1 Chronicles 29

azerbaijan-2013

1داوود پادشاه بوتون جاماعاتا ددی: «تارینین سِچدئیی اوغلوم سولیمان جاوان و تجروبه‌سئزدئر و بو ائش بؤیوکدور، چونکی بو معبد ائنسان اوچون یوخ، رب تاری اوچوندور.

2بوتون سَعیئمله تاریمین معبدئندن اؤتری، قیزیل شیلر اوچون قیزیل، گوموش شیلر اوچون گوموش، بورونج شیلر اوچون بورونج، دَمئر شیلر اوچون دَمئر، آغاج شیلر اوچون آغاج، دامارلی عقئق داشلاری و اونلارین ساغاناقلاری، جوربه‌جور رنگلی داشلار، هر جور قئیمتلی داشلار و چوخلو مرمر داشلار حاضیرلامیشام.

3بوندان علاوه، تاریمین معبدئنه اولان سِوگئم اوزوندن، موقدّس معبد اوچون حاضیرلادیغیم هر شیدن علاوه نه قدر قیزیل-گوموش خزئنَم وارسا، اونو دا تاریمین معبدی اوچون ورئرم:

4اوفئر قیزیلیندان اوچ مئن تالانت قیزیلی، یدّی مئن تالانت خالئص گوموشو بئنالارین دووارینی اؤرتمک اوچون،

5قیزیل شیلر اوچون قیزیلی، گوموش شیلر اوچون گوموشو اوستالارین دوزَ‌لده‌جَیی بوتون ائشلر اوچون ورئرم. کئم بو گون ائسته‌یئر کی، ربّه اؤز گؤیلو ائله نذر تقدئم اتسئن؟»

6نسئل باشچیلاری، ائسرایئل قبئله‌لرئنئن باشچیلاری، مئن‌باشی‌لار، یوزباشی‌لار و پادشاهین ائشلری اوستونده اولان ریئسلر اؤز گؤیلو ائله

7تاری معبدئنئن خئدمتی اوچون بش مئن تالانت و اون مئن دِرهَم قیزیل، اون مئن تالانت گوموش، اون سکّئز مئن تالانت بورونج و یوز مئن تالانت دَمئر وردئلر.

8کئمده قئیمتلی داشلار وار ائدی، اونلاری ربّئن معبدئنئن خزئنه‌سئنه ورئردی کی، گِرشون نسلئندن اولان یِخی‌اِلئن نظارتی آلتیندا ائدی.

9خالق اونلارین اؤز گؤیلو ائله نذر ورمه‌سئنه سِوئندی، چونکی بوتون قَلبله ربّه نذر تقدئم اتمئشدئلر. داوود پادشاه دا چوخ سِوئندی.

10داوود بوتون جاماعاتین گؤزو قاباغیندا ربّه سئتایئش ادئب ددی: «ای آتامیز ائسرایئلئن تاریسی رب، اَزَلدن ابده‌جک موبارکسن!

11یارب، عظمت، قودرت، جلال، ظفر و حئشمت سنئندئر، دوغرودان دا گؤیلرده و یرده اولان هر شی سنئندئر. یارب، پادشاهلیق سنئندئر و حؤکمدار اولاراق اؤزونو اوجالدیرسان.

12وار-دؤولتله حؤرمت سندن گلئر و سن هر شیه حؤکمرانلیق ادئرسن. اَلئنده قودرت و گوج وار. هر کسی اوجالتماق و گوجلَندئرمَک سنئن اَلئنده‌دئر.

13ائندی، ای تاریمیز، بئز سنه شوکور ادئرئک و عئزّتلی آدینا حمد ورئرئک.

14آمّا من کئمَم و خالقیم کئمدئر کی، بو جور اؤز گؤیلو ائله نذرلر وره بئلک؟ چونکی هر شی سندندئر و سنئن اَلئندن آلدیغیمیزی سنه ورمئشئک.

15بئز بوتون آتالاریمیز کئمی سنئن قاباغیندا بئر قرئب و قوناغیق. گونلرئمئز یِر اوزونده کؤلگه کئمئدئر و هچ نَیه اومئدئمئز یوخدور.

