Zechariah 9:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Lacapatsti apakaraquïwa wilamppach aychjja mank'apqui ucjja, laca ch'aqhanacapatsa jan mank'añ mank'anacsa. Ucampisa uca jakenacatjja yakhepanacajj nayatac khepaririw utjapjjanejja; Judá marcanquirinacaraquiw tucunejja, Ecrón marcasti Jebuseonacjamäpjjaraquiniwa. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Lacapatsti apakaraquïwa wilamppach aychjja mank'apqui ucjja, laca ch'aqhanacapatsa jan mank'añ mank'anacsa. Ucampisa uca jakenacatjja yakhepanacajj nayatac khepaririw utjapjjanejja; Judá marcanquirinacaraquiw tucunejja, Ecrón marcasti Jebuseonacjamäpjjaraquiniwa. |
| aymara-1997 | Lakanakapatsti manq'apki uka wilararpach aychsa apaqäwa, laka ch'akhanakapatsa jan manq'añ manq'anak apaqarakïwa. Ukampis uka jaqinakatxa yaqhipanakax nayatak qhipaririw utjani; Judá markankiriw tukupxani, Ecrón markasti jebuseo jaqinakjamäpxarakiniwa. |