل جاماعاتی ائلئمدن یولا دوشدو. اونلار مئصئر اؤلکهسئندن چیخدیقدان سونرا، ائکئنجی آیین اون بشئنجی گونو سئن صحراسینا چاتدیلار کی، ائلئم و سئنا داغی آراسیندادیر.
2
صحرادا بوتون ائسرایئل جاماعاتی موسا و هارونون اَلئندن گئلِیلئک اتدئلر.
3
ائسرایئل اؤولادلاری اونلارا ددئلر: «کاشکی مئصئر اؤلکهسئنده اولاندا ربّئن اَلئندن اؤلَیدئک، هچ اولماسا اَت قازانلارینین باشیندا اوتوروب دویونجا چؤرک یِیئردئک! آمّا سئز بئزی بو صحرایا بونا گؤره گتئردئنئز کی، بوتون جاماعاتی آجلیقدان قیراسینیز.»
4
رب موسایا ددی: «باخ، من سئزئن اوچون گؤیدن چؤرک یاغدیراجاغام. خالق هر گون چیخیب، گونلوک چؤرهیئنی ییغاجاق. آمّا من اونلاری، وردئیئم تعلئماتلارا عمل ادئب اتمهمَکلرئنی ائمتاحان ادهجیم.
5
آلتینجی گون، ییغدیقلارینی حاضیرلادیقدا، او بئری گونلر ییغدیقلاریندان ائکی قات آرتیق اولاجاق.»
6
موسا و هارون بوتون ائسرایئللیلره ددئلر: «آخشام بئلهجکسئنئز کی، سئزی مئصئر اؤلکهسئندن چیخاردان ربدئر.
7
سحر ربّئن عئزّتئنی گؤرهجکسئنئز. چونکی رب اوندان اتدئیئنئز گئلِیلئکلری اشئتدی. بئز کئمئک کی، سئز بئزدن گئلِیلئک ادئرسئنئز؟»
8
موسا ددی: «بو ربدئر کی، سئزه آخشام یِمهیه اَت، سحر ده دویونجا چؤرک ورئر؛ چونکی رب سئزئن اونا ضئدّ اولان دیئنمهلرئنئزی اِشئدئر. بئز کئمئک؟ دیئنمهلرئنئز بئزه ضئدّ دیئل، ربّه ضئدّدئر.»
9
موسا هارونا ددی: «بوتون ائسرایئل جاماعاتینا بله دِه: ”ربّئن حوضورونا یاخینلاشین، چونکی او سئزئن دیئنمهلرئنئزی اشئدئب.“»
10
هارون ائسرایئل اؤولادلارینین بوتون جاماعاتینا دانیشدیغی واخت، اونلار صحرایا باخدیلار. باخ، ربّئن عظمتی بولوددا گؤروندو.
11
رب موسایا ددی:
12
«من ائسرایئل اؤولادلارینین دیئنمهلرئنی اشئتدئم. اونلارا دِه: ”آخشامچاغی اَت یئیهجکسئنئز، سحر ده چؤرکله دویاجاقسینیز. او واخت بئلهجکسئنئز کی، تارینیز رب، منم.“»
13
آخشام بئلدئرچئنلر اوچوب، دوشَرگهنئن یرئنی اؤرتدولر. سحر دوشَرگهنئن اطرافینا شِح دوشدو؛
14
شِح بوخارلاناندا، صحرادا، تورپاق اوستونده پولَکه بنزهر نازئک پولچوقلار گؤروندو.
15
ائسرایئللیلر بونو گؤردوکده بئربئرلرئنه ددئلر: «بو نهدئر؟» چونکی اونون نه اولدوغونو بئلمهدئلر. موسا اونلارا ددی: «بو او چؤرکدئر کی، رب سئزئن یِمهیئنئز اوچون ورئب.
16
ربّئن امری بودور: هر آدام یمک اوچون اؤزونه احتئیاجی قدر اوندان ییغسین. اؤز چادیرینیزدا اولان آداملارین سایینا گؤره آدامباشی بئر عومِر گؤتورون.»
17
ائسرایئل اؤولادلاری بله ده اتدئلر. بعضئلری چوخ، بعضئلری ده آز ییغدی.