16یارب تاریمیز، سنئن موقدّس آدینا معبد تئکمک اوچون حاضیرلادیغیمیز بوتون بو وار-دؤولت سنئن اَلئنله ورئلئب و بونلارین هامیسی سنئندئر.

17بئلئرم کی، ای تاریم، سن اوره‌یی ائمتاحان ادئرسن و دوزلویو سِوئرسن. من بوتون بو شیلری اوره‌یئمئن دوزلویو ائله، اؤز گؤیلومله تقدئم اتدئم و ائندی بورادا اولان خالقینین سنه اؤز گؤیلو ائله نذر وردئیئنی شادلیقلا گؤردوم.

18یارب، آتالاریمیز ائبراهئمئن، ائسحاقین و ائسرایئلئن تاریسی! خالقینین اوره‌یئنده‌کی ائستَکلرئنده بونو ابده‌جک قورویوب ساخلا و اونلارین اوره‌یئنی اؤزونه طرف یؤنَلت.

19اوغلوم سولیمانا صادئق بئر اورَک ور کی، سنئن امرلرئنه، شهادتلرئنه و قایدالارینا عمل اتسئن، بوتون بو ائشلری گؤرسون و تئکئلئشئنه حاضیرلیق گؤردویوم بو معبدی تئکسئن.»

20داوود بوتون جاماعاتا ددی: «ائندی تارینیز ربّه حمد ادئن.» بوتون جاماعات آتالارینین تاریسی ربّه حمد اتدی. اونلار اَیئلئب ربّه و پادشاها تعظئم اتدئلر.

21او گونون صاباحی ربّه قوربانلار کَسدئلر و ربّه یاندیرما قوربانی اولاراق مئن باش گامیش، مئن باش قوچ، مئن باش قوزو، اونلارین مایع تقدئملرئنی و بوتون ائسرایئل اوچون چوخلو قوربانلار تقدئم اتدئلر.

22او گون اونلار بؤیوک شادلیقلا ربّئن قاباغیندا یِیئب-ائچدئلر. سونرا ائکئنجی دفه داوود اوغلو سولیمانی پادشاه اتدئلر. رب اوچون اونو حؤکمدار و صادوقو کاهئنلئیه مسح اتدئلر.

23سولیمان آتاسی داوودون یرئنه پادشاه اولوب ربّئن تختئنده اوتوردو و اوغور قازاندی. بوتون ائسرایئللی‌لر اوندان ائطاعت اتدئلر.

24بوتون ریئسلر، ائگئد آداملار، هم ده داوودون بوتون اوغوللاری پادشاه سولیمانا باغلی قالماقلارینی اعلان اتدئلر.

25رب سولیمانی بوتون ائسرایئللی‌لرئن گؤزونده چوخ اوجالتدی و اونا اِله بئر پادشاهلیق عظمتی وردی کی، اؤزوندن اوّل ائسرایئلده هچ بئر پادشاه اونا مالئک اولمامیشدی.

26بله‌جه، یَسّه اوغلو داوود بوتون ائسرایئل اوستونده پادشاهلیق اتدی.

27اونون ائسرایئل اوستونده پادشاهلیق اتدئیی مودّت قیرخ ائل ائدی؛ یدّی ائل خِبروندا و اوتوز اوچ ائل اورشلئمده پادشاهلیق اتدی.

28او، اوزون عؤمور سوروب، ثروت و شؤهرتدن دویموش حالدا، خوش بئر قوجالیق چاغیندا اؤلدو و یرئنه اوغلو سولیمان پادشاه اولدو.

29پادشاه داوودون اوّلدن آخیرا قدر بوتون ائشلری گؤروجو سَمویئلئن کئتابیندا، پیغمبر ناتانین کئتابیندا و گؤروجو جادین کئتابیندا یازیلیبدیر.

30داوودون پادشاهلیغی و قودرتی، اونون، ائسرایئلئن و بوتون اؤلکه‌لرئن پادشاهلیقلارینین باشینا گلن احوالات باره‌ده یازیلیبدیر.