Song of Solomon 8:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | ¡Asquïsapänwa, jumajj nayan jilajjäsamäna, taycajjan ñuñupampi uywatäsamäna! Uqhamat nayajj callen jicjjatasinjja jumarojj jamp'att'irisma, uqhamat jan qhitis nayarojj c'umiñapataqui. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | ¡Asquïsapänwa, jumajj nayan jilajjäsamäna, taycajjan ñuñupampi uywatäsamäna! Uqhamat nayajj callen jicjjatasinjja jumarojj jamp'att'irisma, uqhamat jan qhitis nayarojj c'umiñapataqui. |
| aymara-1997 | ¡Jumax nayan jilaxäsamäna, taykaxan ñuñupamp uywatäsamäna! Ukhamat nayax thakhin jikxatasin jumar jamp'att'añataki, jan khitis nayat sawkasiñapataki; |