Daniel 5

azerbaijan-2013

1پادشاه بَلشَصّر مئن نفر اعیانی اوچون بؤیوک بئر ضئیافت قوردو و اونلارلا شراب ائچدی.

2بَلشَصّر شراب ائچه‌رکَن امر اتدی کی، آتاسی نِبوکَدنِصّرئن اورشلئمده‌کی معبددن چیخارتدیغی قیزیل و گوموش قابلاری گتئرسئنلر و پادشاه، اعیانلاری، آروادلاری و جارئیه‌لری اونلارلا شراب ائچسئنلر.

3او واخت او قیزیل قابلار گتئرئلدی کی، معبددن-تارینین اورشلئمده اولان اِوئندن چیخاریلمیشدی. پادشاه، اعیانلاری، آروادلاری و جارئیه‌لری بونلارلا شراب ائچمه‌یه باشلادیلار.

4اونلار شراب ائچه‌رَک قیزیل، گوموش، بورونج، دمئر، آغاج و داش آللاهلارا حمد اتدئلر.

5اِله بو آن بئر ائنسان اَلئنئن بارماقلاری گؤروندو و شامدانین یانیندا پادشاه سارایینین دووارینین سوواغی اوستونه یازی یازدی. پادشاه یازان اَلی گؤردو.

6او واخت پادشاهین رنگی سولدو و دوشونجه‌لری اونو واهئمه‌یه سالدی. بِلئنئن عَضَله‌لری ضعئفله‌دی و دئزلری بئربئرئنه دَیمه‌یه باشلادی.

7پادشاه اوجادان قیشقیردی کی، اووسونچولاری، مونجّئملری و فالچیلاری گتئرسئنلر. بابئلئن حئکمتلی‌لرئنه بله ددی: «کئم بو یازیلانی منه اوخویوب معناسینی تشرئح اتسه، اونا ارغوانی لئباس گِیئندئرئله‌جک، بوینونا قیزیل زنجئر آسیلاجاق و پادشاهلیقدا اوچونجو آدام اولاجاق.»

8پادشاهین بوتون حئکمتلی‌لری ائچه‌ری گئردئلر، لاکئن یازیلانی نه اوخویا، نه ده معناسینی پادشاها تشرئح اده بئلدئلر.

9او واخت پادشاه بَلشَصّر داها چوخ واهئمه‌یه دوشدو و رنگی سولدو، اعیانلاری دا حیرته دوشدولر.

10ملکه پادشاهین و اعیانلارینین سؤزلرئنی اشئدئب ضئیافت اوتاغینا گلدی. ملکه بله ددی: «قوی پادشاه همئشه صاغ اولسون، فئکئرلرئن سنی واهئمه‌یه سالماسین، رنگئن ده سولماسین.

11سنئن پادشاهلیغیندا موقدّس آللاهلارین روحونا مالئک اولان بئر آدام وار. سنئن آتانین دؤورونده او ائشیق، فهم و حئکمت آللاهلارین حئکمتی کئمی اوندا وار ائدی. آتان پادشاه نِبوکَدنِصّرئن اؤزو، اونو سحربازلارین، اووسونچولارین، مونجّئملرئن و فالچیلارین باشچیسی قویموشدو.

12چونکی پادشاهین بِلطِشَصّر آدلاندیردیغی بو آدام یعنی دانیال خارئقولعاده بئر روحا، معرئفته، و بصئرته صاحئبدئر، یوخولاری تعبئر اتمه‌یه، موعمّالاری آچماغا و چتئنلئکلری حلّ اتمه‌یه ده قابئلئیّتی وار. ائندی قوی دانیالی چاغیرسینلار، او سنه بونون معناسینی تشرئح اده‌جک.»

13او واخت دانیالی پادشاهین حوضورونا گتئردئلر و پادشاه اوندان سوروشدو: «آتام پادشاهین یهودادان اسئر ادئب گتئردئیی یهودالی‌لاردان اولان دانیال آیا سنسن؟

14من سنئن حاقّیندا اِشئتمئشم کی، سنده آللاهلارین روحو وار، ائشیق، فهم و بؤیوک حئکمت صاحئبی‌سن.

15باخ، حوضوروما حئکمتلی‌لر و اووسونچولار گتئرئلدی کی، بو یازیلانی اوخویوب معناسینی منه آچسینلار، لاکئن اونلار بونو منه تشرئح اده بئلمه‌دئلر.

