Ruth 3:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Ucatsti Booz chachajj sänwa: —Awayt'atäctas uca phullu awaysusim, ucatsti sum catt'am —sasa. Rut warmisti uca phullu catüna, Booz chachajj ucaruw cebada warjjatäna pusi tunca jila kilonaca. Ucatsti k'epjjaruyänwa, Rut warmisti ucatjja marcaruw sarjjäna. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Ucatsti Booz chachajj sänwa: —Awayt'atäctas uca phullu awaysusim, ucatsti sum catt'am —sasa. Rut warmisti uca phullu catüna, Booz chachajj ucaruw cebada warjjatäna pusi tunca jila kilonaca. Ucatsti k'epjjaruyänwa, Rut warmisti ucatjja marcaruw sarjjäna. |
| aymara-1997 | Ukatsti Booz chachax juparux sänwa: —Phullum awaysusim, ukatsti sum katt'am —sasa. Rut warmisti phullup katt'äna, Booz chachax ukaruw pusi tunka jila kilonaka cebada warxatäna, ukatsti q'ipxaruyañ yanapt'arakïna. Rut warmisti cebada q'ipt'ataw markar kutt'xäna. |