Zephaniah 3:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | fiesta urunacanjja. Tatitu Diosajj siwa: “Nayaw khespiyäma cuna jan walt'añanacatejj jumjjancqui ucanacatjja, uca jach'a p'enkamsa apakaraquïmawa. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | fiesta urunacanjja. Tatitu Diosajj siwa: “Nayaw khespiyäma cuna jan walt'añanacatejj jumjjancqui ucanacatjja, uca jach'a p'enkamsa apakaraquïmawa. |
| aymara-1997 | phunchhäwi urunakanjam q'uchurakini. Tatitux siwa: “Nayaw jan walt'añanakamat qhispiyäma, uka jach'a p'inqamsa apaqarakïmawa. |