Zechariah 12:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Uqham uñjasajj, Judá marcan jilïrinacajj jupanaccamaw sasipjjaraquini: ‘Take ch'amani Tatituw Jerusalenan jacapqui ucanacan Diosapajja, ucaw jupanacarojj ch'amsa churaraquejja’ sasa. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Uqham uñjasajj, Judá marcan jilïrinacajj jupanaccamaw sasipjjaraquini: ‘Take ch'amani Tatituw Jerusalenan jacapqui ucanacan Diosapajja, ucaw jupanacarojj ch'amsa churaraquejja’ sasa. |
| aymara-1997 | Ukham uñjasasti, Judá markankir jilïrinakax amuyt'asisaw sapxani: ‘Taqi ch'aman Tatitux Jerusalén markan jakirinakan Tatitupawa, jupaw jupanakarux ch'amsa churaraki’ sasa. |