16آمّا سنئن حاقّیندا اِشئتمئشم کی، تعبئر ادئب چتئنلئکلری حلّ اده بئلئرسن. اگر ائندی بو یازیلانی اوخویوب معناسینی تشرئح اده بئله‌سن، سنه ارغوانی لئباس گِیئندئرئله‌جک، بوینونا قیزیل زنجئر آسیلاجاق و پادشاهلیقدا اوچونجو آدام اولاجاقسان.»

17او واخت دانیال پادشاها جاواب وردی: «قوی هدئیّه‌لرئن اؤزونه قالسین، پاداشینی دا آیریسینا ور. آمّا یازیلانی من پادشاها اوخویوب معناسینی تشرئح اده‌جیم.

18ای پادشاه! اوجالاردا اولان تاری سنئن آتان نِبوکَدنِصّره پادشاهلیق، عظمت، عئزّت و جاه-جلال ورمئشدی.

19تارینین اونا وردئیی عظمته گؤره بوتون خالقلارین، مئلّتلرئن و دئل‌لرئن آداملاری اوندان قورخوب اسئردئلر. او ائسته‌دئیی آدامی اؤلدورَردی، ائسته‌دئیی آدامی صاغ بوراخاردی، ائسته‌دئیی آدامی اوجالداردی، ائسته‌دئیی آدامی آلچالداردی.

20آمّا او زامان کی، اوره‌یی کئبئرله‌نئب روحو کئبئرله عئنادکار اولدو، پادشاهلیق تختئندن سالیندی و عئزّتی اَلئندن آلیندی.

21او، ائنسانلار آراسیندان قووولدو، آغلی حیوان آغلینا چِورئلدی و وحشی اِششَکلرله یاشاماغا باشلادی. اونا اؤکوز کئمی اوت یِدئرئردئلر، بدنی گؤیلرئن شِحی ائله ائسلانیردی. او قدر کی، نهایت، درک اتدی کی، اوجالاردا اولان تاری ائنسان پادشاهلیقلاری اوستونده حؤکمرانلیق ادئر و کئمی ائسته‌یئر، اونلارا باشچی قویور.

22و اونون اؤولادی سن ای بَلشَصّر، بوتون بونلاری بئلدئیئن حالدا، گئنه اؤزونو آلچاتمادین،

23عکسئنه، گؤیلرئن پروردئگارینین ضئدّئنه کئبئرلَندئن. اونون معبدئنئن قابلارینی سنئن حوضورونا گتئردئلر و سن، اعیانلارین، آروادلارین، جارئیه‌لرئن بونلارلا شراب ائچدئنئز. سن قیزیل-گوموش، بورونج، دمئر، آغاج و داشدان اولان آللاهلارا کی، نه گؤرورلر، نه اِشئدئرلر، نه ده آنلاییرلار، حمد اتدئن. لاکئن او تارینی کی، نفسئن اونون اَلئنده‌دئر و بوتون طرئقلرئن اونوندور، عئزّتلَندئرمه‌دئن.

24بونا گؤره ده اونون طرفئندن بئر اَل گؤندَ‌رئلئب بو سؤزلری یازدی.

25یازیلان سؤزلر بودور: مِنا، مِنا، تِقِل و پَرسئن.

26سؤزلرئن معناسی آمّا بودور: مِنا-تاری سنئن پادشاهلیق مودّتئنی حسابلاییب و اونا آخیر قویوب؛

27تِقِل-سن تَره‌زئده چکئلئبسن و یونگول اولدوغون بئلئنئب؛

28پَرسئن-سنئن پادشاهلیغین بؤلونه‌رک مادلی‌لارا و فارسلارا ورئلئب.»

29او واخت بَلشَصّرئن امری ائله دانیالا ارغوانی لئباس گِیئندئردئلر، بوینونا قیزیل زنجئر آسدیلار و او، پادشاهلیقدا اوچونجو آدام اعلان اولوندو.

30همئن گجه بابئل پادشاهی بَلشَصّر اؤلدورولدو.

31آلتمیش ائکی یاشلاردا اولان مادلی داریوش حاکئمئیّتی اَلئنه آلدی.

← Chapter 4 Chapter 6 →