bible
ra
🌐 Language
English
Español
Français
Deutsch
Português
Italiano
Nederlands
Русский
中文
日本語
한국어
العربية
Türkçe
Tiếng Việt
ไทย
Indonesia
All Languages
Home
/
Azerbaijan
/
azerbaijan-2013
/
Acts 27
Acts 27
azerbaijan-2013
1
گمی ائله ائتالیایا گتمهیئمئز قرار ورئلدئکده، پولوس و بئر نچه اؤزگه محبوسلاری ائمپِراطور فوجونون جولئیوس آدلی بئر یوزباشیسینا تحوئل وردئلر.
2
آسئیا ایالتئنئن ساحئلئندهکی یرلری گزمهلی اولان بئر اَدِرمئت گمئسئنه مئنئب، دهنزه چیخدیق. مقدونئیّهدن تسالونئکلی اَرئسترخوس دا بئزئمله ائدی.
3
او گونون صاباحی صئدونا چاتدیق. جولئیوس پولوسا ائلطئفات گؤرسهدئب اونا ائجازه وردی کی، دوستلارینین یانینا گتسئن و اونلار بئر آز اونا یتئشسئنلر.
4
اورادان یولا دوشدوک و کولهیئن اوزوموزه طرف اسدئیئندن قئبرئسئن پناهی آلتیندا کچدئک.
5
دهنزی کئلئکئیا و پامفئلئیهنئن ساحئلئندن کچئب لئسئیانین مئرا شهرئنه گلدئک.
6
اورادا یوز باشی، ائتالیایا گدن بئر ائسکندرئیه گمئسی تاپدی و بئزی اونا مئندئردی.
7
بئر نچه گون یاواش سورعتله گتدئک و گوجله قنئدوسون یانینا یتئشدئک. یل بئزی یاخین گتمهیه قویمادیغیندان، سالمونا طرفئندن کرئته سوردوک.
8
چتئنلئکله اوندان کچئب «گؤزل بندرلر» دیئلن بئر یره چاتدیق کی، لاسیا شهری بو یره یاخین ائدی.
9
چوخ واخت کچدئیئنه و اوروج گونو ده باشا چاتدیغینا گؤره، آرتیق دهنزده سفره چیخماغین چوخ خطری وار ائدی. اودور کی، پولوس اونلارا نصئحت ورئب،
10
ددی: «کئشئلر، گؤرورم کی، دهنزده سفره چیخماق آنجاق یوک و گمی اوچون یوخ، بئزئم حیاتیمیز اوچون ده خطرلیدئر و چوخ ضرر سببی اولاجاق.»
11
آمّا یوزباشی پولوسون سؤزوندن چوخ، گمئنئن سوکّانچیسینا و صاحئبئنه اعتئماد ادئردی.
12
قیشی کچئرتمهیه او بندر موناسئب اولمادیغیندان، گمئدهکئلرئن اکثرئیّتی بو قرارا گلدئلر کی، اورادان چیخیب، بئر نحوله کرئتئن فئنئکس بندرئنه چاتسینلار کی، جنوب-قربه و شئمال-قربه باخیر و قیشی اورادا کچئرتسئنلر.
13
جنوب یلی یاواشجا اَسمهیه باشلادیقدا، آماجلارینا نایئل اولدوقلارینی گومان ادئب، لنگری قالدیردیلار و ساحئله یاخین کرئت ساحئلی بویو یولا دوشدولر.
14
آمّا چوخ چکمهدی کی، قورولوقدان اوراکلئدون آدلانان شئدّتلی بئر کولک اسدی.
15
گمی کولهیه دوشدو و کولهیه موقاوئمت گؤرسده بئلمهدئیئندن، بئز ده تسلئم اولوب سورونوردوک.
16
کلودا آدلی کئچئک بئر جزئرهنئن یاخینلیغیندا، گمئنئن قاییغینی گوجله ساخلایا بئلدئک.
17
قاییغی یوخاری چکندن سونرا، اسبابلاردان ائستئفاده ادئب، گمئنئن آلتینی باغلادیلار و سئرتئسئن داهازلیغیندا قومسالا اوتورماقدان قورخوب، یِلکَنی اندئردئلر و بلهجه اؤزلری ده اونونلا سورونوردولر.
18
او گونون صاباحی حله شئدّتلی کولهیئن اسئری ائدئک کی، گمئنئن یوکونو دهنزه آتماغا باشلادیلار.
19
اوچونجو گون ده اؤز اَللری ائله گمئنئن تجهئزاتینی آتدیلار.
20
بئر نچه گون، گونش و اولدوزلار گؤرونمهدی و بو بؤیوک کولک بئزی اسئر اتدئیئندن، آرتیق خئلاص اولونماغیمیزا بوتون اومئدلر یاواش-یاواش کسئلدی.
21
چوخدان بری یمکسئز قالدیقلاریندان، پولوس اورتادا دوروب ددی: «کئشئلر، سئز گرک منئم نصئحتئمی قبول ادئب، کرئتدن دهنزه چیخمایدینیز و بو ضرر و زئیانی چکمَیدئنئز.
