Song of Solomon 7:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | P'ekemasti, Carmelo kollur uñtatawa; ñic'utamasti wila telar uñtatjamawa; ¡uca c'ananacapansti mä reyiw catuntatäsqui! |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | P'ekemasti, Carmelo kollur uñtatawa; ñic'utamasti wila telar uñtatjamawa; ¡uca c'ananacapansti mä reyiw catuntatäsqui! |
| aymara-1997 | P'iqimax Carmelo qullur uñtatawa; ñik'utamasti chupik juch'usa ch'ankhar uñtatawa: ¡chhiri ñik'utamaw reyin chuymap luqhiptayi! |