18
اونلار عومِرله اؤلچدوکلری زامان، چوخ ییغانلارین آرتیغی، آز ییغانلارین دا اَسکئیی اولمادی. هر کس اؤزونه یئیهجیی قدر یمک ییغدی.
19
موسا ائسرایئل اؤولادلارینا ددی: «قوی سحره قدر هچ کئمده بو یمکدن قالماسین.»
20
لاکئن بعضئلر موسانین سؤزونه باخماییب، بوندان سحره قدر ساخلادیلار. ساخلادیقلاری یمک قوردلاییب ائیلَندی. موسا اونلارا قضبلندی.
21
ائسرایئل اؤولادلاریندان هر کس اؤزونه یئیهجیی قدر هر سحر اوندان ییغیردی. آمّا گونش قیزاندا او اَرئیئردی.
22
ائسرایئل اؤولادلاری آلتینجی گون بو یمکدن ائکی قات آرتیق، آدام باشی ائکی عومِر ییغدیلار. جاماعاتین بوتون باشچیلاری گلئب بونو موسایا بئلدئردئلر.
23
موسا اونلارا ددی: «رب بله دیئر: ”صاباح رب اوچون موقدّس سَبّت، ائستئراحت گونودور. پئشئردئیئنئز هر شیی پئشئرئن، قایناتدیغینیز هر شیی قاینادین، آرتیغینی دا اؤزونوز اوچون سحره قویوب ساخلایین.“»
24
ائسرایئل اؤولادلاری، موسا اونلارا امر اتدئیی کئمی، یِمهیی سحره ساخلادیلار. نه ائیلَندی، نه ده ائچئنده قورد اولدو.
25
موسا ددی: «بو گون او یِمهیی ییئن، چونکی بو گون رب اوچون سَبّت گونودور. بو گون چؤلده یمک تاپمایاجاقسینیز.
26
سئز اونو آلتی گون عرضئنده ییغین؛ یدّئنجی گون، سَبّت گونو او یمک یوخ اولاجاق.»
27
خالقین بعضئلری یدّئنجی گون یمک ییغماغا چیخدیلار، آمّا تاپمادیلار.
28
رب موسایا ددی: «نه واختا قدر امرلرئمه و تعلئماتلاریما ائطاعت اتمکدن بویون قاچیرداجاقسینیز؟
29
باخین، رب سئزه سَبّت گونونو وردی؛ بونا گؤره ده او سئزه هر آلتینجی گون ائکی گونلوک یمک ورئر. قوی هر کس اؤز اِوئنده قالسین و یدّئنجی گون هچ یره چیخماسین.»
30
بلهجه خالق یدّئنجی گون ائستئراحت اتدی.
31
ائسرایئل خالقی بو یمهیئن آدینی «مانّا» قویدو. او، گؤرونوشجه کِشنئش توخومو کئمی ائدی، رنگی آغیمتیل، آمّا دادی باللی کولچهیه بنزهیئردی.
32
موسا ددی: «ربّئن امری بودور: قوی مانّادان بئر عومِر نسئلدن-نسئله ساخلانسین؛ اِله کی، مئصئر اؤلکهسئندن سئزی چیخارتدیغیم زامان، صحرادا سئزه یِدئرتدئیئم چؤرهیی گؤرسونلر.»
33
موسا هارونا ددی: «بئر قاب گؤتور، اونا عومِر دولو مانّا قوی و قابی ربّئن حوضورونا قوی کی، نسئلدن-نسئله ساخلانسین.»
34
رب موسایا امر اتدئیی کئمی، هارون اونو شهادت لؤوحهلرئنئن قاباغیندا قویدو کی، ساخلانسین.
35
ائسرایئل اؤولادلاری قیرخ ائل مانّا یدئلر، او زامانا قدر کی، آباد بئر اؤلکهیه یتئشدئلر؛ اونلار کَنَعان اؤلکهسئنئن سرحدئنه گلنه قدر، مانّا یدئلر.
36
بئر عومِر اِفانین اوندا بئر قئسمتیدئر.
← Chapter 15
Chapter 17 →