Zechariah 6:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Allka caballonacasti misttaniwayapjjewa, janc'aqui aca orakpacha muytañataqui. Angelasti jupanacar saraquiwa: —Muytanipjjam, take aca orakpacha —sasa. Jupanacasti uqhamwa lurapjje. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Allka caballonacasti misttaniwayapjjewa, janc'aqui aca orakpacha muytañataqui. Angelasti jupanacar saraquiwa: —Muytanipjjam, take aca orakpacha —sasa. Jupanacasti uqhamwa lurapjje. |
| aymara-1997 | Ch'ikhu caballonakasti jank'akiw aka uraqpach muytir misttanipxäna. Angelasti caballonakar sänwa: “¡Taqi aka uraqpach muytanipxam!” sasa. Caballonakasti jaysapxarakïnwa. |