1 Chronicles 11

azerbaijan-2013

1بوتون ائسرایئللی‌لر خِبرونا، داوودون یانینا ییغیلیب ددئلر: «باخ بئز سنئن سومویوندن، سنئن اَتئندنئک.

2کچمئش واختلاردا، شاعول پادشاه اولاندا دا ائسرایئللی‌لری یوروشلره آپاران و گتئرن سن ائدئن. تارین رب سنه دمئشدی کی، خالقیم ائسرایئله سن چوبانلیق اده‌جکسن، خالقیم ائسرایئل اوستونده سن حؤکمدار اولاجاقسان.»

3ائسرایئلئن بوتون آغساقّاللاری خِبرونا، پادشاهین یانینا گلدئلر. داوود خِبروندا، ربّئن حوضوروندا اونلارلا عهد باغلادی و اونلار سَمویئل واسئطه‌سی‌ائله ربّئن ددئیی سؤزه گؤره داوودو ائسرایئل اوستونده پادشاه مسح اتدئلر.

4داوود و بوتون ائسرایئللی‌لر اورشلئمه گلدئلر. او واخت شهر یِبوس آدلانیردی و اورادا یِبوسلولار یاشاییردیلار. یِبوس ساکئنلری

5داوودا ددئلر: «سن بورایا گئره بئلمزسن.» لاکئن داوود صَحیون قالاسینی (یعنی «داوودون شهرئنی») آلدی.

6داوود دمئشدی: «یِبوسلولاری هامیدان اوّل کئم مغلوب اتسه، ریئس و قوشون باشچیسی او اولاجاق.» صِرویا اوغلو یوآب هامیدان اوّل یِبوسا قالخدی و بونا گؤره ده او، باشچی اولدو.

7داوود قالادا مسکن سالدی و بونا گؤره اونو «داوودون شهری» آدلاندیردیلار.

8او، قالا یاماجیندان قالانین اطرافینا قدر بوتون یرلری تئکدی. یوآب دا شهرئن قالان حئصّه‌سئنی برپا اتدی.

9داوود گتدئکجه اوجالیردی، چونکی قوشونلار ربّی اونونلا ائدی.

10بونلاردیر داوودون ائگئد دؤیوشچولرئنئن باشچیلاری کی، بوتون ائسرایئللی‌لرله بئرلئکده ربّئن سؤزونه گؤره، داوودو ائسرایئل اوستونده پادشاه اتمک اوچون اونون پادشاهلیغیندا شوجاعت گؤرسدئردئلر.

11داوودون ائگئد دؤیوشچولرئنئن سئیاهیسی بله‌دئر: اوتوز ائگئدئن باشچیسی اولان خَکمونی اوغلو یاشوبعام. او، بئر هوجومدا اوچ یوز نفری نئزه‌سی ائله ووروب اؤلدوردو.

12اوندان سونرا اوچ ائگئددن بئری اولان اَخوخلو دودو اوغلو اِلعازار ائدی.

13فئلئسطلی‌لر دؤیوشمَک اوچون پَس-دَمّئمده ییغیشاندا، او دا داوودلا بئرلئکده اورادا ائدی. اورادا آرپا اَکئلَن بئر زمی ساحه‌سی وار ائدی. خالق فئلئسطلی‌لرئن قاباغیندان قاچدی.

14لاکئن اِلعازار و دؤیوشچولری بو ساحه‌نئن اورتاسیندا دوروب اورانی قورودولار و فئلئسطلی‌لری قیردیلار. رب ائسرایئللی‌لری بؤیوک ظفرله خئلاص اتدی.

15اوتوز باشچی آراسیندان اوچ ائگئد قایایا، داوودون یانینا، عَدوللام ماغاراسینا اِنئب گلدئلر. فئلئسطلی‌لرئن قوشونو رِفاعئم دره‌سئنده اوردوگاه قورموشدو.

16بو زامان داوود قالادا ائدی، آمّا فئلئسطلی‌لرئن کشئکچی دسته‌سی بیت‌لِحِمده ائدی.

17داوود حسرت چکه‌رک ددی: «کاش کی بئری بیت‌لِحِم دروازاسینین یانینداکی قویودان منه ائچمک اوچون سو گتئرَیدی!»

18بو اوچ نفر فئلئسطلی‌لرئن اوردوگاهینی یاریب دروازانین یانیندا اولان بیت‌لِحِم قویوسوندان سو چکدئلر و اونو گؤتوروب داوودا گتئردئلر. لاکئن داوود سویو ائچمک ائستمه‌دی و ربّه تقدئم اولاراق یره تؤکدو.

