Zechariah 9:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | “Ascalón marcajj uc uñjani ucapachajja, walipuniw sustjasinejja. Gaza marcasti uqhamaraquiw wali t'akhesinejja. Ecrón marcan suyt'äwipasti orakeruraquiw purinejja. ¡Gaza marcasti jan reyiniraquiw kheparanejja, Ascalón marcasti jan jakenacaniraqui! |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | “Ascalón marcajj uc uñjani ucapachajja, walipuniw sustjasinejja. Gaza marcasti uqhamaraquiw wali t'akhesinejja. Ecrón marcan suyt'äwipasti orakeruraquiw purinejja. ¡Gaza marcasti jan reyiniraquiw kheparanejja, Ascalón marcasti jan jakenacaniraqui! |
| aymara-1997 | “Uk uñjasasti, Ascalón markax walpun mulljasini. Gaza markasti ukhamarakiw t'aqhisini, Ecrón markan suyt'äwipax jan kunatakïniwa. ¡Gaza markax jan reyiniw qhiparani, Ascalón markasti jan jaqinakanirakiw uñjasini! |