Ruth 3:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Ucatsti Noemí taycch'ipajj sänwa: —Jichhasti suyt'aquim, wawa, cunatejj pascani uca. Uca jakesti janiw samarcaniti jichhürojja uca toketa suma tucuyañcamajja —sasa. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Ucatsti Noemí taycch'ipajj sänwa: —Jichhasti suyt'aquim, wawa, cunatejj pascani uca. Uca jakesti janiw samarcaniti jichhürojja uca toketa suma tucuyañcamajja —sasa. |
| aymara-1997 | Ukatsti Noemí mamax sänwa: —Jichhasti suyt'akim wawa, kunjamakïkani uk uñjañäni. Booz chachax uk askichañkamax janiw samarkanisa —sasa. |