Song of Solomon 2:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Higo kokas achunëjjaraquiwa, uva yapunacas sumaraquiw k'aphipjjaraqui. “Munatajjay, sartasjjam; munatajja, sarañäni. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Higo kokas achunëjjaraquiwa, uva yapunacas sumaraquiw k'aphipjjaraqui. “Munatajjay, sartasjjam; munatajja, sarañäni. |
| aymara-1997 | Higo quqanakas achunakanïxiwa, uva yapunakan panqaranakapas sumaw q'aphiraki. Munasitaxay, sartasxam; munasitaxay, jinay sarañäni. |