2 Samuel 24

azerbaijan-2013

1ربّئن قضبی گئنه ائسرایئلئن ضئدّئنه آلوولاندی و داوودو اونلارین ضئدّئنه تحرئک ادئب ددی: «گت، ائسرایئللی‌لرله یهودالی‌لاری سای.»

2پادشاه یانینداکی قوشون باشچیسی یوآبا ددی: «ائندی داندان بئرشئبایا قدر ائسرایئلئن بوتون قبئله‌لری آراسیندا دولانین و خالقی سئیاهی‌یا آلین کی، سایینی بئلئم.»

3لاکئن یوآب پادشاها ددی: «قوی تارین رب بو خالقا اولدوقلاریندان یوز قات چوخ آرتیرسین و آغام پادشاه بونو گؤزلری ائله گؤرسون. آمّا نئیه بله شیلر آغام پادشاهین خوشونا گلئر؟»

4لاکئن پادشاهین سؤزو یوآبا و اونون قوشون باشچیلارینا قالئب گلدی. بله‌جه یوآبلا قوشون باشچیلاری پادشاهین حوضوروندان چیخدیلار کی، ائسرایئل خالقینی سئیاهی‌یا آلسینلار.

5اوردون چایینی کچدئلر و یَعزِره باخان عَروعِرده دوشَرگه سالدیلار، یعنی جاد دره‌سئنئن اورتاسیندا اولان شهرئن صاغ طرفئنده.

6سونرا گئلعادا و تَختئم‌خودشی تورپاغینا گتدئلر و دان‌‌یَعه‌نی کچئب صئدونا چاتدیلار.

7سور قالاسینا و خئولی‌لرله کَنَعانلی‌لارین بوتون شهرلرئنه یتئشئب، نهایت، یهودانین جنوبوندا اولان بئرشئبایا گلدئلر.

8بوتون اؤلکه‌نی دولاندیلار و دوقّوز آی ائیئرمی گون کچندن سونرا اورشلئمه قاییتدیلار.

9یوآب خالقین سئیاهیسینی پادشاها وردی. ائسرایئلده قیلینج چکن سکّئز یوز مئن ائگئد، یهودادا دا بش یوز مئن ائگئد وار ائدی.

10لاکئن خالقی سایاندان سونرا، داوود وئجدان عذابینا دوشدو. بونا گؤره ده ربّه ددی: «بو ائشی گؤرمکله بؤیوک گوناه اتمئشم. آمّا ائندی، یارب، یالواریرام، قولونون بو تقصئرئندن کچ، چونکی چوخ آغیلسیزلیق اتمئشم.»

11او گونون صاباحی سحر آچیلاندا، ربّئن سؤزو داوودون گؤروجوسو جاد پیغمبره گلدی. رب ددی:

12«گت، داوودا دِه کی، رب بله دیئر: ”سنئن قاباغینا اوچ شی قویورام، اؤزون اوچون بونلارین بئرئنی سچ کی، سنه ادئم.“»

13جاد داوودون یانینا گلئب بونو اونا بئلدئردی: «سنئن اؤلکَنده یدّی ائل آجلیق اولسون، یوخسا سنی تعقئب ادن دوشمنلرئن قاباغیندا اوچ آی قاچاسان، یا دا اؤلکَنده اوچ گون وبا اولسون؟ ائندی یاخشی فئکئرلَش و قرار ور، منی گؤندَ‌رَنه من نه جاواب ورئم؟»

14داوود جادا ددی: «من چوخ پرئشانام. قوی ائندی ربّئن اَلئنه دوشَک، چونکی اونون رحمی چوخدور. لاکئن قویما من ائنسان اَلئنه دوشوم.»

15بله‌جه رب صاباحدان تعیئن اولونان واختا قدر ائسرایئلئن اوستونه وبا گؤندَ‌ردی. داندان بئرشئبایا قدر خالقدان یتمئش مئن نفر اؤلدو.

16خالقی هلاک ادن مَلَک اورشلئمی محو اتمک اوچون اورایا طرف اَلئنی اوزاداندا، رب وره‌جیی بلادان واز کچئب مَله‌یه ددی: «بسدئر، اَل ساخلا!» ربّئن مَله‌یی یِبوسلو اَرَونانین خرمنئنئن یانیندا ائدی.

17داوود، خالقی قیران مَله‌یی گؤرن زامان، ربّه ددی: «باخ، گوناه ادن منم، من تقصئرکارام. بس بو قویونلار نه ادئب؟ قوی سنئن اَلئن منئم و آتا نسلئمئن ضئدّئنه قالخسین.»

18او گون جاد داوودون یانینا گلئب ددی: «چیخ، یِبوسلو اَرَونانین خرمنئنده ربّه بئر قوربانگاه دوزَلت.»

19جادین سؤزو ائله داوود، ربّئن امر اتدئیی کئمی چیخدی.

20اَرَونا آشاغی باخیب گؤردو کی، پادشاهلا اعیانلاری اونا طرف گلئرلر. باییرا چیخیب پادشاهین قاباغیندا یره قدر تعظئم اتدی.

21سونرا اَرَونا ددی: «نه اوچون آغام پادشاه بو قولونون یانینا گلئب؟» داوود ددی: «ربّه قوربانگاه قورماق اوچون سندن بو خرمنئنی ساتین آلماغا گلدئم کی، خالقین اوستونه گلن وبا دایانسین.»

22اَرَونا داوودا ددی: «قوی آغام پادشاه، گؤزونه خوش گؤرونه‌نی گؤتورسون و ربّه تقدئم اتسئن. باخ یاندیرما قوربانی اوچون اؤکوزلر، یاندیرماغا اودون یرئنه وَللر و اؤکوزلرئن یوغلاری.

23ای پادشاه، اَرَونا بونلارین هامیسینی سنه ورئر.» اَرَونا پادشاها گئنه ددی: «قوی تارین رب سندن قبول اتسئن.»

24لاکئن پادشاه اَرَونایا ددی: «بله یوخ، آمّا سندن بونو قطعن قئیمت قویوب ساتین آلاجاغام. چونکی من هاوایی مالی تاریم ربّه یاندیرما قوربانی ورمه‌رم.» بله‌جه، داوود خرمنی و اؤکوزلری اَلّی شِکِل گوموشه ساتین آلدی.

25داوود اورادا ربّه بئر قوربانگاه دوزَ‌لدئب یاندیرما قوربانلاری و باریش قوربانلاری تقدئم اتدی. رب اؤلکه اوچون ادئلَن دوعالاری قبول اتدی و ائسرایئلئن اوستونه گلن وبانی دایاندیردی.