Zephaniah 3:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Qhä tiemponjja nayaraquiwa t'akhesiyir jakenacat arjjatäma. Cojo ovejanacarusa yanaparaquïwa, saranucutarus cuttayaniraquïwa, t'akhesitanacamsa, jan walt'atanacamsa asquiruw tucuyaraquï, take acapachan jach'ar aptatäpjjañamataqui. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Qhä tiemponjja nayaraquiwa t'akhesiyir jakenacat arjjatäma. Cojo ovejanacarusa yanaparaquïwa, saranucutarus cuttayaniraquïwa, t'akhesitanacamsa, jan walt'atanacamsa asquiruw tucuyaraquï, take acapachan jach'ar aptatäpjjañamataqui. |
| aymara-1997 | Khä urunakanxa, nayaw t'aqhisiyir jaqinakat arxatäma. Kayu p'akit ovejanakjamäpxsta ukasa qullt'apxämawa, saranukutanakarus kuttayanxarakïwa, t'aqhisitanakamsa, jan walt'atanakamsa askiruw tukuyarakï, ukhamat akapachan jach'ar aptatäpxañamataki. |