22
لاکئن ائندی سئزی تشوئق ادئرم کی، جسارتئنئزی اَلدن ورمهیهسئنئز. چونکی آرانیزدا هچ بئر تلفات اولمایاجاق، آنجاق گمی الدن گدهجک.
23
چونکی اله بو گجه عایید اولدوغوم و اونا خئدمت اتدئیئم تارینین بئر ملهیی قاباغیمدا دوروب،
24
ددی: ”قورخما، پولوس! سن گرک قیصرئن حوضوروندا دایاناسان. باخ، تاری، سنئنله گمئده گدنلرئن هامیسینی سنه عطا ادئب.“
25
اونا گؤره ده، کئشئلر، جسارتئنئزی اَلدن ورمهیئن. چونکی تارییا ائنانیرام کی، دقئقن منه دیئلن کئمی اولاجاق.
26
لاکئن بئر جزئرهده قومسالا اوتورماغیمیز لازیمدیر.»
27
اون دؤردونجو گون گلدئیی واخت، بئز آدِریاتئک دهنزئنده سورولونوردوک کی، گجه یاریسینا یاخین، گمئچئلر قورولوغون یاخینلاشدیغینی حئسّ اتدئلر.
28
درئنلئیی اؤلچوب اوتوز بش متر اولدوغونو گؤردولر. بئر آز ائرهلئده گئنه اؤلچوب ائیئرمی بش اولدوغونو گؤردولر.
29
قایالیقدا قومسالا اوتورماق قورخوسوندان گمئنئن آخیریندان دؤرد لنگر آتیب، سحرئن آچیلماسینی آرزولادیلار.
30
گمئچئلر گمئدن قاچماغا چالیشدیلار و گمئنئن قاباق طرفئندن لنگرلری آتماغی بهانه ادئب، قاییغی دهنزه اندئردئلر.
31
پولوس یوزباشی و عسگرلره ددی: «اگر بونلار گمئده قالماسالار، سئز خئلاص اولا بئلمزسئنئز.»
32
او واخت عسگرلر قاییغین ائپلرئنی کسئب قاییغی دهنزه سالدیلار.
33
سحر عنقرئب آچیلاجاق ائدی کی، پولوس هامینی یمک یمهیه تشوئق ادئب ددی: «آرتیق اون دؤرد گوندور کی، آج قارین گودوبسونوز و بئر شی یمهیئبسئنئز.
34
بونا گؤره سئزی تشوئق ادئرم کی، یمک یئیهسئنئز؛ بو، قویماز کی، قووّتئنئزی اَلدن ورهسئنئز، چونکی هچ بئرئنئزئن باشیندان بئر توک بله محو اولمایاجاق.»
35
بونو دئیندن سونرا چؤرک گؤتوروب، هامینین گؤزو قاباغیندا تارییا شوکور اتدی و اونو بؤلوب یمهیه باشلادی.
36
اونلارین هامیسی اورَکلهنئب، اونلار دا یمک یدئلر.
37
گمئده هامیمیز ائکی یوز یتمئش آلتی نفر ائدئک.
38
اونلار یمکدن دویاندان سونرا، بوغدانی دهنزه آتیب، گمئنی یونگوللَشدئردئلر.
39
سحر آچیلدیقدا قورولوغو تانییا بئلمهدئلر؛ آنجاق قوملو ساحئلی اولان بئر جزئره گؤردولر و قرار وردئلر کی، اگر مومکون اولسا، گمئنی اورایا سالسینلار.
40
لنگرلری کسئب دهنزه بوراخدیلار و همن آندا سوکّانین ائپلرئنی آچدیلار. سونرا قاباق یلکَنی یل سمتئنه قالدیردیلار و ساحئل طرفئنی توتوب گتدئلر.
41
آمّا ائکی دهنزئن بئربئرئنه بئرلَشدئیی یرده قورولوغا دیئب، قومسالا اوتوردولار. گمئنئن قاباق طرفی قوما باتیب حرکتسئز قالدی، لاکئن دال طرفی شپهلرئن گوجوندن سینماغا باشلادی.
42
عسگرلر قصد اتمئشدئلر کی، محبوسلارین هامیسینی اؤلدورسونلر، اِله کی، هچ بئرئسی اوزوب قاچا بئلمهسئن.
43
آمّا یوزباشی پولوسون سالامات قالماسینی ائستهیئردی. بونا گؤره ده اونلارین قصدئنه مانع اولدو و امر اتدی کی، اوّل اوزه بئلنلر گمئدن آتیلیب قورولوغا چاتسینلار.
44
و قالانلاری دا بعضئلری تاختالار اوستونده، بعضئلری ده گمئنئن آیری پارچالاری اوستونده قورولوغا چیخسین. بلهجه هامی سالامات قورولوغا چیخدی.
← Chapter 26
Chapter 28 →