Song of Solomon 3:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Jerusalenanquir warminaca, arsupjjeta phokhañataqui pampanquir tarujanaca, uqhamarac cabritonac laycu, jan munatajjarojj sartayapjjamti. ¡Jan ucasti ict'ascpan cunapachcamatejj munqui ucqhacama! |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Jerusalenanquir warminaca, arsupjjeta phokhañataqui pampanquir tarujanaca, uqhamarac cabritonac laycu, jan munatajjarojj sartayapjjamti. ¡Jan ucasti ict'ascpan cunapachcamatejj munqui ucqhacama! |
| aymara-1997 | Jerusalenankir warminaka, nayaw achikt'asipxsma; ch'uminkir tarujanak layku, cabritonak layku, munasitaxarux jan ikit sartayapxamti, ¡Kunapachkamatix munki ukkhakam ikt'asiskpan! |