Psalms 54:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Jupaw uñisirinacajjan ñankha luratanacapjja, jupanac pachpar cutt'ayani. ¡Arsutam phokherïtam laycuy jupanacar t'unjam! Nayasti chuymajjat mistquir loktäwi catuyäma, asqui sutimar yuspagarasaw k'ochüma; |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Jupaw uñisirinacajjan ñankha luratanacapjja, jupanac pachpar cutt'ayani. ¡Arsutam phokherïtam laycuy jupanacar t'unjam! Nayasti chuymajjat mistquir loktäwi catuyäma, asqui sutimar yuspagarasaw k'ochüma; |
| aymara-1997 | Jupaw uñisirinakaxan ñanqha luratanakapxa, jupanak pachpar kutt'ayani. ¡Arsutam phuqhirïtam laykuy jupanakar t'unjam! Nayasti taqi chuymaw luqtäwi katuyäma, aski sutimar yuspagarasaw q'uchüma, |