2 Kings 11

azerbaijan-2013

1اَخَزیانین آناسی عَتَلیا اوغلونون اؤلدویونو گؤرنده قالخیب بوتون پادشاه نسلئنی محو اتدی.

2آنجاق یِهورام پادشاهین قیزی، اَخَزیانین باجیسی یِهوشِبَع، اؤلدورولَن شاهزاده‌لر آراسیندان اَخَزیانین اوغلو یوآشی گئزلئجه آپاردی و اونو دایه‌سی ائله بئرلئکده یاتاق اوتاغیندا یِرلَشدئردی. بله‌جه یوآشی عَتَلیادان گئزلَتدئلر و او، اؤلدورولمه‌دی.

3او، آلتی ائل ربّئن معبدئنده دایه‌سی ائله بئرلئکده گئزلی قالدی و بو زامان عَتَلیا اؤلکه اوستونده پادشاهلیق ادئردی.

4یدّئنجی ائلده یِهویاداع کاریالی‌لارین و کشئکچئلرئن یوزباشیلارینی چاغیرتدیردی، اونلاری اؤز یانینا، ربّئن معبدئنئن ائچه‌رئسئنه گتئردی. اورادا بو آداملارلا عهد باغلاییب اونلارا آند ائچدئردی و شاهزاده‌نی اونلارا گؤرستدی.

5سونرا یِهویاداع اونلارا امر ادئب ددی: «سئز بله ادئن: سَبّت گونو نؤوبه چَکَنلرئنئزئن اوچده بئری سارایین کِشئیئنی چکسئن،

6اوچده بئری سور دروازاسیندا دورسون، اوچده بئری ده کشئکچئلرئن آرخاسینداکی دروازادا دایانسین. بله‌جه نؤوبه ائله سارایین کِشئیئنی چکئن.

7سئزئن ائکی بؤلویونوز، حتّا سَبّت گونو نؤوبه چکمه‌ینلرئن هامیسی، پادشاهین طرفئنده اولوب ربّئن معبدئنئن کِشئیئنی چکسئن.

8هر کس سئلاحی اَلئنده پادشاهی اَحاطه‌یه آلسین، ردئفلرئنئزه گئرن هر کس اؤلدورولسون. پادشاهین گئرئب-چیخدیغی واخت اونونلا اولون.»

9یوزباشی‌لار کاهئن یِهویاداعین امر اتدئیی هر شیی اتدئلر: هر بئری اؤز آداملارینی، سَبّت گونو نؤوبه چَکَنلری و سَبّت گونو نؤوبه‌ده اولمایانلاری گؤتوروب کاهئن یِهویاداعین یانینا گلدی.

10کاهئن یوزباشی‌لارا پادشاه داوودون نئزه‌لرئنی و قالخانلارینی کی، ربّئن معبدئنده ائدی، وردی.

11کشئکچئلر معبدئن صاغ طرفئندن سول طرفئنه قدر، قوربانگاهین و معبدئن یانیندا، پادشاهین اطرافیندا دایاندیلار. هر کَسئن سئلاحی اَلئنده ائدی.

12او واخت کاهئن شاهزاده‌نی ائره‌لی چیخارتدی و تاجی باشینا قویوب شهادتنامه‌نی اونا وردی. اونو پادشاه اولماق اوچون مسح اتدئلر و اَل چالیب ددئلر: «یاشاسین پادشاه!»

13عَتَلیا کشئکچئلرئن و خالقین سَسئنی اشئدنده خالقین یانینا، ربّئن معبدئنه گلدی.

14او باخیب گؤردو کی، پادشاه رسمه گؤره سوتونون یانیندا دایانمیش، ریئسلر و کَره‌نای چالانلار دا پادشاهین یانیندادیرلار. بوتون اؤلکه خالقی سِوئنئب کَره‌نای چالیردی. عَتَلیا پالتارینی جیریب باغیردی: «خیانت! خیانت!»

15کاهئن یِهویاداع قوشون اوچون باشچی اولان یوزباشی‌لارا امر ادئب ددی: «اونو ردئفلرئن آراسیندان چیخاردین و دالینجا گلنی قیلینجلا اؤلدورون.» چونکی کاهئن دمئشدی: «قوی او، ربّئن معبدئنده اؤلدورولمه‌سئن.»

16عَتَلیانی توتدولار، آتلارین پادشاه سارایینا گئردئیی دروازایا یِتئشَنده، اونو اورادا اؤلدوردولر.

17یِهویاداع رَبله پادشاه و خالق آراسیندا عهد باغلادی کی، اونلار ربّئن خالقی اولسونلار. او، پادشاهلا خالق آراسیندا دا عهد باغلادی.

18بوتون اؤلکه خالقی بَعَل معبدئنه گتدی. اونو داغیدیب قوربانگاهلارینی و بوتلرئنی تئکه-تئکه اتدئلر، بَعَل کاهئنی مَتّانی قوربانگاهلارین قاباغیندا اؤلدوردولر. کاهئن ربّئن معبدئنه گؤزَتچئلر قویدو.

19او، یوزباشیلاری، کاریالی‌لاری، کشئکچئلری، بوتون اؤلکه خالقینی اؤزو ائله گؤتوردو. اونلار پادشاهی ربّئن معبدئندن گتئردئلر و کشئکچئلر دروازاسینین یولو ائله پادشاه سارایینا گلدئلر. یوآش پادشاهلارین تختئنده اوتوردو.

20بوتون اؤلکه خالقی سِوئندی و شهر ساکئتلَشدی. چونکی عَتَلیانی پادشاه ساراییندا قیلینجلا اؤلدورموشدولر.

21یوآش پادشاه اولدوغو واخت یدّی یاشیندا ائدی.

← Chapter 10 Chapter 12 →