Ruth 4:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Qhä urunacanjja Israel marcanjja mä sarapaw utjäna: Cunapachatejj maynejj familia luräwinaca luraña mayniru pasayjje, jan ucajj mä aljañatac parlt'äwi jan phokhaña munasinjja partepa pasayjjerïqui ucasti ch'ulla wisqhupa apsusisinwa maynir churjjerïna. Uca sarapa phokhañataquisti, |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Qhä urunacanjja Israel marcanjja mä sarapaw utjäna: Cunapachatejj maynejj familia luräwinaca luraña mayniru pasayjje, jan ucajj mä aljañatac parlt'äwi jan phokhaña munasinjja partepa pasayjjerïqui ucasti ch'ulla wisqhupa apsusisinwa maynir churjjerïna. Uca sarapa phokhañataquisti, |
| aymara-1997 | Khä urunakanxa, Israel markan saranakaparjamaxa, kunapachatix maynix wila masi luräwinaka luraña mayniru churxi, jan ukax, mä kunsa aljañatak parlt'äwi jan phuqhaña munasinxa, lurañapa churxirïki ukax ch'ulla wiskhup apsusisin maynir churxirïna. Uka saranak phuqhañatakisti, |