Ruth 2:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Jupasti cebada k'ept'ataw marcarojj cuttanjjäna, ucatsti taycch'iparuw uñacht'ayaraquïna, cunatejj mank'ata jilt'cäna uca uñacht'ayasinjja Noemí taycch'iparuw churäna. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Jupasti cebada k'ept'ataw marcarojj cuttanjjäna, ucatsti taycch'iparuw uñacht'ayaraquïna, cunatejj mank'ata jilt'cäna uca uñacht'ayasinjja Noemí taycch'iparuw churäna. |
| aymara-1997 | Ukatsti, jupax cebada q'ipt'ataw markarux kutt'xäna, qawqhtix ukürun apthapkatayna uk Noemí taykch'ipar uñacht'ayäna. Ukatxa manq'a jilt'a imaskäna uk apsusin jupar churarakïna. |