19او ددی: «تاریم بونو اتمکدن منی اوزاق اِله‌سئن. مگر بو آداملارین قانینی ائچه‌جیم؟ آخی جانلارینی خطره سالاراق بو سویو گتئردئلر.» بونا گؤره ده بو سویو ائچمک ائستمه‌دی. بونلاری اوچ ائگئد اتمئشدی.

20یوآبین قارداشی اَبشه‌ی بو اوچ ائگئدئن باشچیسی ائدی. او، نئزه‌سئنی قالدیریب اوچ یوز نفری قیردی. بونا گؤره ده اونون آدی اوچ ائگئدئن آدی قدر شؤهرتلَندی.

21اصلئنده اوچ ائگئددن ائکی قات آرتیق شؤهرتی وار ائدی و اونلارا باشچی اولموشدو، لاکئن اوچ ائگئد کئمی دیئلدی.

22یِهویاداع اوغلو بِنایا دا بؤیوک ائشلر گؤرموش ائگئد آدام ائدی. او، قَبصِه‌اِلدن گلمئشدی. بِنایا ائکی موآبلی ائگئدی اؤلدوردو. او، قارلی گونده چوخورا اِنئب بئر شئر اؤلدوردو.

23او هم ده بویو بش قول‌آچ اولان بئر مئصئرلئنی اؤلدوردو. مئصئرلئنئن اَلئنده توخوجو دَزگاهینین اَرئش آغاجی بویدا نئزه وار ائدی. بِنایا اونون اوستونه دَیَنَکله گتدی، نئزه‌نی مئصئرلئنئن اَلئندن چکئب آلدی و اونو اؤز نئزه‌سی ائله اؤلدوردو.

24بونلاری یِهویاداع اوغلو بِنایا اتدی، بونا گؤره ده اونون اوچ ائگئد قدر شؤهرتی وار ائدی.

25او، اوتوز ائگئددن داها شؤهرتلی ائدی، لاکئن اوچ ائگئد کئمی دیئلدی. داوود اونو اؤز کشئکچئلرئنه باشچی قویدو.

26قوشونون ائگئد دؤیوشچولری بونلاردیر: یوآبین قارداشی عَساهِل، بیت‌لِحِملی دودو اوغلو اِلخانان،

27هَرورلو شَمّوت، پِلونلو خِلِص،

28تِقوعه‌لی عئقّش اوغلو عئرا، عَناتوتلو اَبئعِزِر،

29خوشالی سئبّه‌که‌ی، اَخوخلو عئله‌ی،

30نِطوَفالی مَهره‌ی، نِطوَفالی بَعَنا اوغلو خِلِد،

31بِنیامئن اؤولادلاریندان گئبعا‌لی رئبه‌ی اوغلو ائتّه‌ی، پئرعاتونلو بِنایا،

32گاعَش دره‌سئندن اولان خوره‌ی، عَربالی اَبی‌اِل،

33بَخه‌روملو عَزما‌وِت، شَعَلبونلو اِلیَخبا،

34گئزونلو هَشِمئن اوغوللاری، هَرارلی شاگِه اوغلو یوناتان،

35هَرارلی ساکار اوغلو اَخئآم، اور اوغلو اِلئفَل،

36مِکِرالی خِفِر، پِلونلو اَخئیا،

37کَرمِل‌لی خِصرو، اِزبای اوغلو نَعه‌ره‌ی،

38ناتانین قارداشی یواِل، هَگری اوغلو مئبخار،

39عَمّونلو صِلِق، صِرویا اوغلو یوآبین سئلاحداری اولان بِعِروتلو نَخره‌ی،

40یئترئلی عئرا، یِتِرلی گارِب،

41خئتلی اورئیا، اَخلای اوغلو زاباد،

42رِعوبئنلی‌لرئن باشچیسی رِعوبئنلی شئزا اوغلو عَدئنا و اونونلا بئرلئکده اوتوز نفر،

43مَعَکا اوغلو خانان و مئتئنلی یوشافاط،

44عَشتِراتلی عوزّئیا، عَروعِرلی خوتامین اوغوللاری شاماع و یِعی‌اِل،

45شئمری اوغلو یِدئعه‌اِل و قارداشی تئصلی یوخا،

46مَخَولی اِلی‌اِل و اِلناعَم اوغوللاری یِرئبه‌ی، یوشَویا و موآبلی یئتما،

47اِلی‌اِل، عوبِد و مِشوبالی یَعه‌سی‌‌اِل.

← Chapter 10 Chapter 12 →