Ruth 4:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Ucatsti Noemí warmirojj warminacajj sapjjänwa: —¡Diosasti jach'achatäpan jichhüruna, mä allchhi churtam, jumaru khespiyañataqui! ¡Uca allchhimajj Israel marcana wali aytat jakëpan! |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Ucatsti Noemí warmirojj warminacajj sapjjänwa: —¡Diosasti jach'achatäpan jichhüruna, mä allchhi churtam, jumaru khespiyañataqui! ¡Uca allchhimajj Israel marcana wali aytat jakëpan! |
| aymara-1997 | Wawax yurkäna ukkhasti, Belenankir warminakax Noemí mamarux sapxänwa: —¡Tatitux jach'añchatäpan, jupaw jichhürux mä allchhi apayantam, jumar uywañapataki! ¡Uka allchhimasti Israel markan wali aytat jaqïpan! |