Song of Solomon 2:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | ¡Munatajjajj niyaw jutjje! ¡Arupjja niyaw ist'jjaracta! Kollunac patanjamjja thoktas thoktasaw juti, jisc'a kollunac patanjamsa thoktas thoktasaw juti. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | ¡Munatajjajj niyaw jutjje! ¡Arupjja niyaw ist'jjaracta! Kollunac patanjamjja thoktas thoktasaw juti, jisc'a kollunac patanjamsa thoktas thoktasaw juti. |
| aymara-1997 | ¡Munasitaxax niyaw purisinki! ¡Arupxa niyaw ist'xarakta! Qullunak patanjam thuqtas thuqtasaw juti, jisk'a qullunak patanjam t'isktas t'isktasaw juti. |