Psalms 69:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Take ch'aman Dios Tatay, jumar thakerinacajj janiquiy juchajj laycujj p'enk tucupjjpati, Israel marcan Diosapa, jumar suyt'irinacajj janiquiy juchajj laycujj aynacht'añar puripjjpati. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Take ch'aman Dios Tatay, jumar thakerinacajj janiquiy juchajj laycujj p'enk tucupjjpati, Israel marcan Diosapa, jumar suyt'irinacajj janiquiy juchajj laycujj aynacht'añar puripjjpati. |
| aymara-1997 | Taqi ch'aman Dios Tatay, ¡jumar iyawsirinakax janikiy juchax laykux p'inqa tukupxpati! Israel markan Diosapa, ¡jumar thaqhirinakax janikiy juchax laykux aynacht'añar puripxpati! |