Amos 7

azerbaijan-2013

1پروردئگار رب منه بو رؤیانی گؤرستدی: پادشاهین پایینا دوشَن اوتلار بئچئلمئشدی. باخ، یاز اوتلاری بئتمه‌یه باشلایارکَن، او، چَیئرتکه سوروسو دوزَ‌لدئردی.

2چَیئرتکه‌لر اؤلکه‌ده بئتکئلری یِیئب قورتارمیشدیلار کی، من ددئم: ”ای پروردئگار رب، یالواریرام، باغیشلا. بونا یعقوب نسلی نجه دؤزَر؟ آخی او کئچئکدئر.“

3رب بو نئیّتدن دؤندو. رب ددی: ”بو اولمایاجاق.“

4سونرا پروردئگار رب منه بو رؤیانی گؤرستدی: باخ، پروردئگار رب جزا ورمک اوچون آلوو چاغیردی. آلوو دهنزلری دئبئندن یاندیریب یاخماغا باشلادی، تورپاغی دا یاندیریب یاخدی.

5او واخت من ددئم: ”ای پروردئگار رب، یالواریرام، اَل ساخلا. بونا یعقوب نسلی نجه دؤزَر؟ آخی او کئچئکدئر.“

6رب بو نئیّتدن ده دؤندو. پروردئگار رب ددی: ”بو دا اولمایاجاق.“

7سونرا او منه بو رؤیانی گؤرستدی: باخ، پروردئگار دومدوز تئکئلمئش بئر دووارین یانیندا دایانمیشدی و اونون اَلئنده بئر شاقول وار ائدی.

8رب مندن سوروشدو: ”عاموس، سن نه گؤرورسن؟“ من جاواب وردئم: ”بئر شاقول.“ پروردئگار منه ددی: ”باخ، عنقرئب خالقیم ائسرایئلئن آرالارینا بئر شاقول قویاجاغام. آرتیق اونلاری اسئرگَمیه‌جیم.

9ائسحاق نسلئنئن پرستئشگاهلاری خارابا قالاجاق، ائسرایئلئن موقدّس مکانلاری وئران اولاجاق. سونرا یِروبعام نسلئنئن ضئدّئنه قیلینجلا چیخاجاغام.“»

10بِیت‌ائلده‌کی کاهئن اَمَصیا، ائسرایئل پادشاهی یِروبعاما بله خبر گؤندَ‌ردی: «عاموس ائسرایئل نسلی آراسیندا سنئن ضئدّئنه قصد حاضیرلاییر. بو اؤلکه اونون هچ بئر سؤزونه آرتیق دؤزه بئلمز.

11چونکی عاموس بله دیئر: ”یِروبعام قیلینج آغزینا دوشوب اؤله‌جک. ائسرایئل خالقی اؤز تورپاغیندان قطعن اسئرلئیه آپاریلاجاق.“»

12سونرا اَمَصیا عاموسا ددی: «ای گؤروجو، بورادان گت، یهودا تورپاغینا قاچ. نَبئلئیئنی اورادا ات، اونلارین چؤره‌یئنی یِه.

13بئر داها بِیت‌ائلده نبئلئک اتمه، چونکی بورا پادشاهین موقدّس مکانی و سلطنتئن اِوی‌دئر.»

14عاموس اَمَصیایا جاواب ورئب ددی: «من نه پیغمبرم، نه ده بئر پیغمبر اوغلو. من فقط بئر چوبانام، وحشی انجئر آغاجلارینی یِتئشدئرئرم.

15آمّا رب منی سورو اوتارماقدان گؤتوروب بله ددی: ”گت، خالقیم ائسرایئله نبئلئک ات.“

16ائندی ربّئن سؤزونو اشئت: سن دیئرسن ”ائسرایئلئن ضئدّئنه نبئلئک اتمه و ائسحاق نسلئنئن ضئدّئنه دانیشما.“

17بونا گؤره ده رب بله دیئر: ”سنئن آروادین شهرده فاحئشه‌لئک اده‌جک، اوغوللارین و قیزلارین قیلینجدان کچئرئله‌جک، تورپاغین اؤلچولوب پایلاناجاق. سن ده نجئس بئر اؤلکه‌ده اؤله‌جکسن. ائسرایئل خالقی اؤز تورپاغیندان قطعن اسئرلئیه آپاریلاجاق.“»

← Chapter 6 Chapter 8 →