Song of Solomon 6:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | ¡Cutt'anjjam, Sulamita, cutt'anjjam! ¡Cutt'anjjam, uñjañwa munapjjsma! ¿Cunataquis Sulamitarojj uñjañ munapjjta? ¡Campamentonac taypin thokhorinacarjama! |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | ¡Cutt'anjjam, Sulamita, cutt'anjjam! ¡Cutt'anjjam, uñjañwa munapjjsma! ¿Cunataquis Sulamitarojj uñjañ munapjjta? ¡Campamentonac taypin thokhorinacarjama! |
| aymara-1997 | ¡Kutt'anxam, Sulamita, kutt'anxam! ¡Kutt'anxam, uñjañ munapxsma! ¿Kunatakirak Sulamitar uñjañ munapxtasti? ¡Campamentonjam thuqt'asir uñjañ munapxsma! |