Zechariah 14:21 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Take phuqhunacaw, Jerusalén marcansa Judá marcansa loktatänejja take ch'amani Tatiturojja. Qhitinacatejj mä sacrificio loktiri sarapcani ucanacajj uca phuqhunacaruw loktat uywanacan aychapa khatiyapjjanejja. Uca urunjja janiw juc'amp utcjjaniti alaquipa jakenacasa take ch'amani Tatitun templopanjja. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Take phuqhunacaw, Jerusalén marcansa Judá marcansa loktatänejja take ch'amani Tatiturojja. Qhitinacatejj mä sacrificio loktiri sarapcani ucanacajj uca phuqhunacaruw loktat uywanacan aychapa khatiyapjjanejja. Uca urunjja janiw juc'amp utcjjaniti alaquipa jakenacasa take ch'amani Tatitun templopanjja. |
| aymara-1997 | Jerusalén markampina, Judá markampin utjir taqpach phukhunakasa taqi ch'amani Tatitur luqtatäniwa. Khitinakatix Tatitun utapar wilañcha luqtasir sarapkani ukanakasti, uka phukhunakaruw luqtat uywanakan aychap qhatiyapxani. Uka urux taqi ch'amani Tatitun utapan janiw alakip lurir jaqinakax utjkxaniti. |